Με τον ερχομό της άνοιξης το βουλγάρικο σύμβολο της υγεία και της γονιμότητας – η μαρτενίτσα είναι ξανά παντού γύρω μας, σε πόλεις και χωριά. Κάθε χρόνο την 1 Μαρτίου όλοι χαιρετιούνται με το παραδοσιακό "Καλή Μπάμπα (γιγιά) Μάρτα!" και ανταλλάσσουν μαρτενίτσες με τις καλύτερες ευχές. Την μεγαλύτερη χαρά αισθάνονται τα παιδιά που από μικρά μαθαίνουν τους θρύλους για την εμφάνιση αυτής της παράδοσης που περιπλέκει άσπρες και κόκκινες κλωστές.

Τα εργαστήρια μαρτενίτσας εδώ και καιρό είναι μέρος του σχολικού προγράμματος στις πρώτες τάξεις του δημοτικού. Κάθε σχολείο γιορτάζει με το δικό του τρόπο, αλλά το 120 Δημοτικό Σχολείο στην συνοικία Λόζενετς έχει μετατρέψει αυτήν την ετοιμασία σε οικογενειακή απασχόληση μιας και οι γονείς συμμετέχουν στις ετοιμασίες.

"Δεν υπήρχε περίπτωση να μην έρθω στο σχολείο με το γιό μου για να κατασκευάσουμε μαζί μαρτενίτσες", λέει ο Σάβα Μπόμπτσεφ. "Τα παιδιά μου μεταδίδουν την διάθεσή τους, τον ενθουσιασμό τους. Είναι ωραίο να φτιάχνουμε μόνοι μας πράγματα και με το μικρό διασκεδάζουμε πολύ".

Την 1 Μαρτίου οι δάσκαλοι στολίζονται με πλήθος μάρτηδες δώρο των παιδιών.

"Εμείς οι δάσκαλοι είμαστε πολύ ευτυχισμένοι όταν τα παιδιά μας χαρίζουν μάρτηδες γιατί η χειρονομία τους δείχνει σεβασμό, αγάπη και ευγνωμοσύνη", λέει η διευθύντρια του σχολείου, Τσβετάνκα Τόνεβα. "Τα παιδιά έχουν ανάγκη από χάδι και τρυφερότητα, δεν τους αρέσει η στεγνή παράδοση της ύλης. Οργανώνουμε τα εργαστήρια εδώ και 8 χρόνια και είμαστε μάρτυρες της ωραίας σχέσης μεταξύ των παιδιών και των γονέων τους. Ειδικά για τις μαρτενίτσες έρχονται και οι γιαγιάδες. Ο Μάρτης μας δίνει πολλές αφορμές για εργαστήρια λόγω της εθνικής εορτής στις 3 του μηνός και της γιορτής της μητέρας στις 8 Μαρτίου. Τα παιδιά είναι ο θησαυρός μας".

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου