Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Για τη μπύρα, τα τριαντάφυλλα και το βουλγαρικό ίχνος

БНР Новини
Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο του Ιβάιλο Πένεφ

Η Βουλγαρία δεν έχει μακροχρόνια παράδοση στη ζυθοποιία, αλλά εδώ και ενάμιση αιώνα ανταγωνίζεται σ’ αυτόν τον κλάδο την Τσεχία, την Γερμανία, το Βέλγιο και την Μεγάλη Βρετία. Σήμερα η χώρα μας ακολουθεί την παγκόσμια τάση και επιστρέφει στην ζυθοποιία craft που σημαίνει μπύρα από μικρούς, ανεξάρτητους και παραδοσιακούς παραγωγούς.

Οι ζυθοποιοί της craft μπύρας δεν χάνουν το χρόνο τους με μάρκετινγκ και λογισμικό, αλλά δίνουν σημασία στις συνταγές και στα συστατικά με αποτέλεσμα να πετυχαίνουν καλύτερη ποιότητα, ξεχωριστές γεύσεις και αρώματα.

Στην πόλη Τριάβνα της Βουλγαρίας οι ζυθοποιοί πειραματίζονται, προσθέτοντας θυμάρι, στη Σόφια προσθέτουν καρπούς τριανταφυλλιάς και φραγκοστάφυλα. Οι δημιουργοί εκπλήσσουν ακόμα και τον εαυτό τους, αυτοσχεδιάζοντας με την γεύση της τσουκνίδας, με ραπανάκια, παντζάρια, σέλινο, δεντρολίβανο και μπαχάρι.

Ένας από τους πιο ενδιαφέροντες βούλγαρους ζυθοποιούς είναι ο Ιβάιλο Πένεφ από την Στάρα Ζαγκόρα που ζει στο Λονδίνο. Αρχικά, ο Ιβάιλο εμπορεύεται ροδόνερο από το Καζανλάκ, αλλά ζώντας σε ένα από τα παγκόσμια κέντρα της μπύρας, δέχεται την επιχειρηματική πρόκληση του συνεργάτη του από τον Καναδά Άντι Σκιν και μαζί φτιάχνουν ένα από τα λίγα οργανικά βρετανικά ζυθοποιεία. Η μάρκα Rose Brew είναι του τύπου ale, δηλαδή μπύρα χωρίς λυκίσκο, έχει γλυκιά τριανταφυλλένια γεύση και είναι κατάλληλη για χορτοφάγους ενώ η ζύμωσή της γίνεται σε ανοιχτά βαρέλια όπως στον μεσαίωνα.

"Η μπύρα είναι ζωντανός οργανισμός χάρη στη μαγιά και γι’ αυτό είναι απρόβλεπτη", αναφέρει ο Ιβάιλο Πένεφ. "Η ζύμωση εξαρτάται από την ποσότητα της ζάχαρης και την θερμοκρασία που ελέγχεται ηλεκτρονικά. Στην αρχή έβαζα περισσότερο ροδόνερο, αλλά τώρα προσέχουμε περισσότερο τις δόσεις. Οι άνθρωποι περιμένουν μια τέτοια μπύρα να είναι γλυκιά αλλά το τριαντάφυλλο πικρίζει. Παράγουμε τρεις μπύρες – Λευκό, Ροζ και Μαύρο Τριαντάφυλλο που είναι αντίστοιχα σιταρένια βελγικού τύπου (wit), κόκκινη τύπου εξαγωγής για την Ινδία (IPA) και δυνατή (stout) με σοκολατένια γεύση".

Η White Rose προτιμάται για την γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου γιατί το άρωμά της ισοδυναμεί με μπουκέτο τριαντάφυλλα αλλά κάθε γουλιά από τις μπύρες του Ιβάιλο Πένεφ έχει διαφορετική γεύση. Επιπλέον χάρη στο ροδόνερο έχουν κατευναστική επίδραση και είναι ωφέλιμες για το στομάχι. Οι εξειδικευμένες ιστοσελίδες δίνουν στο Μαύρο Τριαντάφυλλο πολύ υψηλή βαθμολογία και προκαλούν το ενδιαφέρον των γευσιγνωστών.

Προς στιγμήν η τριανταφυλλένια μπύρα διατίθεται στο Λονδίνο και το Μπρίστολ αλλά ελπίζουμε σύντομα να την δοκιμάσουμε και στα Βαλκάνια.

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ξεκινά διεθνής διαγωνισμός μετάφρασης για φοιτητές και μαθητές

Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει δύο βασικούς τύπους μετάφρασης: μετάφραση ξένων συγγραφέων στα βουλγαρικά για..

δημοσίευση: 2/2/25 6:15 AM

Η Βρετανική Πρεσβεία και η Προεδρία της Βουλγαρίας αναζητούν ξανά «Πρέσβη για μια μέρα»

Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας Ιλιάνα Γιότοβα, ανακοίνωσε η γραμματεία Τύπου της Προεδρίας. Ο διαγωνισμός..

δημοσίευση: 2/2/25 6:15 AM
Κρασιμίρ Βάλτσεβ

Υποτροφίες από το πρόγραμμα «EXPLORER» του INSAIT

Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος «EXPLORER» που σκοπό έχει να κρατήσει τα νέα ταλέντα στην Βουλγαρία. «Είμαστε τυχεροί που..

δημοσίευση: 2/1/25 12:00 PM