Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

«Το πιο όμορφο και το πιο ωραίο» χωριό Τσελοπέτς και πάλι φιλοξενεί πλούσιο πρόγραμμα , που συνδυάζει τραγούδια και χορούς από όλο τον κόσμο

БНР Новини
Γυναικείο φωνητικό σύνολο υψηλών φωνών προς το πολιτιστικό σύλλογο «Αγ.Αγ. Κύριλλος και Μεθόδιος 1926» χωριό Σατοβτσα, περιοχής Μπλαγκόεβγκραντ, κέρδισε το αριστείο στην κατηγορία «Αυθεντικό φολκλόρ».
Φωτογραφία: Αλμπένα Μπέζοβσκα

«Το πιο όμορφο και το πιο ωραίο» χωριό Τσελοπετς ..." – είναι τα λόγια του ύμνου του Διεθνούς Φολκλορικού Φεστιβάλ «Χρυσόσκονη», που έγραψε ο Χριστοφόρ Ραντάνοφ (στίχους και μουσική). Για τους Βούλγαρους και ξένους αποτελεί έκπληξη η τέλεια οργάνωση των εκδηλώσεων σ΄ αυτό το μικρό χωριό της Βουλγαρίας . Μία από τις πιο πολυσύχναστες σίγουρα είναι το φεστιβάλ «Χρυσόσκονη», που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα. Η τρίτη έκδοση παρουσίασε χορευτικά συγκροτήματα από τη Ρωσία, τη Γεωργία, την Αργεντινή, την Ισπανία, τη Σερβία. Για δεύτερη φορά πραγματοποιήθηκε και ερασιτεχνικός διαγωνισμός για βουλγαρικά φολκλορικά σύνολα και σολίστ, στο οποίο συμμετείχαν εκατοντάδες καλλιτέχνες, κυρίως από την περιοχή Σόπσκο, Νοτιοδυτικής Βουλγαρίας και οικισμούς που βρίσκονται κοντά στο Τςελοπετς.

Μια από τις βραβευμένες σολίστ ήταν η Νικολίνα Φίλτσεβα-Στανόεβα, η οποία ερμήνευσε δυο πρωτότυπα τραγούδια από την περιοχή Σρεντνογκοριε. Τώρα θα ακούσουμε ένα απ αυτά

Η κα Στανόεβα διευθύνει και το χορωδιακό σύνολο «Φολκλορική πηγή Μπρασλιανιτσα» στο πολιτιστικό κέντρο της κοινότητας «Προσβετα 1907», βραβευμένο στην κατηγορία Αυθεντικό φολκλόρ

«Τα τραγούδια που ερμήνευσα είναι από τη συλλογή «Τραγούδια της περιοχής Σρεντνογκοριε» του Λουκά Σάβοφ. Εδώ και 45 χρόνια ζω στο Πλέβεν, αλλά η καρδιά μου είναι εδώ. Η χορωδία , στην οποία τραγουδώ στο χωριό Μπρασλιανιτσα έχουν στο ρεπερτόριο αυθεντικά τραγούδια».Φολκλορικό συγκρότημα «Γκορνοπόλσκα πέσεν» του χωριού Οβτσάρτσι

Σύμφωνα με τους κανονισμούς του διαγωνισμού απονέμονται δύο μεγάλα βραβεία - για την καλύτερη χορευτική ομάδα και για καλύτερη χορωδία, λέει η Ράντκα Λάζαροβα - βιβλιοθηκάριος, γραμματέας του πολιτιστικού κέντρου και καλλιτεχνικός διευθυντής του φολκλορικού συγκροτήματος, που έλαβε το βραβείο στο πολιτιστικό κέντρο «Προμπουντα 1923», χωριό Οβτσάρτσι, περιοχή Κιουστεντίλ:

«Το χωριό βρίσκεται κοντά στο θέρετρο Σαπαρεβα μπάνια. Το συγκρότημα ιδρύθηκε το 1962 και περιλαμβάνει χορευτική ομάδα, ανδρική και γυναικεία χορωδία. Εργαζόμαστε πολύ με τα παιδιά, που έχουν και πολλές επιτυχίες. Η Εμανουέλα Στόικοβα τώρα είναι στην μουσική σχολή «Λιουμπομίρ Πίπκοφ». Μερικά παιδιά συνεχίζουν την εκπαίδευση τους στην φολκλορική σχολή στο Σιροκα λακα, έχουμε μαθητές που σπουδάζουν στην Ακαδημία στο Πλόβντιφ. Είμαι ευχαριστημένη γιατί τα ταλαντούχα παιδία αυτά γεννήθηκαν στο Οβτσαρτσι. Καταγράψαμε περίπου 200 τραγούδια από το χωριό και την περιοχή».

Φολκλορικό χορευτικό συγκρότημα  «Σόφια 6»

Το Μεγάλο Βραβείο έλαβε το Φολκλορικό Χορευτικό Σύνολο «Σοφία 6» του πολιτιστικού συλλόγου «Βίτοσα 1951» της πόλης Σοφίας. Διευθυντής είναι ο Νικολάι Νέστοροφ - γιος του ιδρυτή Νέστορ Νέστοροφ, ενώ το σύνολο είναι κάτοχος μερικών διεθνών βραβείων.Χορευτική ομάδα  «Φοίνιξ» από Ζουγκντιντι, της  Γεωργίας

Ιδιαίτερα χαρούμενα από τη συμμετοχή τους ήταν τα παιδιά του χορευτικού συνόλου από τη Γεωργία "Φοίνιξ" -πόλη Ζουγκντιντί με αρχηγό τον Γκουργκένι Κχοράβα. Στην Βουλγαρία έρχονται για πρώτη φορά.Ballet Cultural Argentino, της Αργεντινής

Η Laura Franchini, ιδρύτρια και διευθύντρια του Ballet Cultural Argentin oείναι πεπεισμένη ότι το φεστιβάλ είναι πολύ καλά οργανωμένο και οι συμμέτοχοι είναι σε πολύ καλό επίπεδο. Οι ερασιτέχνες χορευτές του συνόλου είναι οι αρχιτέκτονες, φυσικοί, φοιτητές, ενωμένοι από τη αγάπη για την τέχνη. Μαζί με το παραδοσιακό χορό της Αργεντινής , παρουσίασαν και ταγκό.Συγκρότημα «Ουράλ», από την πόλη Τσελιαμπινσκ, της Ρωσίας

Το κοινό χειροκρότησε θερμά και το Κρατικό χορευτικό συγκρότημα Ουραλ από το Τσελιάμπινσκ - Ρωσία, το συγκρότημα «Queisumes dos pino» από την πόλη Ourense (Γκαλίσια), τους εκπρόσωπους πολιτιστικού συλλόγου «Γιανα» από το Ζεμουν της Σερβίας, τους οικοδεσπότες του συλλόγου των Μπαμπόγερων και το Παιδικό χορευτικό σύνολο «Ιζβορτσετα»Συγκρότημα «Ουράλ», από την πόλη Τσελιαμπινσκ, της Ρωσίας

Τις εντυπώσεις της από το φεστιβάλ μας λέει και η Ιβα Ταρνεβα, από τους αρχηγούς του χορευτικού συνόλου του πολιτιστικού συλλόγου «Σρεντετς» που κέρδισε την πρώτη θέση στην κατηγορία «Παραδοσιακοί Χοροί».

Снимка«Το χορευτικό μας συγκρότημα έχει μεγάλη ιστορία και πολλά βραβεία. Για δεύτερη φορά συμμετέχουμε στο φεστιβάλ στο Τσελοπετσ. Είναι θαυμάσιο, οι διοργανωτές έχουν φροντίσει τα πάντα. Συνδυάζουμε την συμμετοχή μας και με την τιμ μπιλντιγκ στην πόλη Κοπριβστιτσα».

«Ηοικονομική κρίση επηρεάζειπρώτα από όλα τον πολιτισμό – λέει ο δήμαρχος του Τσελοπετς πολιτικός μηχανικός Αλέξη Κεσιάκοφ. Ωστόσο, οι παραδόσεις πρέπει να διατηρηθούν και το φεστιβάλ μας κάνει ακριβώς αυτό. Έγινε μια ενδιαφέρουσα εμπειρία για τους συμμετέχοντες και τους θεατές . Εμείς θα συνεχίσουμε να το αναπτύσσουμε, ελπίζουμε να καθιερωθεί ως ένα από τα κέντρα της βουλγαρικής κουλτούρας. Αισθάνομαι μεγάλη ικανοποίηση από την όλο και αυξανόμενη δημοτικότητα του φεστιβάλ. Για τρίτη φορά συσσωρεύουμε πείρα πώς καλύτερα να κάνουμε τη δουλειά μας. Αυτό είναι μάθημα για την ίδια τη διοίκηση και τον δήμο σαν σύνολό. Είμαι σίγουρος ότι η επόμενη έκδοση του φεστιβάλ θα είναι ακόμη πιο ελκυστική.

Φωτογραφία: Αλμπένα Μπέζοβσκα

Μεταφραση Πένκα Βέλεβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Στο Πέρνικ η Συνάντηση της Ομοσπονδίας Καρναβαλικών Πόλεων Ευρώπης

Σήμερα ξεκινά η 44 η Συνάντηση της Ομοσπονδίας των Καρναβαλικών Πόλεων της Ευρώπης. Στην συνάντηση συμμετέχουν πάνω από 100 εκπρόσωποι από 20 κράτη οι οποίοι θα εκλέξουν νέο πρόεδρο της Ομοσπονδίας. Η εκδήλωση εγκαινιάζεται με παρέλαση των σημαιών..

δημοσίευση: 5/13/24 10:47 AM

Οι Βούλγαροι στη Βεσσαραβία διατηρούν την παράδοση ενός ιδιαίτερου παιχνιδιού με πασχαλινά αυγά

Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...

δημοσίευση: 5/5/24 6:15 AM

Το αυγό – σύμβολο γονιμότητας και νέας ζωής στη βουλγαρική λαογραφία

Η Μεγάλη Πέμπτη είναι μια από τις δύο μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας που βάφουμε τα αυγά για το Πάσχα. Η παράδοση λέει ότι αυτό το σημαντικό έργο πρέπει να το αναλαμβάνει η γηραιότερη γυναίκα της οικογένειας και το πρώτο αυγό να είναι πάντα βαμμένο..

δημοσίευση: 5/2/24 7:15 AM