Η Ορχήστρα Δημοτικής Μουσικής της ΒΕΡ έχει ετοιμάσει και πάλι ενδιαφέρον πρόγραμμα για τη συναυλία της 23^ης Νοέμβριου στο Πρώτο Στούντιο της Ραδιοφωνίας. Είναι αφιερωμένη στον Ντομπρίν Παναγιότοφ - διευθυντή της ορχήστρας σχεδόν 10 χρόνια στις περιόδους 1978-1986 και 1988-1990, πριν εγκατασταθεί μόνιμα στη Γερμανία, με αφορμή τα 70 χρόνια από τη γέννησή του. Ο πρώην διευθυντής της ορχήστρας θα εμφανιστεί στη σκηνή ως μαέστρος μαζί με τον νέο συνάδελφό του Ντιμίταρ Χρίστοφ - μόνιμου διευθυντή της ορχήστρας.

Χαίρομαι πολύ που οι συνάδελφοί μου από τη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία ακόμα με θυμούνται, λέει ο κ. Παναγιότοφ. Έχουμε κοινές αναμνήσεις, αν και λίγοι είναι οι μουσικοί από τότε, που ακόμα παίζουν στην ορχήστρα. Είναι όλοι υπέροχοι οργανοπαίκτες. Θέλω να εκφράσω τη μεγάλη μου χαρά να συνεργαστώ με αυτή την ορχήστρα για την προετοιμασία της συναυλίας. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έργα γνωστών συνθετών που ερμηνεύαμε μαζί με την ορχήστρα όταν ήμουν διευθυντής της. Φυσικά, ξεκινάμε με τον Κώστα Κόλεφ, ο οποίος για μένα είναι ιδιοφυΐα στις διασκευές παραδοσιακής μουσικής και θαυμάσιος ακορντεονίστας.

Θα ερμηνεύσουμε το δικό μου έργο «Αναγεννησιακή ρατσενίτσα», συνεχίζει ο Ντομπρίν Παναγιότοφ - που δημιούργησα με αφορμή τον εορτασμό των 1300^ων χρόνων από την ίδρυση του βουλγαρικού κράτους. Τότε, το 1981, ίδρυσα το συγκρότημα «Σούμεν». Είναι γνωστό ότι η πόλη Σούμεν (τη γενέτειρά μου) ήταν αναγεννησιακό κέντρο, γι’ αυτό και τη ρατσενίτσα ονόμασα έτσι. Ο Ντανισλάβ Κεχαγιόφ θα ερμηνεύσει τραγούδι σε διασκευή του Μίλτσο Βασίλεφ, ενώ η Γιάνκα Ρούπκινα – διασκευές του Κώστα Κόλεφ. Όταν βρισκόμουν στη Βουλγαρία, το ταλέντο του Τεοντόσι Σπάσοφ τραβούσε την προσοχή και τώρα είναι αστέρι. Ο ίδιος θα κλείσει τη συναυλία με το «Ρατσενίκ» σε διασκευή του Στέφαν Μουταφτσίεφ.

Ανέλαβα τη θέση του διευθυντή της ορχήστρας από τον Κώστα Κόλεφ μετά από έναν διαγωνισμό τριών μηνών. Ήμασταν δέκα υποψήφιοι. Κάναμε ανώνυμες ηχογραφήσεις και πρόεδρος της κριτικής επιτροπής ήταν ο μεγάλος μαέστρος Βασίλ Στέφανοφ. Η ορχήστρα με βοήθησε πολύ, γιατί έπαιζε με ενθουσιασμό όταν την διεύθυνα εγώ. Πώς τα κατάφερα με τους οργανοπαίκτες; Κέρδισα ένα στοίχημα με τον μουσικό Ατανάς Βάλτσεφ /γκαντούλκα/, ότι θα μάθω και θα παίξω σε βιολί τον θαυμάσιο του έργο «Ρατσενίτσα του Κιουστεντίλ». Έτσι οι οργανοπαίκτες εκτίμησαν αυτό που έκανα και με βοήθησαν πολύ, ενώ ήταν αληθινά αστέρια στην ερμηνευτική τέχνη - Ατανάς Βάλτσεφ, Στογιάν Βελίτσκοφ, Νίκολα Ατανάσοφ, Γκοσποντίν Στάνεφ, Ιβάν Βαριμέζοφ - γνωστοί μουσικοί που είχαν πρωτότυπο στυλ ερμηνείας. Ως μαέστρος της Δημοτικής Ορχήστρας της ΒΕΡ συνεργαζόμουν και με τη χορωδία, η οποία αργότερα πήρε το όνομα «Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών». Τότε εκεί τραγουδούσαν οι μεγάλες ερμηνεύτριες Γιάνκα Ρούπκινα, Κρεμένα Στάντσεβα, Καλίνκα Ζγκούροβα, Καλίνκα Βάλτσεβα και άλλες.

Ο Ντομπρίν Παναγιότοφ έχει σπουδάσει διεύθυνση ορχήστρας, σύνθεση, βιολί και παιδαγωγική στη Λειψία (τότε στη ΛΔΓ). Ήταν πρώτο βιολί και μαέστρος στο Θέατρο της Λειψίας σχεδόν 10 χρόνια. Στη συνέχεια εργάστηκε στη Βουλγαρία και μετά εγκαταστάθηκε στο Μάνχαϊμ.

Εκεί ως διευθυντής διάφορων χορωδιών έχω επισκεφθεί πολλές φορές τη Βουλγαρία, την Τσεχία, την Ουγγαρία και άλλες χώρες. Από το 1990 έως το 2000 διοργάνωσα περιοδείες της Ορχήστρας Δημοτικής Μουσικής της ΒΕΡ και διάσημων ροκ μουσικών με το πρόγραμμα «Το ροκ συναντά την κλασική μουσική», το οποίο είχε πολύ καλή υποδοχή. Τώρα εργάζομαι με τη χορωδία της βουλγαρικής ορθόδοξης εκκλησιαστικής κοινότητας «Αγία Παρασκευή του Τίρνοβο» στο Μάνχαϊμ, την οποία διευθύνω, άλλα μερικές φορές και τραγουδώ σ’ αυτήν. Ο επίσκοπός μας Αντώνιος θα παρακολουθήσει τη συναυλία – φθάνει από τη Γερμανία, γιατί του αρέσει η δημοτική μουσική. Ίδρυσα επίσης μερικές μουσικές σχολές όπου μαθαίνονται διάφορα μουσικά όργανα, όλα τα μουσικά στυλ, θεωρία κλπ.

Ο μαέστρος αναφέρει ότι ποτέ δεν έπαψε να ενδιαφέρεται για την Ορχήστρα Δημοτικής Μουσικής της ΒΕΡ.

Πρόκειται για μια ορχήστρα με απίστευτες δυνατότητες. Οι μουσικοί είναι βιρτουόζοι. Κάνει εντύπωση ότι εκτελούν έργα ειδικά δημιουργημένα για την ορχήστρα. Παρακολουθώ τις συναυλίες της και μπορώ να πω ότι τα συναυλιακά προγράμματα είναι ενδιαφέροντα. Η ορχήστρα βρίσκεται σε εξαιρετικό επίπεδο και εκτιμώ πολύ τον μαέστρο και συνθέτη Ντιμίταρ Χρίστοφ. Γι’ αυτό στο τέλος της συναυλίας θα του δώσω συμβολικά την μπαγκέτα μου- μια χειρονομία σεβασμού, θαυμασμού και υποστήριξης.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα