Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Με όνομα λουλουδιού και ευχή για νεότητα και ομορφιά

БНР Новини
Φωτογραφία: BGNES

Τι σημαίνει το όνομά σου να είναι λουλουδένιο; Την απάντηση ξέρουν πολλοί Βούλγαροι που γιορτάζουν την Κυριακή των Βαΐων. Στη χώρα μας συχνά συναντώνται τα παλιά βουλγάρικα ονόματα Τσβετάν και Τσβετάνα από τη βουλγαρική λέξη «τσβέτε» που σημαίνει λουλούδι, τα γυναικεία ονόματα Νεβένα (Καλέντουλα), Ιγκλίκα (Πρίμουλα), Ράλιτσα (Δελφίνιο), Τεμενούζκα (Μενεξές), Καραμφίλα (Γαρύφαλο) και Καλίνα (Βιβούρνο), το αρσενικό Ζντράβκο και το θηλυκό Ζντράβκα που σημαίνει Γεράνι. Από την άλλη έχουν αφομοιωθεί και μερικά λατινογενή όπως το Ντάιηζυ που σημαίνει Μαργαρίτα, η Βερόνικα, η Ντάλια, η Βιολέτα, η Ζασμίνα και η Καμέλια.

Τα λουλούδια συμβολίζουν την αναγέννηση της φύσης και φέρνουν χαρά όλες τις εποχές, αλλά την άνοιξη έχουν την τιμητική τους. Δε λείπουν επίσης από τα βουλγάρικα έθιμα. Στα παραδοσιακά ψωμιά, από ζυμάρι φτιάχνονται λουλούδια (συνήθως τριαντάφυλλα), αλλά και ολόκληροι κήποι. Το νόημά τους είναι γονιμότητα και νέα αρχή, υγεία, ευτυχία και μακροζωία. Οι πρόγονοί μας έδιναν στα νεογέννητα ονόματα λουλουδιών, για να τα ορίσουν με ομορφιά και τρυφερότητα και για να χαίρουν προσοχής και αγάπης.

Πολλά από τα λαϊκά παραμύθια ξεκινούν με την έκφραση «Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα ζευγάρι που είχαν μια κόρη όμορφη σαν λουλούδι». Την Κυριακή των Βαΐων, που στη Βουλγαρία ονομάζεται «Τσβέτνιτσα», οι νεόνυμφες και οι κοπέλες της παντρειάς φτιάχνουν στεφάνια από ιτιά και άλλα λουλούδια και στολίζουν τις εικόνες και τα σκεύη, με τα οποία φέρνουν νερό.


Μεταξύ των βουλγάρικων αντρικών ονομάτων που σχετίζονται με λουλούδια είναι ο Γιάβορ (Πλατάνι) και ο Γιάσεν (Φράξος ή Μελιά), ο Ρόσεν που σημαίνει Δίκταμο, ο Βαρμπάν από το δέντρο Ιτιά, ο Τρεντάφυλ από το τριαντάφυλλο, και ο Μποσίλκο όπως Βασιλικός.

Τα φυτά έχουν πολλές ιδιότητες και δεν είναι όλες καλές για τον άνθρωπο γι’ αυτό πρέπει να τα γνωρίζουμε καλά πριν να τα χρησιμοποιούμε σαν βότανα. Στην παράδοση τα χρησιμοποιούν και σαν φυλαχτά εναντίον πνευμάτων και δράκων, για να κάνουν κάποιον να ερωτευτεί ή να ξεαγαπήσει και έχει σημασία από πού θα τα μαζέψεις –από τον κήπο ανύπαντρης κοπέλας ή από το περιβόλι. Έχουμε την τύχη να ζούμε σε μια χώρα, όπου την άνοιξη έχει πολλά λουλούδια και επίκειται να χαιρόμαστε την ομορφιά και το άρωμά τους.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Γαστρονομικό φεστιβάλ στη Μοντάνα συγκεντρώνει μάγειρες από όλη τη χώρα

Περισσότεροι από 30 μάγειρες από όλη τη χώρα στις 22 Ιουνίου συγκεντρώνονται στη Μοντάνα της Βορειοδυτικής Βουλγαρίας για το Φεστιβάλ Λαϊκής Κουζίνας «Μπάμπινα ντουσίτσα». Το γαστρονομικό φεστιβάλ είναι μέρος του προγράμματος για την γιορτή..

δημοσίευση: 6/22/24 7:05 AM

Φεστιβάλ της Λεβάντας στο χωριό Σρέντνο γκράντιστε

Η 10 η έκδοση του Εθνικού Φεστιβάλ της Λεβάντας διεξάγεται στις 14 και 15 Ιουνίου στο χωριό Σρέντνο γκράντιστε της περιοχής της πόλης Τσιρπάν. Εκεί είναι κάποιες από τις παλιότερες καλλιέργειες λεβάντας στη χώρα, που υπάρχουν για περισσότερα από..

δημοσίευση: 6/15/24 7:05 AM

Επίσημη τελετή για την έναρξη του θερισμού για τη σεζόν 2024 στο χωριό Ζλατιτράπ

Στο χωριό Ζλατιτράπ της περιοχής του Πλόβντιβ σήμερα, στις 11:30, θα εγκαινιαστεί σε εθνική κλίμακα ο θερισμός για τη σεζόν 2024. Το γεγονός είναι μέρος της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας «Ψωμί της ειρήνης», που ενώνει 12 κράτη από την Κεντρική και την..

δημοσίευση: 6/11/24 7:25 AM