Στις 20 Αυγούστου 1969 για την προβολή του πρώτου επεισοδίου της νέας βουλγαρικής τηλεοπτικής σειράς "Σε κάθε χιλιόμετρο" οι δρόμοι σ' ολόκληρη τη Βουλγαρία ερημώνουν. Προβλήθηκαν συνολικά 26 επεισόδια που περιλαμβάνουν τα χρόνια της εθνικής αντίστασης κατά της μοναρχικής εξουσίας και μετά την 9η Σεπτεμβρίου 1944, όταν στην χώρα κυβερνά φιλοσοβιετική κυβέρνηση.

Σεναριογράφοι της θρυλικής σειράς είναι η Σβομποντά Μπατσβάροβα, ο Πάβελ Βέζινοφ, ο Εβγκένι Κωνσταντίνοφ, ο Κωνσταντίν Κιουλιούμοφ και ο Γκεόργκι Μάρκοφ, το όνομα του οποίου όμως σβήστηκε από τους τελικούς τίτλους μετά το 1969 όταν εγκατέλειψε την Βουλγαρία. Ο ίδιος δημιούργησε το ρόλο του αστυνομικού Βελίνσκι, στον οποίο χρησιμοποιεί έντεχνα τα γεγονότα και τους μύθους από την βιογραφία του ξακουστού επικεφαλής των βουλγαρικών μυστικών υπηρεσιών Νίκολα Γκέσεφ. Στο πρωταγωνιστικό ρόλο έπαιξε θαυμάσια ο ηθοποιός Γκεόργκι Τσερκέλοφ.

Ο συγγραφέας Πάβελ Βέζινοφ είναι ο σεναριογράφος, που δημιούργησε το πρωταγωνιστικό ρόλο του Νικόλα Ντεγιάνοφ, δίνοντας τα χαρακτηριστικά ενός υπερήρωα αγωνιστή της αντίστασης του Κομμουνιστικού Κόμματος κατά της τότε εξουσίας. Ο σκηνοθέτης Λιουμπομίρ Σάρλαντζιεφ δεν διστάζει πολύ για να επιλέξει  τον κατάλληλο ηθοποιό για το ρόλο του ταγματάρχη Ντεγιάνοφ. Πρόκειται για τον τότε ακόμα νεαρό, αλλά ταλαντούχο Στέφαν Νταναήλοφ, ο οποίος, αν και μόλις 26 ετών, έπαιξε άψογα το ρόλο του και γίνεται πανεθνικό φαβορί.

Ενάντια στον σούπερ αστυνομικό Βελίνσκι υψώνεται και ένας άλλος σούπερ ήρωας της εθνικής αντίστασης. Ο δεύτερος θετικός ήρωας είναι ο κωμικός χαρακτήρας της σειράς – Μίτκο η Βόμβα – έτσι εξάλλου επί πολλά χρόνια μετά αποκαλούν και στην ζωή τον ηθοποιό Γκριγκόρ Βάτσκοφ, ο οποίος έπαιξε στο ρόλο. Στην αρχή της ταινίας ο ρόλος του Μίτκο Βόμβας δεν είχε αναπτυχθεί επαρκώς, αλλά ο συντάκτης Νικόλα Πετρόφ και η σεναριογράφος Σβομποντά Μπατσβάροβα, βλέποντας το μεγάλο ταλέντο του ηθοποιού, ανάπτυσσαν τον χαρακτήρα στην συνεχεία του γυρίσματος της ταινίας.

Στο Χρυσό αρχείο της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας διατηρούνται οι φωνές του Στέφαν Νταναήλοφ και του Γκεόργκι Τσερκέλοφ, που περιγράφουν πώς γίνονταν αντιληπτοί οι χαρακτήρες τους. Ο Στέφαν Νταναιλοφ θυμάται: "Εμείς με τον Βάτσκοφ, αφού προβλήθηκαν τα πρώτα επεισόδια της σειράς, είχαμε περίπου 400 συναντήσεις με τους τηλεθεατές σ' όλη τη χώρα. Σ' όλες αυτές τις συναντήσεις το κυριότερο ήταν η πολύ καλή συμπεριφορά και η μεγάλη ευγνωμοσύνη των ανθρώπων για την δημιουργία μιας τέτοιας ταινίας. Όταν ξεκινήσαμε τα γυρίσματα της σειράς, πάντα έρχονταν άνθρωποι για να μας δουν. Π.χ. τυχαία, γυρίζοντας στο πλάι, μπορείς να δεις δύο μάτια, που σε βλέπουν με ενθουσιασμό και αυτό δεν μπορείς να ξεχάσεις τόσο εύκολα".

"Ο ρόλος του Βελίνσκι, ξέρω, προκαλεί αντιφατικά συναισθήματα. Πρώτα απ 'όλα, η έκφραση αυτών των συναισθημάτων δίνει το νεαρότερο ακροατήριο μας - τα παιδιά. Μετά την πρώτη σειρά όταν συναντούσα παιδιά απηύθυναν απειλές ότι θα αντιμετωπίσουν τον "εχθρό Βελίνσκι", εκφράζοντας ταυτόχρονα τη φυσική συμπάθεια που τους προκαλεί ο θετικός ήρωας. Ποια είναι η εξήγηση αυτής της αντιφατικής, πολύπλοκης αίσθησης, που προκαλεί ο αρνητικός χαρακτήρας σε αυτή τη σειρά; Πάνω απ 'όλα, είναι η αυξημένη αισθητική, ακόμη και στους νεότερος. Με λίγα λόγια - δεν μπορώ να παραπονεθώ για οποιαδήποτε αγενή πράξη κάποιου βουλγαροπουλού".

Η επιτυχία του σίριαλ "Σε κάθε χιλιόμετρο" είναι τεράστια, όχι μόνο στη χώρα. Η σειρά προβάλλεται σε όλες τότε σοσιαλιστικές χώρες, την ταινία βλέπουν ακόμα στη μακρινή Κίνα. Σε αντίθεση με τη σημερινή εμπορική επιτυχία μιας άλλης σειράς της Εθνικής Τηλεόρασης – "Υπό κάλυψη" ("Under cover"), η βουλγαρική τηλεόραση δεν λαμβάνει χρήματα από την διάδοση του σίριαλ "Σε κάθε χιλιόμετρο" στο εξωτερικό, μια και τότε οι ταινίες, οι σειρές και τα ψυχαγωγικά προγράμματα ανταλλάσσονται στο "Intervision", την οργάνωση, που ενώνει τις τηλεοράσεις του σοσιαλιστικού μπλοκ.

Σήμερα, από τους ανθρώπους που εργάστηκαν για το πιο επιτυχημένο σίριαλ της Βουλγαρίας, ζουν ακόμα ο ηθοποιός Στέφαν Νταναήλοφ και ο ποιητής Νάιντεν Βάλτσεφ, ο οποίος έγραψε το κείμενο για το τραγούδι, το οποίο είναι αγαπημένο για πολλούς. Αλλά όλοι οι δημιουργοί της ταινίας παραμένουν στην χρυσή ιστορία του βουλγαρικού κινηματογράφου, που φέτος γιορτάζει την 100η επέτειό του.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα