Φέτος συμπληρώνονται 90 χρόνια από τη γέννηση της Μαγκνταλένα Μοράροβα – της ερμηνεύτριας του εμβληματικού δημοτικού τραγουδιού «Πετρούνο πίλε σάρενο» που και σήμερα γνωρίζουν και τραγουδούν όλοι οι Βούλγαροι. Η Μαγκνταλένα Μοράροβα είναι από τις τραγουδίστριες που έχουν αφήσει τεράστιο αριθμό αυθεντικών και ανεπανάληπτων τραγουδιών στο Αρχείο της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας.

Μαζί με τα τραγούδια «Πετρούνο πίλε σάρενο» και «Οκόλ Πλέβεν» η Μαγκνταλένα Μοράροβα γίνεται γνωστή και με άλλα θαυμάσια τραγούδια της - όπως τα «Τζόρε ντος», «Είναι σταφύλια τα μάτια σου;», «Τρέχει νερό κρύο»…

Στις αρχές της δεκαετίας του ’60 του περασμένου αιώνα η Μαγκνταλένα Μοράροβα κάνει πολλές συναυλίες με μεγάλους τραγουδιστές όπως οι Μπορίς Μασαλόφ και Ιβάν Πανόφσκι. Περίπου δύο δεκαετίες ταξιδεύει με τα γνωστά στην περίοδο εκείνη δημοτικά συγκροτήματα σε χωριά και πόλεις, στη Βουλγαρία και το εξωτερικό. Κάνει και πολλές ηχογραφήσεις στην Εθνική Ραδιοφωνία, κυκλοφορεί μερικούς μεγάλους δίσκους, γυρίζει ταινία στην Εθνική Τηλεόραση. Πρέπει να σημειώσουμε ότι τα τραγούδια της είναι διασκευασμένα από μουσικοσυνθέτες, που χρησιμοποιούν τα μέσα της κλασικής αρμονίας προσαρμόζοντάς τα στις φολκλορικές μελωδίες. Και αυτό αποτελεί ολόκληρη κατεύθυνση στη βουλγαρική μουσική ιστορία – η σκηνική αναδημιουργία των δημοτικών τραγουδιών.

Η Μαγκνταλένα Μοράροβα μας εγκαταλείπει το 2009, αλλά το δημιουργικό της έργο μένει ζωντανό και σήμερα. Ακούγοντας τις ερμηνείες της, και θυμόμαστε τη θαυμάσια φωνή της και τα υπέροχα τραγούδια από το πατρικό της Μπάνσκο.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα