Στις 24 Μαΐου, ακριβώς την ημέρα που ο βουλγαρικός λαός τιμά τον βουλγαρικό διαφωτισμό και τη σλάβικη γραφή, ο πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν σε συνάντηση με τον Μακεδόνα ομόλογό του Γκεόργκι Ιβάνοφ δήλωσε πως η σλάβικη γραφή έφτασε στη χώρα του από την μακεδονική γη. Το νέο προκάλεσε έκπληξη και υπήρξαν εικασίες πως μπορεί να έχει σκοπό να προκληθεί διεθνές σκάνδαλο. Η υπουργός Εξωτερικών Αικατερίνα Ζαχάριεβα υπενθύμισε πως το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με τη βούληση και τη συμμετοχή του βουλγαρικού κράτους και πως ο Πατριάρχης της Ρωσίας Κύριλλος πριν μια πενταετία δήλωσε πως η εγγραμματοσύνη μεταφέρθηκε στη Ρωσία από τους Βουλγάρους.

Ο πρωθυπουργός Μπόικο Μπορίσοφ σχολίασε παρουσία του πρέσβη της Ρωσίας στη Σόφια Ανατόλι Μακάροφ πως παρόμοιες δηλώσεις μια τέτοια ημέρα προκαλούν έντονες αντιδράσεις στη Βουλγαρία, ενώ η αντιπολίτευση στο πρόσωπο της αρχηγού του Βουλγαρικού Σοσιαλιστικού Κόμματος Κορνέλια Νίνοβα χαρακτήρισε τη θέση της κυβέρνησης «μετριοπαθή». 

Η Τζέμα Γκροζντάνοβα, πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικής Πολιτικής και βουλευτής του GERB, διαβλέπει στη δήλωση του Βλαντιμίρ Πούτιν συνεπή πολιτική για απομάκρυνση των κρατών των Δυτικών Βαλκανίων από τις ευρωπαϊκές δομές, ενώ ο Βόλεν Σίντεροφ από τους «Ενωμένους Πατριώτες» σχολίασε σαρκαστικά τη δήλωση του προέδρου της Ρωσίας παρά τα φιλορωσικά του αισθήματα.

Η υπεύθυνη Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσίας, Μαρία Ζαχάροβα, σχολίασε για το πρακτορείο ΙΤΑΡ-ΤΑΣΣ πως οι κριτικές στα βουλγαρικά ΜΜΕ βασίζονται σε παρεξηγημένη ερμηνεία της δήλωσης του κύριου Πούτιν που μιλούσε για τη μακεδονική γη σαν γεωγραφική έννοια. Σύμφωνα με την κα Ζαχάροβα, η βουλγάρικη ερμηνεία όμως μπορεί να προκαλέσει ένταση στις βουλγαρορωσικές διακρατικές σχέσεις.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας Ρούμεν Ράντεφ δήλωσε πως δεν είναι καλή ιδέα η ιστορία να χρησιμοποιείται σαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και πως αν ο στόχος είναι οι σλαβικοί λαοί να είναι ενωμένοι, θα πρέπει να σέβονται ο ένας τον άλλον.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα