Στο έτος «Αριστοτέλη» 2016 στη Σόφια ιδρύθηκε ο ελληνοβουλγαρικός σύνδεσμος «Αριστοτέλης – γέφυρα πολιτισμού». Το γεγονός σημειώθηκε με μια συναυλία στο Κουκλοθέατρο της πρωτεύουσας με τον τίτλο «Ταξίδι στην άλλη ελληνική - σ’ εκείνη τη βουλγαρική μουσική» με τον τόνο στις μεταφράσεις στα βουλγαρικά έργων ελλήνων ποιητών και στιχουργών όπως ο Σεφέρης, ο Ελύτης, ο Καβάφης αλλά και βουλγάρων ποιητών όπως ο Χρίστο Φώτεφ στα ελληνικά από τους μεταφραστές Στέφαν Γκέτσεφ, Χριστίνα Γκοσποντίνοβα, Μαρίνα Ντελιβλάεβα, Ζντράβκα Μιχάηλοβα, Γιώργο Μπακόλα και άλλους.
Οι ιδρυτές του συνδέσμου πιστεύουν πως η τέχνη δημιουργεί δεσμούς εμπιστοσύνης και φιλίας.
«Τις Κυριακές μαζευόμαστε με φίλους και μαγειρεύουμε ελληνικές συνταγές, διηγείται ο πρόεδρος του συνδέσμου Γιάννης Λιόλιος, επιχειρηματίας που εκτιμά την τέχνη. Έτσι παρεΐστικα μας ήρθε η ιδέα να παντρέψουμε την ποίηση με τη μουσική και το θέατρο με τον κινηματογράφο. Ζω στη Βουλγαρία εδώ και 32 χρόνια. Από την άλλη, τα τελευταία 25 χρόνια πολλοί Βούλγαροι μετακόμισαν στην Ελλάδα. Σκοπός μας είναι να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να γνωρίσουν και να δεχτούν το διαφορετικό γιατί μας εμπλουτίζει. Τον σύνδεσμο τον ξεκινάμε καμιά τριανταριά άτομα με τη βοήθεια της Ελληνικής Πρεσβείας στη Σόφια και άλλων θεσμών. Στη συναυλία συμπεριλάβαμε ρεμπέτικα και λαϊκά, τραγούδια των μπουάτ ενώ στις 29 Ιουνίου ξεκινάμε ελληνοβουλγαρικό κινηματογραφικό φεστιβάλ στο σινεμά «Βλάικοβα» με πρώτες τις ταινίες «Σεπτέμβριος» της Πέννυς Παναγιωτοπούλου και «Μάθημα» της Κριστίνα Γκρόζεβα και του Πέταρ Βαλτσάνοφ».Στην εκδήλωση συμμετείχε και ο Γιώργος Μπακόλας που ξεσήκωσε το κοινό με το τραγούδι του Σαββόπουλου «Ας κρατήσουν οι χοροί».
Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Το πρότζεκτ «Αγάπη και τραγούδι» συναντά στη σκηνή γενιές αγαπημένων βουλγάρων ερμηνευτών, που δημιούργησαν επιτυχίες σε διαφορετικά μουσικά στιλ στην πορεία των χρονών. Η μελωδική ροκ εκπροσωπείται από το γκρουπ «Ντιάνα Εξπρές», που..
Ένα από τα πολυαναμενόμενα πολιτιστικά γεγονότα το καλοκαίρι στη Σόφια αρχίζει σήμερα. Για 13 ο έτος το φεστιβάλ A to JazZ θα μετατρέψει το Νότιο Πάρκο 2 σε μια μοιρασμένη, δημιουργική και φιλική προς το περιβάλλον πολιτιστική αστική σκηνή. Οι..
Ένα καυτό καλοκαίρι περιμένει τον Στέφαν Βαλντόμπρεφ και το συγκρότημα «Οι Συνήθεις Ύποπτοι». Στις 27 Ιουνίου οι μουσικοί ξεκίνησαν από το Ρούσε μια περιοδεία σε όλη τη χώρα, στην οποία θα παρουσιάσουν το νέο τους άλμπουμ «Θαυμαστικά Ερωτηματικά». Το..
Σποραδικές νεφώσεις
Αίθριος