Αρκεί να σε βρει ένα μοναδικό βιβλίο για να αναποδογυρίσει όλος ο κόσμος σου. Με την αποστολή να πλησιάσει τα βουλγαρικά βιβλία στους νεαρούς αναγνώστες τους όλο το καλοκαίρι τη Βουλγαρία θα γυρίζει βιβλιοπωλείο σε τροχούς.

Ο Ιλιάν Λιουμπομίροφ, γνωστός με το ψευδώνυμο Αβγκουστίν Γκοσποντίνοφ, είναι ικανός να συγκεντρώσει σε έναν χώρο 500 άτομα για να ακούσουν τα ποιήματά του. Και επειδή οι λάτρεις του είναι βασικά νεαροί άνθρωποι ο ποιητής θα επωφεληθεί τη φήμη του για να τους παρουσιάσει τα καλύτερα βουλγαρικά βιβλία. Με βαν με γκράφιτι του Νάσιμο, στους ζεστούς δρόμους θα μεταφέρει «Λόγια σε 4 τροχούς».

«Οι υποθέσεις πίσω από το κινητό βιβλιοπωλείο είναι μερικές – πρώτα, έχω τη σοβαρή επιθυμία να διαψεύσω το κλισέ, ότι οι νεαροί άνθρωποι δε διαβάζουν», λέει ο Ιλιάν Λιουμπομίροφ. - «Δεύτερο, θα ήθελα πολύ η βουλγαρική λογοτεχνία να φημίζεται περισσότερο με τα καλά παραδείγματα και δείγματα, απ’ όσο με τα σκάνδαλα και τις προσωπικές έχθρες μεταξύ συγγραφέων και ποιητών. Και κάτι άλλο – οι προϋπολογισμοί των βιβλιοθηκών και των πολιτιστικών συλλόγων για νέα λογοτεχνία είναι αρκετά μικροί, για τον λόγο παντού όπου πάμε το 20% της τιμής κάθε πουλημένου βιβλίου θα χαρίζουμε για τη συμπλήρωση των βιβλίων σ’ αυτούς τους ναούς του γραπτού λόγου. Για μένα είναι σημαντικό να δημιουργούνται ευρείες κοινότητες στη βουλγαρική λογοτεχνία και στη βουλγαρική τέχνη, καθώς και να μαθαίνουμε την κοινωνία να τιμά τους ζωντανούς καλλιτέχνες της.»

Ο Ιλιάν Λιουμπομίροφ θέλει να επισκεφτεί 50 πόλεις με το κινητό βιβλιοπωλείο του. «Θα δώσουμε έμφαση στους μικρούς κατοικημένους τόπους, όπου η τέχνη και ο πολιτισμός δεν αρκούν και οι άνθρωποι διψούν για παρόμοιες συναντήσεις», εξηγεί ο ποιητής. Κάτι περισσότερο, μαζί του θα ταξιδεύουν ορισμένοι από τους καλύτερους Βουλγάρους ποιητές και συγγραφείς, για να παρουσιάσουν προσωπικά τα έργα τους. Η πρώτη καλλιτεχνική συνάντηση πέρασε με επιτυχία στην πρωτεύουσα την Ημέρα της Βουλγαρικής Παιδείας και Πολιτισμού.

«Πραγματικά η γραφομανία επεκτείνεται και μόνο το περασμένο έτος εκδόθηκαν περισσότερα από 2000 βουλγαρικά βιβλία», λέει ο Ιλιάν Λιουμπομίροφ. - «Στο φόντο αυτής της ποικιλομορφίας έχουμε σύγχρονη βουλγαρική λογοτεχνία σε πραγματικά παγκόσμιο επίπεδο, που δεν πρέπει να μένει απαρατήρητη. Γι’ αυτό μαζί με περίπου δέκα από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους κάναμε επιλογή από περίπου 300 βιβλία με ποίηση και πεζό λόγο. Το ήμισυ απ’ αυτά έχω διαβάσει και μπορώ να τα συστήσω προσωπικά.»

Όπως τα μυθιστορήματα «Η καμπάνα» και «432 Χερτς» του Νεντιάλκο Σλάβοφ, τα έργα της Μποζάνα Απόστολοβα και του Μιλέν Ρούσκοφ, των ποιητών της νεαρής γενιάς Ιβάν Λάντζεφ, Nτιμάνα Γιορντανόβα, Κονσταντίν Τρεντάφυλλοφ, Iρένα Ιβανόβα, Ντιμίταρ Γκάνεφ, Γκεόργκι Γκαβρίλοφ.

«Πιστεύω ότι εάν μιλάς στη γλώσσα των νεαρών, εάν είσαι ανοιχτός για επικοινωνία και παρουσιάζεις τα βιβλία σου με τον κατάλληλο τρόπο, θα σε διαβάζουν, και οι άνθρωποι θα ενδιαφέρονται για αυτό που κάνεις», είναι πεπεισμένος ο Ιλιάν Λιουμπομίροφ και δίνει για παράδειγμα τους νεαρούς ποιητές που γεμίζουν τις αίθουσες. - «Δεν αρκεί να γράψεις βιβλίο και να περιμένεις στην κορφή του «εγώ» σου οι άνθρωποι να σε τιμήσουν. Εμείς δεν έχουμε λογοτεχνικούς πράκτορες, ακόμα το μάρκετινγκ στη λογοτεχνία υποτιμάται, επειδή υπάρχει η γνώμη ότι εάν ένα βιβλίο πωλείται, σίγουρα δεν αξίζει και σ’ αυτό δεν έχει λογική. Εγώ όμως έχοντας υπόψη τις δικές μου παρατηρήσεις και εμπειρίες και πιστεύω ότι η ενέργεια μεταξύ δημιουργού και αναγνώστη μπορεί να είναι κολλητική.»

Και από την τηλεόραση μάλιστα. Γι’ αυτό όταν τελειώσει την περιοδεία με τα καλύτερα σύγχρονα βουλγαρικά βιβλία, ο Ιλιάν Λιουμπομίροφ θα ακολουθήσει το νέο όνειρό του – να μεταφέρει τη συζήτηση για την ποιοτική λογοτεχνία σε δική του τηλεοπτική εκπομπή. 

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο