Ο Νόμος για τον ετήσιο κρατικό προϋπολογισμό είναι ένας από τους πιο σημαντικούς νόμους της Βουλγαρίας και ως εκ τούτου η συζήτηση και η υιοθέτηση του είναι αντικείμενο εξαιρετικού ενδιαφέροντος, όχι μόνο για τις πολιτικές δυνάμεις, τους οικονομικούς εμπειρογνώμονες και τους βουλευτές, αλλά και για τους απλούς πολίτες.

Το υπουργείο Οικονομικών παρουσίασε το σχέδιο του προϋπολογισμού, χαρακτηρίζοντάς το ως «βαρετό». Η Αντιπολίτευση τον απεκάλεσε «προϋπολογισμό του στάτους κβο» και «πάγωμα των μεταρρυθμίσεων». Από αυτή την οπτική γωνία, κανείς δεν περίμενε ιδιαίτερα δραματικά γεγονότα στην συζήτηση και το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. Στην πραγματικότητα συνέβη το αντίθετο. Ο προϋπολογισμός προκάλεσε τους πάντες με τις απρόσμενες ανατροπές και τις εκπλήξεις που βγήκαν στην πορεία. Κανένας δεν περίμενε ότι οι, κατά τα άλλα, τακτικές προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου θα προκαλέσουν κυβερνητική κρίση και την παραίτηση του υπουργικού συμβουλίου του πρωθυπουργού Μπόικο Μπορίσοφ. Η υπό παραίτηση κυβέρνηση αναρωτήθηκε αν θα έπρεπε να αποσύρει από το κοινοβούλιο το σχέδιο του κρατικού προϋπολογισμού, αλλά τελικά, μετά από πολλές περιπέτειες και πολιτικές συγκρούσεις, αυτός κατατέθηκε και εγκρίθηκε στο τέλος της εβδομάδας, την ημέρα που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το επόμενο έτος .

Η κυβερνητική κρίση συνεχίζεται, όμως, και κάποιοι αναμένουν ότι θα εξελιχτεί σε πολιτική. Ο, εν ενεργεία, ΠτΔ Ρόσεν Πλέβνελιεφ θα πρέπει να διορίσει υπηρεσιακή κυβέρνηση, η οποία θα πρέπει να λειτουργήσει με τον προϋπολογισμό που ψήφισε η Βουλή. Τουλάχιστο δεν θα είναι για πολύ καιρό – μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου, όταν θα αναλάβει τα καθήκοντά του ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ, ο οποίος είναι πιθανό να αντικαταστήσει την υπηρεσιακή κυβέρνηση με τη δική του, η οποία θα διοικήσει μέχρι την διεξαγωγή των πρόωρων κοινοβουλευτικών εκλογών στα τέλη Μαρτίου ή αρχές Απριλίου του επόμενου έτους. Και η, πιθανόν, νέα κυβέρνηση θα πρέπει να τηρήσει τον προϋπολογισμό μια και δεν θα μπορεί, λόγω έλλειψης Βουλής, να αλλάξει.

Η νέα κυβέρνηση, η οποία θα προκύψει από τις πρόωρες βουλευτικές εκλογές, θα μπορεί να αλλάξει, αν το θεωρήσει σωστό, τον προϋπολογισμό της χώρας. Με λίγα λόγια, ο προϋπολογισμός αυτός, τον οποίο ενέκριναν οι βουλευτές και παρέδωσαν στις επόμενες κυβερνήσεις και τη νέα Βουλή, δεν θα έχει μεγάλη διάρκεια ζωής, θα «γεράσει» πρόωρα και είναι αμφίβολο αν θα εκπληρωθούν κάποιες από τις παραμέτρους του.

Όσο για τον ίδιο τον προϋπολογισμό, που εγκρίθηκε χωρίς ουσιαστικές αλλαγές από την έκδοση του υπουργείου Οικονομικών, από μακροοικονομική και κοινωνική προοπτική, δεν διαφέρει με τίποτα σημαντικό - ελαφρά επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης, περισσότερα χρήματα για την ασφάλεια και την άμυνα, αποχή από νέο εξωτερικό χρέος, απολύτως αποδεκτό έλλειμμα και σχεδόν αμελητέες αυξήσεις των κοινωνικών βοηθειών και παροχών. Στην οικονομία δεν υπάρχει δράμα. Το δράμα βρίσκεται στην πολιτική αναταραχή, στο χάος στο οποίο θα βρεθεί η χώρα τη στιγμή, ακριβώς, που τα πάντα φαινόταν καλά και σταθερά.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης