Στην τελευταία της αξιολόγηση για την οικονομική πρόοδο των χωρών - μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Κομισιόν περιγράφει εξαιρετικά θετικά τα επιτεύγματα και τις προοπτικές της Βουλγαρίας σε ότι αφορά το τρέχον έτος και την επόμενη διετία.

Η κυβέρνηση και η βουλγαρική κοινωνία είναι εξαιρετικά ευαίσθητες στα όσα λέγονται για την Βουλγαρία στο εξωτερικό, ειδικά από τις Βρυξέλες, τις οποίες βλέπουν σαν μια καινούργια, μεγαλύτερη, πλούσια και απαιτητική μακρινή θεία. Κατανοητό, μια και οι παρατηρήσεις των Βρυξελών είναι περισσότερες από τα συγχαρητήρια για τα θετικά επιτεύγματα.

Για το λόγο αυτό, το γεγονός της αύξησης, από την Κομισιόν, των προβλέψεών της για την αύξηση του ΑΕΠ από 1,5% σε 2%, χαροποίησε την Βουλγαρία. Ασχέτως του ότι στην πραγματικότητα και παρά την αύξηση, γεγονός το οποίο αναγνωρίζει και η Κομισιόν, η βουλγαρική οικονομία καθυστερεί τους ρυθμούς της σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και ότι στο διάστημα της επόμενης διετίας δεν θα καταφέρει να επιστρέψει στην αύξηση - ρεκόρ, 3%, του 2015. Κάπου στο περιθώριο έμεινε και το γεγονός, ότι από τις νέες - χώρες μέλη μόνο η Εσθονία αναπτύσεται με πιο αργό τέμπο από την Βουλγαρία, πράγμα που τοποθετεί την χώρα μας στην προτελευταία χώρα στην ομάδα αυτή της οικονομικής ανάπτυξης.

Παρ’ όλα αυτά, η αναθεωρημένη πρόγνωση της Κομισιόν περιέχει και αρκετές θετικές αξιολογήσεις. Η ανεργία συνεχίζει να μειώνεται, φτάνοντας στο αποδεκτό ποσοστό του 8%, η εσωτερική κατανάλωση συνεχίζει να αυξάνεται, ο αποπληθωρισμός μειώνει το τέμπο του και μετατρέπεται σε υγιή πληθωρισμό. Σε όλα αυτά τα θετικά, μπορούμε να προσθέσουμε, ότι οι παρατηρητές των Βρυξελών περιμένουν και την μείωση του ελλείμματος του κρατικού προϋπολογισμού.

Στο φόντο της, συγκριτικά, θετικής αυτής προοπτικής, την οποία χαράζει η Κομισιόν για την βουλγαρική οικονομία, υπάρχουν πολλές κριτικές και προειδοποιήσεις. Η Βουλγαρία δίνει ιδιαίτερη σημασία στις συνεκτικές επιδοτήσεις και τα ΜΜΕ δεν παραλείπουν να πληροφορήσουν ακόμα και για τα μικρότερα σχέδια τα οποία υλοποιούνται με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση και, ακόμα περισσότερο, για το παραμικρό πρόβλημα στην χορήγηση και απορρόφησή των ευρωπαϊκών κονδυλίων. Αναμενόμενο, μια και, σε ποσοστό μεγαλύτερο του 70%, τα δημόσια έργα πραγματοποιούνται με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση, γεγονός το όποιο η Κομισιόν χαρακτηρίζει υπερβολική εξάρτηση. Στην εξάρτηση αυτή οφείλεται, αιτία η καθυστέρηση της παροχής και απορρόφησης των κονδυλίων των ευρωπαϊκών συνεκτικών προγραμμάτων, η καθυστέρηση του ρυθμού ανάπτυξης της βουλγαρικής οικονομίας. Αυτό υποστηρίζουν οι ειδικοί και έχουν δίκιο. Όμως αυτό είναι μόνο ένα μέρος της αλήθειας. Η υπόλοιπη αφορά, κι αυτό αναφέρεται στην έκθεση της Κομισιόν, στο ότι τα ξένα κεφάλαια είναι ελάχιστα στην Βουλγαρία. Κι όμως αυτά είναι τα κεφάλαια τα οποία χρηματοδοτούν τις νέες επενδύσεις, μια και τα ντόπια δεν αρκούν και είναι, σε μεγάλο βαθμό, πλασματικά.

Παρ’ όλα αυτά, όλοι περιμένουν ότι η οικονομία θα αναπτυχθεί. Αν και με αργούς ρυθμούς, σε σύγκριση με τους αναγκαίους για την επίτευξη σημαντικής αύξησης του κατά κεφαλή ΑΕΠ, με στόχο την αύξηση της αγοραστικής ικανότητας του πληθυσμού, τουλάχιστον στο μέσο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όμως η βουλγαρική οικονομία εξαρτάται, σε πολύ μεγάλο βαθμό, από εξωτερικούς παράγοντες, μια και σήμερα, για να παράγεις και να πουλάς αποτελεσματικά, είναι απαραίτητα μεγάλα μεγέθη, τα οποία δεν μπορεί να εγγυηθεί η εγχώρια αγορά. Αλλιώς ειπωμένο, η ευημερία της Βουλγαρίας δεν εξαρτάται μόνο από τα μέτρα της κυβέρνησης και τις εσωτερικές οικονομικές συνθήκες, αλλά, επίσης, από την κατάσταση και τις διαδικασίες των διανθών και, κυρίως, της ευρωπαϊκής αγοράς. Στο πλαίσιο αυτό τα προβλήματα κάθε άλλο παρά λίγα είναι. Σε πολλές χώρες η αγορά αναπτύσσεται αργά, με αποτέλεσμα την μείωση των εισαγωγών, συμπεριλαμβανόμενων και των βουλγαρικών προϊόντων, πράγμα που καθυστερεί την ανάπτυξη της οικονομίας της Βουλγαρίας.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης