Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η ιστορία διηγείται μέσω του φωτογραφικού αρχείου του Τόντορ Σλάβτσεφ

БНР Новини
9
Τόντορ Σλάβτσεφ, 1985

Οι φωτογραφίες του Τόντορ Σλάβτσεφ ποικίλουν όπως η ζωή και έχουν διαφυλάξει για τις επόμενες γενιές τα πρόσωπα πολιτικών, αθλητών, καλλιτεχνών και απλών ανθρώπων. Μεταξύ των πορτραίτων μπορούμε να αναγνωρίσουμε τους συγγραφείς Ελίν Πελίν, Ντιμίταρ Ντίμοφ, Ντιμίταρ Τάλεφ, τον ζωγράφο Βλαντιμίρ Ντιμιτρόφ τον Μάστορα, τον γερμανό αρχιτέκτονα Άντολφ Μούσμαν, βασικό υπεύθυνο για την πολεοδόμηση της Σόφιας, τον βασιλιά Μπορίς Γ΄ και άλλους.

Βλαντιμίρ Ντιμιτρόφ ο ΜάστοραςΟ Τόντορ Σλάβτσεφ γεννήθηκε στο Πλόβντιβ το 1900 και εργαζόταν δυναμικά από το 1930 ως ένα χρόνο πριν το θάνατό του το 1992. Για το αρχείο του από τότε φροντίζει η εγγονή του Γιάνα Ουζούνοβα που το έχει ανεβάσει στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://photoarchiv-todorslavchev.com/.

«Τα θέματα είναι διάφορα και σχετίζονται με την πορεία του παππού μου», λέει εκείνη. – «Το αρχείο μεταφέρει τόσες πληροφορίες. Στις φωτογραφίες αποτυπώνονται οι διαθέσεις των ανθρώπων, η αύρα τους.»

Κάποιες από τις φωτογραφίες καταστράφηκαν κατά τους βομβαρδισμούς της Σόφιας το 1944.

«Έχουν σωθεί όμως φωτογραφίες από τη Μακεδονία, από το 1941. Για παράδειγμα, από την πόλη Κράτοβο, και όταν τις δημοσίευσα έκαναν αίσθηση και έλαβα αρκετά σχόλια.»

Το 1945, κατά τη δεύτερη φάση του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου ο Σλάβτσεφ ήταν ανταποκριτής στην Ουγγαρία. Οι αναμνήσεις του για τη μεταφορά του φωτογραφικού του εργαστηρίου στο μέτωπο φυλάσσονται στο Χρυσό Αρχείο της ΒΕΡ.

«Κάποιοι συμμετείχαν στον πόλεμο με όπλα, οι συγγραφείς και οι δημοσιογράφοι - με πένες, εγώ και οι εθελοντές συνεργάτες μου - με φωτογραφικές μηχανές και κάμερες», λέει εκείνος. – «Οι αρχηγοί των στρατευμάτων διέταξαν να δημιουργηθεί φωτογραφικό εργαστήριο προς το επιτελείο του στρατού. Πρότεινα να μεταφέρω το δικό μου από τη Σόφια. Πέταξα από το στρατιωτικό αεροδρόμιο Ζιγκετβάρ της Ουγγαρίας για την πρωτεύουσα της Βουλγαρίας κι από κει πάλι με αεροπλάνο για το μέτωπο. Σε άλλο αεροπλάνο φόρτωναν εφημερίδες, γράμματα και δέματα για τους στρατιώτες. Οι φωτογραφίες αποδεικνύουν ότι δεν έμεινα με τα χέρια σταυρωμένα.»

Υποδοχή του Τμήματος Αλεξιπτωτιστών, Νοέμβριο 1944Στο αρχείο του Τόντορ Σλάβτσεφ φυλάσσονται και πολύτιμα στιγμιότυπα από την 9η Σεπτεμβρίου, από το Λαϊκό Δικαστήριο και από την Πόλη της Αλήθειας του 1990. Στις φωτογραφίες του ανακαλύπτουμε και κομμάτια από την ιστορία της ΒΕΡ.

Η πρώτη ραδιοφωνική εκπομπή από την κορυφή Τσέρνι βραχ, 1940«Υπάρχουν αρνητικά από τον Ιούλιο του 1940», λέει η εγγονή του φωτογράφου. – «Εκεί αποτυπώνεται η πρώτη ραδιοφωνική εκπομπή από την κορυφή Τσέρνι βραχ /Μαύρη κορυφή/ της Βίτοσα. Υπάρχει ένα ολόκληρο τσούρμο από ανθρώπους, ομιλητές, ηθοποιοί, αλλά δεν μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε όλους. Όσοι ξέρουν κάτι, έρχονται σε επαφή μαζί μου και με βοηθούν στη δύσκολη διαδικασία να βρούμε την ταυτότητα των προσώπων που απεικονίζονται στις φωτογραφίες και είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό.»

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Επιστήμονες συζητούν την ιστορία και τις προοπτικές των Δυτικών Βουλγαρικών Περιχώρων

Το Ινστιτούτο Ιστορικών Σπουδών της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών διοργανώνει σήμερα το επιστημονικό συνέδριο με θέμα «Τα Δυτικά Βουλγαρικά περίχωρα - Ιστορία και προοπτικές» με αφορμή την 100ή επέτειο του Ιδρυτικού Συνεδρίου της Οργάνωσης..

δημοσίευση: 11/8/24 6:20 AM

Εβδομάδα Ορθόδοξου Βιβλίου στην Βάρνα

Μέχρι τις 10 Νοεμβρίου στον Ιερό Ναό «Άγιος Προκόπιος της Βάρνα» κάθε βράδυ στις 17:00 η ώρα θα έχει συναντήσεις με συγγραφείς, εκδότες και μεταφραστές ορθόδοξων βιβλίων από τα τελευταία κάμποσα χρόνια. Παρουσιάζονται εκδόσεις της Ιεράς Συνόδου, της..

δημοσίευση: 11/7/24 12:00 PM

Ημέρες Κροατικής Αρχαιολογικής Κληρονομιάς στη Σόφια

Στο Εθνικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο με Μουσείο της ΒΑΕ στη Σόφια σήμερα αρχίζουν Ημέρες Κροατικής Αρχαιολογικής Κληρονομιάς, που θα συνεχιστούν μέχρι τις 8 Νοεμβρίου. Διοργανωτές του γεγονότος είναι η Πρεσβεία της Κροατίας στη Βουλγαρία, το..

δημοσίευση: 11/6/24 12:00 PM