Είναι πτυχιούχος πολιτικός μηχανικός, αλλά έχει κλίση για την καλλιτεχνική φωτογραφία. Η φωτογραφική της συγκίνηση είναι τα τοπία, τη φύση σε όλο της το μεγαλείο - το ηλιοβασίλεμα ή η ανατολή του ηλίου, ο κάμπος, τα λουλούδια. Αγαπημένο της μέρος για φωτογραφίες είναι η οροσειρά της Ροδόπης, όπου βρίσκει έμπνευση. Στην πραγματικότητα, πριν δέκα χρόνια κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο βουνό αυτό γεμάτο μαγεία, γνωστό και ως το βουνό του Ορφέα, γεννιέται η επιθυμία της να φωτογραφίζει και να μοιράζεται τις εμπειρίες της:
«Τότε ήταν ένα θαυμάσιο φθινόπωρο με ξεχωριστή γοητεία λόγω της διαρκούς ξηρασίας, και της έλλειψης πάχνης. Αυτό το έμαθα όταν άρχισα να κυνηγώ τα φθινόπωρα. Τα χρώματα τότε ήταν πράγματι εκπληκτικά. Μπροστά στα μάτια μου για μια εβδομάδα έβλεπα μια έκρηξη χρωμάτων. Ήμουν πολύ εντυπωσιασμένη απ’ αυτά που είδα» - λέει η φωτογράφος Αλμπένα Μάρκοβα από την πόλη Βάρνα.
Τολμά να κάνει τις πρώτες της δημοσιεύσεις στις δημοφιλέστερες βουλγαρικές ιστοσελίδες για φωτογραφία και σιγά σιγά την πιάνει, η «φωτογραφική τρέλα». Έρχεται και η αναγνώριση – πρώτα σε περιφερειακά φόρουμ, στη συνέχεια σε διεθνή . Μήπως όμως την εμποδίζει η έλλειψη θεωρητικής και πρακτικής φωτογραφικής εκπαίδευσης; Ή αντίθετα, τη βοηθά να είναι πιο ελεύθερη στις αναζητήσεις της;
«Νομίζω ότι η «φωτογραφική εκπαίδευση» είναι μάλλον περίεργη έννοια – απαντά η Αλμπένα. - Ναι, πραγματικά είναι απαραίτητη εκπαίδευση για να γνωρίσεις την τεχνική, με την οποία εργάζεσαι. Μετά τα «πρώτα βήματα» προσπαθείς να χρησιμοποιείς καλύτερο αλλά και αρκετά πολύπλοκο εξοπλισμό. Ένα άλλο ζήτημα είναι ότι όταν ξεκίνησα, δεν είχαμε κάποιον να μας διδάξει. Είμαστε αυτοδίδακτοι. Αλλά είναι μια μακρά διαδικασία δοκιμής και λάθους. Τώρα είναι πολύ πιο εύκολο - υπάρχουν σχολές φωτογραφίας, που προσφέρουνδιάφορα μαθήματα, όπου μπορούν να σου δείξουν τα πρώτα βήματα. Η εκπαίδευση είναι απαραίτητη, αλλά αν δεν έχεις το ταλέντο, απολύτως τίποτα δεν μπορεί να σε κάνει φωτογράφο.»
Για μαγευτικές φωτογραφίες τοπίου, σύμφωνα με την Αλμπένα Μάρκοβα είναι απαραίτητα στην πρώτη θέση ενδιαφέρον αντικείμενο και ενδιαφέρουσα ιστορία. Μια άλλη σημαντική προϋπόθεση είναι το φως. «Και το πιο ενδιαφέρον αντικείμενο να φωτογραφίσεις σε συνηθισμένο φως, τίποτα δεν θα βγει», λέει η φωτογράφος. Και λέει ότι στην αρχή της καριέρας της φωτογράφιζε όλα ως «Γιαπωνέζο τουρίστα». Τώρα, όμως, αναζητά πλάνα που είναι ήδη στη φαντασία της. Ανάμεσα στις φωτογραφίες της συνήθως θα βρείτε φύση, μερικές φορές - κτίρια, αλλά πολύ σπάνια - άνθρωπο. Γιατί;
«Λέω ότι ο καθένας φωτογραφίζει αυτό, που είναι. Έτσι μπορείτε να καταλάβετε πολλά πράγματα για τον φωτογράφο. Μπορώ να κάνω ένα ψυχολογικό πορτρέτο ενός ανθρώπου μόνο όταν δω τις εικόνες που δημοσιεύει»- λέει η Αλμπένα, αλλά δε θέλει να περιγράψει τον εαυτό της μέσα από τις φωτογραφίες της..
Όπως οι ποιητές αποκαλύπτουν την ψυχή τους σε στίχους, έτσι ένα κομμάτι της ψυχής του φωτογράφου συνεχίζει τη ζωή του μέσα από τις εικόνες. Η φωτογραφία εκφράζει την αρμονία μεταξύ της ψυχικής κατάστασης και του κόσμου μέσα από το φακό.
«Μάλιστα, έτσι είναι. Έχω την αίσθηση ότι μερικές φορές όταν δεν αισθάνομαι καλά, οι φωτογραφίες που τραβώ δε βγαίνουν όπως τις θέλω. Όταν βρίσκομαι σε καλή διάθεση, τα αποτελέσματα είναι καταπληκτικά» - καταλήγει η Αλμπένα Μάρκοβα
Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
Οι φωτογραφίες παραχωρήθηκαν από την Αλμπένα Μάρκοβα
Η βασική λειτουργία και ρόλος των βουλγαρικών πολιτιστικών ινστιτούτων στο εξωτερικό είναι να παρουσιάζουν τα επιτεύγματα του βουλγαρικού πολιτισμού σε όλη την πολυμορφία του στο ξένο κοινό. «Το πρόγραμμά μας πρέπει να είναι ποικίλο και ο καθένας..
Ο βουλγαρικός μορφωτικός σύλλογος είναι μοναδικός θεσμός, που διατηρεί την πνευματικότητα και τις παραδόσεις του λαού μας επί αιώνες. «Μόλις» 115 χρόνια γιορτάζει ο Λαϊκός Μορφωτικός Σύλλογος «15 η Σεπτεμβρίου 1909» στο Ραζλόγκ. Μ’ αυτή την αφορμή..
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..