Την 2 Ιουνίου, την ημέρα, όταν τιμάμε την μνήμη του ποιητή και επαναστάτη Χρήστο Μπότεφ και των πεσόντων για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της Βουλγαρίας, θα σας διηγηθούμε την ιστορία ενός δημοφιλούς και αγαπημένου τραγουδιού. "Ο ήρεμος άσπρος Δούναβης κυλά" - έτσι αρχίζει το κείμενο, που δημιουργήθηκε το 1876 από τον "πατριάρχη" της βουλγαρικής λογοτεχνίας Ιβάν Βάζοφ με την ευκαιρία του κατορθώματος του Μπότεφ, που μπήκε με την τσέτα του στη Βουλγαρία με το καράβι "Ραντέτσκι". «Ραντέτσκι» είναι και ο τίτλος αυτού του ποιήματος, που γρήγορα έγινε τραγούδι.

Η σχέση μεταξύ των δύο μεγάλων δημιουργών Χρήστο Μπότεφ και Ιβάν Βάζοφ έχει ενδιαφέρουσα ιστορία. Στην ηλικία μόλις 15 χρονών ο Βάζοφ γίνεται βοηθός στον δάσκαλο Μπότιο Πετκόφ, πατέρα του επαναστάτη Μπότεφ. Συχνά ακούει τα παράπονα του πατέρα από τον ανυπότακτο χαρακτήρα του γιού του, που διώχθηκε από το γυμνάσιο στον Οδησσό. Αργότερα τον γνωρίζει προσωπικά. Ο Μπότεφ κατορθώνει να κερδίσει τον Βάζοφ με τις επαναστατικές του ιδέες. Αλλά πριν απ όλα με την δύναμη της ποίησής του.

Η πρώτη μελωδία του εμβατηρίου "Ήρεμος άσπρος Δούναβης" είναι άγνωστου συνθέτη. Σύμφωνα με ορισμένες πηγές ο συνθέτης της σημερινής μελωδίας επίσης είναι ανώνυμος. Αλλά στην βιογραφία του Ιβάν Καρατζόφ γράφει, ότι ακριβώς αυτός είναι ο δημιουργός του τραγουδιού. Είναι γνωστός Βούλγαρος επαναστατικός και κοινωνικός παράγοντας. Η γενέτειρά του είναι ένα χωριό κοντά στην Γκόρνα Τζουμαγιά, που κάποτε ήταν στα όρια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Τελείωσε το γυμνάσιο αρένων της Θεσσαλονίκης και έγινε μέλος της Εσωτερικής Μακεδονικής Επαναστατικής Οργάνωσης. Συνέχισε την εκπαίδευσή του στην μουσική σχολή της Άγιας Πετρούπολης, αφού τελείωσε το 1902. Σύγχρονός του τον περιγράφει ως "καλός και ευχάριστος συνομιλητής, μεγαλόψυχος Βούλγαρος, που συμμερίζεται την ιδέα για την απελευθέρωση και την ένωση της βουλγαρικής φυλής". Το 1909 ως δάσκαλος μουσικής στο γυμνάσιο, που τελείωσε, έγραψε μουσική πάνω στο ποίημα του Ιβάν Βάζοφ. Πρώτος ερμηνευτής του ήταν η σχολική ορχήστρα πνευστών.

Σήμερα το τραγούδι "Ήρεμος άσπρος Δούναβης" αποτελεί αμοίραστο μέρος του ρεπερτορίου διάφορων χορωδιών και ορχηστρών πνευστών. Ερμηνεύεται σε εθνικές γιορτές και ως μέρος συναυλιακών προγραμμάτων. Αυτό το υπέροχο πατριωτικό τραγούδι είναι αγαπημένο και από την χορωδία "Ραδιοπαιδιά".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα