Η πρώτη έκδοση του φεστιβάλ "Transfiguration - Behind the Threshold“ ξεκίνησε στις 6 Αυγούστου και θα συνεχιστεί μέχρι την 8η. Ο τόπος, που από καιρό προετοιμάζεται για την συνάντηση είναι το χωριό Ντόλεν στο δυτικό τμήμα της Ροδόπης. Η επιλογή δεν είναι τυχαία. Η αρχιτεκτονική διατηρητέα έχει διατηρήσει το αυθεντικό χωριό της Ροδόπης, τα ιστορικά μνημεία ακόμα από την θρακική περίοδο, καθώς και τις παλιές βουλγαρικές εκκλησίες.

Πολλοί δημιουργοί προσελκύονται από την ατμόσφαιρα εκεί. Στο χωριό εδώ και χρόνια ζει και δουλεύει ο Βέσελιν Μίτεφ, γκαϊντατζής, γνωστός από τα γκρουπ "Ησυχία" και "Kayno Yesno Slonce" (στη ντόπια διάλεκτο σημαίνει "σαν τον ήλιο"). Έκτισε μεγάλο πέτρινο σπίτι, κατασκεύασε ξύλινες πόρτες και άλλα αντικείμενα. Ξύλινη είναι και η σκηνή του επικείμενου φεστιβάλ, η οποία υψώθηκε έξω από το κτίριο. Ακριβώς όπως η μουσική που θα ακούσετε είναι εκτός ορίων της συμβατικής κατεύθυνσης ανάγνωσης των παραδόσεων.

"Κάπου στο βουνό της Ροδόπης βρίσκεται ένα μικρό χωριό, ξεχασμένο, αποκρύβοντας το αρχέγονο πνεύμα της αρχής. Άνθρωποι, σκιές και αναμνήσεις ξεπροβάλλουν στα ερείπια που έμειναν από τα παλαιά καλυμμένα με πέτρινες πλάκες σπίτια και πλακόστρωτα δρομάκια. Δρόμοι, στους οποίους εξακολουθούμε να βαδίζουμε, μαγικά μέρη όπου χανόμαστε, επιδιώκοντας το ίδιο πράγμα που έψαχναν οι πρόγονοι μας - αρμονία και προσέγγιση στο φυσικό περιβάλλον. Ο άνθρωπος και τα βουνά βυθίζονται σε δικό τους παραμύθι". Είναι σχεδόν αδύνατο πιο ποιητικά και την ίδια στιγμή με μεγαλύτερη ακρίβεια να εκφράσουμε το άπιαστο πνεύμα του μυστικού χωριού. Οι λέξεις είναι των διοργανωτών - μια ομάδα καλλιτεχνών πίσω από το γκρουπ "Transfiguration".

Ανάμεσα σ' αυτούς είναι και ο Τσβετάν Χατζίεφ, ο οποίος λέει: "Είναι αδύνατο να περιγράψεις με λόγια, καλύτερα να το βιώσεις".
Ιδού πώς επιλέχθηκαν οι μουσικοί στο πρόγραμμα: "Όλοι ανταποκρίθηκαν πολύ γρήγορα στην πρόσκληση συμμετοχής. Δώσαμε προσοχή σε διάφορα projects, που συνδέονται με κάποιο τρόπο μεταξύ τους. Ως παράδειγμα, το γκρουπ "Ησυχία" μαζεύτηκε και πάλι μετά από δεκάχρονη απουσία από τη σκηνή. "Baba Zula" (ο διάσημος σχηματισμός από την Τουρκία που ταξιδεύει τον κόσμο συνεχώς) φτάνει στο χωριό Ντόλεν από το Μεξικό, "Μπαλκάνσκι" και ο Τεοντόσι Σπάσοφ θα λάβουν μέρος καθώς και οι μουσικοί από την Ουγγαρία και την Ελλάδα", αναφέρει ο Τσβετάν Χατζίεφ.

"Η κύρια κατεύθυνση είναι η εναλλακτική ανάγνωση του φολκλόρ", συνεχίζει ο Τσβετάν. "Αυτό ανταποκρίντεται στην ιδέα να δείξουμε τις μεταμορφώσεις αυτού του τόπου, με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Εκπροσωπούνται οι διάφορες μορφές της ανθρώπινης δραστηριότητας - από τις σύγχρονες ψηφιακές τέχνες με τις παλιές μορφές των παλαιών επαγγελμάτων. Οι εργασίες για το πρότζεκτ είναι εδώ και μερικά χρόνια. Ολόκληρη η περιοχή στην οποία καλούμε τους επισκέπτες μας, είναι περίπου 1.000 τετραγωνικών μέτρων. Σχεδόν όλα είναι χειροποίητα από τον Βέσελιν Μίτεφ. Ο αρχιτέκτονας Νικολάι Μαρίνοφ έχει μια ανεκτίμητη συμβολή χρησιμοποιώντας τις ιδέες του μεγάλου Λεονάρντο ντα Βίντσι από πριν 500-600 χρόνια. Επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω – ότι ένα τέτοιο μεγάλο πρότζεκτ δεν θα μπορούσε να κινηθεί μόνο από ένα άτομο. Δουλεύουμε ως ομάδα, ο καθένας έχει την δέσμευση του σε συγκεκριμένο τομέα".

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα