Οι μισοί από τους επιστήμονες της τελευταίας 26ης βουλγαρικής ερευνητικής αποστολής έφτασαν στην Ανταρκτική την 1η Δεκεμβρίου μετά από μακρύ και επικίνδυνο ταξίδι. Το πρώτο που πρέπει να κάνουν είναι να ετοιμάσουν τον πολικό σταθμό που ήταν κλειστός. Ο πρόεδρος του Βουλγαρικού Ανταρκτικού Ινστιτούτου, καθηγητής Χρίστο Πιμπίρεφ θα ξεκινήσει με τη δεύτερη ομάδα στις 13 Δεκεμβρίου.
Η αποστολή πρέπει να πετύχει κάποιους σημαντικούς στόχους. Από πέρσι οι επιστήμονες διαθέτουν ειδικό όχημα «Μανιτού», για να μπορούν να μετακινούνται στην περίπλοκη τοποθεσία, και φέτος θα πρέπει να χτίσουν γκαράζ, στο οποίο να το φυλάσσουν από τις καιρικές συνθήκες. Σκοπεύουν επίσης να εγκαταστήσουν ηλιακά πάνελ για να εξοικονομήσουν ενέργεια.
Αυτή η αποστολή αναμένεται και να ολοκληρώσει την ανέγερση κοινού μνημείου με τη Μογγολία, αφιερωμένο στο Κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο και οι δυο λαοί χρησιμοποιούν.
Το μνημείο αποτελείται από κάμποσα μέρη, τα οποία ταξιδεύουν με ισπανικό πλοίο και αναμένεται να φτάσουν στην Ανταρκτική τον Φεβρουάριο, λέει ο καθηγητής Χρίστο Πιμπίρεφ. - Η εγκατάσταση περιλαμβάνει και τις μορφές του Κύριλλου και του Μεθόδιου, ενώ το σημαντικότερο για μας είναι να μην επηρεάσει πολύ το περιβάλλον, μιας και στην Παγωμένη Ήπειρο ισχύουν αυστηροί οικολογικοί κανόνες. Γι’ αυτό θα το στήσουμε σε βράχο, χωρίς χλωρίδα, μόνο με τρεις βίδες.
Τα συμπεράσματα από τις έρευνες και οι εντυπώσεις των επιστημόνων, που έχουν περάσει από την Ανταρκτική, έχουν εκδοθεί σε 15 βιβλία. Το πρώτο βγήκε μετά την πρώτη αποστολή του 1993, λεγόταν «Αγγίζοντας την Ανταρκτική». Στο βιβλίο οι γεωλόγοι καθηγητής Χρίστο Πιμπίρεφ και ο υφηγητής Μπορισλάβ Κάμενοφ παρουσίασαν τα αποτελέσματα των μελετών τους. Η Ιζαμπέλ Σόποβα, που ζει στην Αυστραλία, έμεινε έναν μήνα στη βουλγαρική βάση και έγραψε το βιβλίο «Νότια της λογικής», ενώ τον Νοέμβριο παρουσιάστηκε το αλμανάκ «Η άγνωστη Νότια γη – TerraAustralisIncognita» που επιμελήθηκε η Γκεργκάνα Λάπτεβα με συμβούλους τον καθηγητή Χρίστο Πιμπίρεφ και τον διδάκτωρ Λιουμπομίρ Ιβανόφ. Σ’ αυτό το βιβλίο μπορούν να ειδωθούν όλοι οι γνωστοί από την Αρχαιότητα μέχρι σήμερα χάρτες της Ανταρκτικής.
Στις 4 Δεκεμβρίου παρουσιάστηκε άλλο ένα βιβλίο με τον τίτλο «Ανταρκτική – ο παγωμένος Νότος» του Χρίστο Πιμπίρεφ.
Η έκδοση είναι πολυτελής, στα βουλγάρικα και τα αγγλικά και είναι αφιερωμένη στον μισό αιώνα βουλγαρικής παρουσίας στην Παγωμένη Ήπειρο, λέει ο καθηγητής. Μέσα θα βρείτε τις καλύτερες φωτογραφίες των καλύτερων βουλγάρων φωτογράφων που έχουν επισκεφτεί την Ανταρκτική. Περιγράφεται η χλωρίδα και η πανίδα της περιοχής μέσα από την εμπειρία όλων των προηγούμενων αποστολών και οι αναγνώστες θα μάθουν για όλα τα επιτεύγματα των επιστημόνων μας στην πολική ζώνη.
Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Φωτογραφίες: αρχείο
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν είμαστε» του πιο μεταφρασμένου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ. Το βραβείο Μαλαρμέ..
Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες μπορούν να βρουν πολυάριθμα σουβενίρ και αξεσουάρ, που έχουν κατασκευαστεί από φυσικά ή ανακυκλωμένα..
Κάθε ένα φέρει ζεστασιά και εμφυσάει συναίσθημα, γιατί είναι χειροποίητο, μοναδικό και ανεπανάληπτο. Και η ασημής λάμψη τους μας γυρίζει πίσω στα παιδικά χρόνια, όταν οι χειμώνες ήταν σκληρές και χιονόλευκοι και τα χριστουγεννιάτικα παιχνίδια –..
Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες..
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν..