Το χωριό Μπόρινο εδώ και καιρό είναι πόλο έλξης για τους τουρίστες λόγω των γραφικών σπιτιών και ξενώνων για τους τουρίστες, τα νόστιμα φαγητά, αλλά περισσότερα για τη μαγνητική φύση της Ροδόπης.

Τυπικοί γι' αυτό το δυτικό τμήμα του βουνού είναι οι βράχοι, που υψώνονται προς τον ουρανό με φωλιές αετών, φαράγγια και σπήλαια, μερικά από τα οποία έχουν αναπτυχθεί με κατάλληλες εγκαταστάσεις για τους τουρίστες. Στη γύρω περιοχή απλώνονται πολύχρωμα λιβάδια, στα οποία ακούγονται τα κουδούνια των κοπαδιών που βόσκουν. Και πάνω από το χαλί από αγριολούλουδα και βότανα σαν αραχνοΰφαντο πέπλο φτερουγίζουν πεταλούδες

Κοντά στο Μπόρινο βρίσκεται και το φυσικό πάρκο Καστρακλί, όπου είναι η μεγαλύτερη συγκέντρωση πεταλούδων με μοναδικά και πολύχρωμα σχέδια στα φτερά. Εδώ ανάμεσα στους καταπράσινους λόφους της Ροδόπης φτερουγίζουν πάνω από 450 είδη πεταλούδων. Η ζωή τους είναι εφήμερη, κάποιοι απολαμβάνουν τον ήλιο και τα λουλούδια λίγες εβδομάδες πριν πεθάνουν, ενώ άλλοι κυριολεκτικά ώρες μετά την εμφάνισή τους στον κόσμο και μας κάνουν να σκεφτούμε, ότι όλα υποτάσσονται στην παροδικότητα.

Ούτως ή άλλως, η ποικιλομορφία αυτών των λεπτών, ημιδιαφανών πλασμάτων στην περιοχή είναι εκπληκτική. Ειδικοί ισχυρίζονται ότι μέσα σε δύο μόνο ώρες μπορείς να δεις τουλάχιστον 20 είδη, μερικά από τα οποία είναι αρκετά σπάνια γι' αυτά τα γεωγραφικά πλάτη.

Πολλοί είναι οι ξένοι, που έρχονται για να παρατηρήσουν και να φωτογραφίσουν τις πεταλούδες στο χωριό Μπόρινο. Γι' αυτό η τοπική διοίκηση ανέλαβε την κατασκευή ειδικού μουσείου πεταλούδας, που θα ανοίξει το φθινόπωρο. Εκεί θα εκτεθεί συλλογή 100 πεταλούδων, καθώς και πλούσιο φωτογραφικό υλικό. Εντωμεταξύ ο καθένας μπορεί να επισκεφτεί το φυσικό πάρκο για να δει από κοντά τον βιότοπο των πεταλούδων.

"Στη τοποθεσία Καστρακλί υπάρχει προστατευόμενη περιοχή με μαύρη πεύκη και δίπλα στο δασός βρίσκονται 1.200 εκτάρια λιβάδια και χωράφια, όπου είναι ο βιότοπος των πεταλούδων", εξηγεί ο κοινοτάρχης του Μπόρινο, Οκτάι Αλίεφ. "Υπάρχουν πολλά οικολογικά μονοπάτια πεζοπορίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ποδήλατα, ακόμα και με ΙΧ μπορείτε να φτάσετε στο πάρκο. Τώρα εκπαιδεύονται 2-3 άτομα που να οδηγούν τους τουρίστες και εξηγούν στους επισκέπτες τι είδος πεταλούδας μπορούν να δου".

Η περιοχή αποτελεί αληθινό "χρυσωρυχείο" για τους ορειβάτες, αλπινιστές και σπηλαιολόγους και πιο πολύ για τους φωτογράφους. Τη φαντασία τους ερεθίζουν ξέφωτα με άγριες ορχιδέες στα περίχωρα του χωριού. Θεωρείται ότι είναι ένα από τα πιο λουλούδια που ενδημούν εδώ. Όχι μακριά από το Μπόρινο βρίσκεται το σπηλαίο Γιαγκοντίνσκα, ένα από τα ομορφότερα, καθώς και το Ντιάβολσκο γκάρλο (Λαιμός του διαβόλου), που συνδέεται με το θρύλο για τον Ορφέα και την Ευρυδίκη. Ο ασφαλτόδρομος μας οδηγεί στους ξεχασμένους από τους πολιτισμό μαχαλάδες με μερικούς ηλικιωμένους κάτοικους. Για να απολαύσουν την ομορφιά και την ησυχία, να κάνουν βόλτες ή να φωτογραφίσουν τις πεταλούδες, στο Μπόρινο έρχονται ταξιδιώτες από όλη την Ευρώπη.

"Έρχονται τουρίστες από τη Γαλλία, την Πολωνία, τη Ρωσία, την Σλοβακία και την Τσεχία", εξηγεί ο Οκτάι Αλίεφ. "Έρχονται με αρκετά καλές φωτογραφικές μηχανές, αφού έμαθαν για το χωριό μας από το Διαδίκτυο. Και αφού κάποιος επισκεφθεί, έστω και μια φορά, τα μέρη αυτά σχολιάζει με τους φίλους του και συναδέλφους και έτσι η διαφήμιση περνά από στόμα σε στόμα".

Τώρα η τοπική διοίκηση ασχολείται με την κατασκευή του μουσείου που θα είναι κέντρο προστασίας της φύσης και έτσι στο χωριό θα έρχεται περισσότερος κόσμος.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα