Το Κράϊστε – έτσι ονομάζεται η πιο δυτική περιοχή της Βουλγαρίας, που είναι και ένα από τα φτωχότερα τμήματα στην Ευρώπη. Σ' αντίθεση με άλλες, αναπτυγμένες και κατάλληλες για τουρισμό ζώνες, αυτή η γωνία της Βουλγαρίας έχει βυθιστεί σε φτώχεια και οικονομικό όλεθρο. Αλλά οι θέες εδώ σε μαγεύουν. Ανάμεσα σε όμορφες πεδιάδες της περιοχής βρίσκεται η πολίχνη Τραν.

Οι κάτοικοι του Τραν είναι γνωστοί με την μοναδική τους, τελείως ακατανόητη διάλεκτο, που μετατράπηκε σε κάτι σαν τοπικό τουριστικό αστείο. Ένα από τα σχέδια που δρομολογεί ο δήμος του Τραν είναι η ποδηλατική γραμμή στο καταπληκτικό στενό του ποταμού Έρμα. Στην περιοχή διαμορφώθηκε οικολογικό μονοπάτι, το οποίο, όμως, δεν διατηρείται και χρειάζεται ειδικός εξοπλισμός, για να κάνει κανείς βόλτα σ' αυτό.



Και άλλο ένα "αξιοθέατο" προκαλεί το καμάρι των κατοίκων του Τραν – το βουλγαρικό γιαούρτι, το οποίο επίσημα προέρχεται από το χωριό Στουντέν Ιζβόρ. Ακριβώς εδώ βρίσκεται το σπίτι μουσείο του δρ Στάμεν Γκριγκόροφ, του εφευρέτη του βακτηρίου Lactobacillus bulgaricus. Το εν λόγω βακτήριο είναι "υπεύθυνο" για την πήξη του γιαουρτιού μας, που δόξασε την Βουλγαρία σ όλο τον κόσμο. Σ' αυτό το υγιές προϊόν είναι αφιερωμένη και η παραδοσιακή γιορτή του γιαουρτιού. Φέτος θα πραγματοποιηθεί στα τέλη Ιουνίου.

"Ωραιότερο από το Τραν δεν υπάρχει" είναι ο τίτλος άλλου ενός θερινού φεστιβάλ, αλλά των δημοτικών χορών, που θα μαζέψει στο Κράϊστε τουρίστες από την χώρα και το εξωτερικό. Ένα από τα ντόπια αξιοθέατα είναι και το μουσείο της τυπικής μόνο για την περιοχή κεραμευτικής "μπούσινσκα".

Και τι να πούμε για την παρθένα φύση. Εάν ανεβεί κανείς την κορυφή Ρούϊ, βλέπει από εκεί μια θέα, που του κόβει την ανάσα – όλο τον κάμπο του Ζνέπολε. "Αυτό είναι το πιο επίπεδο έδαφος της περιοχής Τράνσκο, η θέα είναι πολύ ζωγραφική", δεν κρύβει το καμάρι της η Κατερίνα Τσβετάνωβα, γενικός εμπειρογνώμονας στον δήμο Τραν και προσθέτει: "Η βόλτα μέχρι την βουνοκορυφή είναι 4 ώρες, αφού στα 1.500 μέτρα υπάρχει τουριστικό καταφύγιο. Στην ίδια την κορυφή βρίσκονται τα σύνορα με την Σερβία και κάθε χρόνο στις 13 Ιουνίου αναβαίνουμε πάνω από τις δύο πλευρές της βούλγαροι και σέρβοι. Η κορυφή βρίσκεται στο ευρωπαϊκό περιβαλλοντολογικό δίκτυο Νατούρα 2000, επειδή έχει πλούσια βιολογική ποικιλία. Άλλο ευχάριστο, αλλά λίγο γνωστό μέρος είναι ο καταρράκτης του χωριού Βράμπτσα, που είναι ύψους περίπου 4 μέτρων. Στο κάτω μέρος του ανάμεσα στους βράχους μπορείτε να κάνετε πικ νικ και να ξεκουραστείτε πλάι στο ποτάμι".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Φωτογραφίες: Βενέτα Νικόλοβα