Η Σόφια είναι πόλη σε σταυροδρόμι, εδώ από ανέκαθεν συναντιούνται διάφορες γλώσσες και πολιτισμοί. Σήμερα η βουλγαρική πρωτεύουσα είναι ακόμη πιο ποικιλόχρωμη. Αρκεί να πάτε για βόλτα στο ιστορικό κέντρο της Σόφιας ή σε κάποια από τα μεγάλα εμπορικά κέντρα, για να ακούσετε διάφορες ξένες γλώσσες.
Η γλώσσα δεν είναι απλώς μέσο επικοινωνίας, αλλά και ο πιο άμεσος δρόμος να γνωρίσεις ένα μακρινό πολιτισμό. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός, ότι σε κάθε ένα από τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης οργανώνεται με πολλή επιμέλεια η γιορτή, αφιερωμένη στις γλώσσες. Στόχος της είναι να ενθαρρυνθούν τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι, που μελετούν ξένες γλώσσες.
Την πρώτη ηλιόλουστη μέρα Οκτωβρίου πολλοί κάτοικοι της πρωτεύουσας μαζεύτηκαν, για να ελέγξουν τις γνώσεις τους και να συναντήσουν καθηγητές, που θα τους βοηθήσουν στην εκμάθηση ξένης γλώσσας. Γύρω από τα περίπτερα των 19 ξένων γλωσσών, τα οποία εκπροσωπήθηκαν, συνεχώς υπήρχε κόσμος, που ήταν περίεργος να συμμετάσχει σε διάφορα παιχνίδια και διαγωνισμούς.
Στο Ινστιτούτο «Θερβάντες» στη Σόφια και προσωπικά ο διευθυντής του Χαβιέρ Βαλντιβιέλσο συμβουλεύει εκείνους, που μελετούν τα ισπανικά, να ακούνε περισσότερη ωραία μουσική και να βλέπουν τα ισπανικά σίριαλ, για να μάθουν τη γλώσσα ευκολότερα:
«Αυτή τη στιγμή η ΕΕ τηρεί την αρχή, ότι ο καθένας πρέπει να μιλά πολλές γλώσσες, όχι μόνο μία. Και μάλιστα η αγγλική γλώσσα είναι η διεθνής γλώσσα επικοινωνίας, αλλά δε γίνεται πια να ξέρεις μόνο τα αγγλικά. Σ’ αυτήν την περίπτωση η ισπανική γλώσσα είναι πολύ κατάλληλη, επειδή είναι η δεύτερη γλώσσα επικοινωνίας στον κόσμο. Μου κάνει εντύπωση, ότι οι Βούλγαροι πολύ εύκολα μαθαίνουν ξένες γλώσσες.»
Η Ροσίτσα Τσβετάνοβα (στη φωτογραφία) είναι μεταφράστρια και καθηγήτρια σκανδιναβικών σπουδών. Η αγαπημένη της γλώσσα είναι η σουηδική.
«Γενικά είναι μια πολύ ευχάριστη γλώσσα, η γραμματική της είναι ευκολότερη από τη γερμανική. Οι γλώσσες είναι κλειδί προς τους άλλους πολιτισμούς. Η σουηδική είναι σημαντική, επειδή είναι η γλώσσα της Άστριντ Λίντγκρεν και των ABBA.»
Στο περίπτερο της Δημοκρατίας της Σλοβακίας συναντάμε τον πρέσβη Μαριάν Γιακομπότσι. Βρίσκεται στη χώρα μας εδώ και τρία χρόνια, αλλά μιλάει τα βουλγαρικά πολύ καλά. Ομολογεί ότι του αρέσει να διαβάζει και να ακούει ραδιόφωνο. Λέει, ότι στον κόσμο τα σλοβάκικα μιλούν 7-8 εκατομμύρια άτομα, αλλά όποιος γνωρίζει τη γλώσσα αυτή, καταλαβαίνει επίσης τα τσέχικα, τα πολωνικά, τα ρώσικα και τα ουκρανικά.
Το σύνθημα του Ινστιτούτου βουλγαρικής γλώσσας στη Σόφια είναι «Ο γραπτός λόγος μένει, γράφε σωστά!». Στο βουλγαρικό περίπτερο μαζεύτηκε περισσότερος κόσμος. Οι βούλγαροι ήθελαν να δείξουν, ότι γνωρίζουν και σέβονται τη γλώσσα τους.
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
Φωτογραφίες: Γκεργκάνα Μάντσεβα
Γλωσσικά και πολιτιστικά εργαστήρια «Το βουλγαρικό καλοκαίρι μου» πάλι θα οδηγήσουν τα παιδιά των Βουλγάρων του εξωτερικού σε κάποιες από τις ομορφότερες γωνιές της Βουλγαρίας. Μια σειρά ταξιδιών για παιδιά και μαθητές ηλικίας από 6 έως 15 χρονών..
Οι Βούλγαροι είναι καλά ενημερωμένοι για τις αιτίες και τις επιπτώσεις από τις κλιματικές αλλαγές. Δεν είναι όμως ενημερωμένοι για τους τρόπους αντιμετώπισής τους. Αυτό δείχνουν τα στοιχεία για τη χώρα από τη νεότερη 6 η κατά σειρά έρευνα για τις..
Οι παραδόσεις της γαλλοφωνίας στη Βουλγαρία έχουν πλούσια ιστορία, που ανάγεται στην περίοδο της Βουλγαρικής Αναγέννησης. Ήδη τότε ο γαλλικός πολιτισμός και γλώσσα εκτιμιούνταν ιδιαίτερα από τους πιο μορφωμένους εκπροσώπους της κοινωνίας μας ως..
Αίθριος
Σποραδικές νεφώσεις