Στις παραδοσιακές δοξασίες του Βουλγάρου, οι περίοδοι μετάβασης από τη μία εποχή στην άλλη είναι καλές για μαντείες, μαγικές πρακτικές και προστατευτικές τελετουργίες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα λαϊκά έθιμα στο τέλος του έτους είναι σχεδόν παρόμοια, και περιλαμβάνουν και ορισμένες απαγορεύσεις - οι γυναίκες δεν εργάζονται, δεν χρησιμοποιούν αιχμηρά αντικείμενα,

Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τρεις φορές την Αγία Άννα κατά τη διάρκεια του εορταστικού κύκλου: Στις 9 Δεκεμβρίου, τη Σύλληψή της, στις 25 Ιουλίου την Κοίμησή της και στις 9 Σεπτεμβρίου, μαζί με τον σύζυγό της Ιωακείμ. Η Καθολική Εκκλησία τιμά την Αγία Άννα στις 26 Ιουλίου. Η λαϊκή γιορτή της 9της Δεκεμβρίου στην παράδοση μας ονομάζεται και  Αγια Άννα Χειμωνιάτικη , καθώς  Σύλληψή της, Άνιοβντεν

Σύμφωνα με το Πρωτευαγγέλιο του Ιακώβου, η Άννα ήταν σύζυγος του Ιωακείμ το ζευγάρι δεν είχε παιδιά και παρακαλούσε τον Θεό να του χαρίσει ένα. Το αίτημά τους δεν έμεινε αναπάντητο από τον Θεό, ο οποίος απέστειλε άγγελο να τους γνωστοποιήσει ότι όχι μόνο θα αποκτούσαν τέκνο, αλλά ότι αυτό θα γινόταν διάσημο σε όλο τον κόσμο. Πράγματι, η γηραιά Άννα απέκτησε ένα κοριτσάκι «εξ επαγγελίας, αλλά και κατά τους νόμους της φύσεως», σύμφωνα με την Ορθόδοξη θεολογία, το οποίο ήταν προορισμένο η να γίνει η μητέρα του Χριστού. Για αυτό η μητέρα της Παναγίας θεωρείται προστάτιδα των άτεκνων ζευγαριών , των έγγειων γυναικών, των παιδιών, του γάμου και της οικογένειας επειδή η ίδια τεκνοποίησε σε μεγάλη ηλικία. Στην περιοχή του Στράντζα γιόρταζαν την ίδια γιορτή όμως στις 22 Δεκεμβρίου.

Το έθιμο γιορτάζεται ιδιαίτερα στη Δυτική Βουλγαρία και επειδή  πρόκειται για περίοδο μετάβασης από το φθινόπωρο  προς το χειμώνα οι κοπέλες μαντεύουν εάν  θα παντρευτούν τον επόμενο χρόνο. Οι ίδιες τελετουργικά «σπέρνουν» σπόροι σε ένα πήλινο δοχείο με νερό, καθώς βάζουν και κλαδιά μηλιάς και κερασιάς. Αν μέχρι την Πρώτη Ιανουαρίου έχει βλαστήσει ο σπόρος και τα κλαδιά βγάλουν φύλλα σημαίνει ότι η κοπέλα θα παντρευτεί σύντομα. Στη περιοχής Γραοβο θεωρείται ότι η περίοδος είναι κατάλληλη για ξεκίνημα νέας δουλειάς , καθώς μαντεύουν από τον πρώτο επισκέπτη στο σπίτι, εάν η χρονιά θα είναι καλή, το νεογέννητο θα είναι αγόρι ή κορίτσι και εάν θα έχετε μια καλή συγκομιδή, κ.λ.π. Οι γυναίκες δεν πλέκουν ή γνέθουν, δεν δουλεύουν με το μαλλί. Για να έχουν περισσότερα θηλυκά αρνιά.

Μετάφραση Πένκα Βέλεβα