Η Ρώμη φιλοξενεί την έκθεση «Αρχαίες παραδόσεις και έθιμα της Βουλγαρίας», η οποία αποτελεί μέρος του πολιτιστικού ημερολογίου της Βουλγαρικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ. 30 φωτογραφίες εκτίθενται στη γκαλερί Luce της Ρώμης. Τα έργα επιλέχθηκαν αποκλειστικά από την Ένωση Επαγγελματιών Φωτογράφων Βουλγαρίας και δείχνουν ποικιλόχρωμα βουλγαρικά έθιμα και παραδόσεις. Τα επιλεγμένα έργα είναι 16 φωτογράφων - μελών της Ένωσης. Δύο απ’ αυτούς – Άνι Πετρόβα και Εβγκένι Ντιμιτρόφ διευκρίνισαν μπροστά στη ΒΕΡ ότι η Ρώμη είναι η Τρίτη πρωτεύουσα, που φιλοξενεί την έκθεση. Πριν αυτό οι φωτογραφίες παρουσιάστηκαν στη Μόσχα, τη Βουδαπέστη και στο Καζάν - την πρωτεύουσα του Ταταρστάν, δημοκρατία στη Ρωσική Ομοσπονδία. Η απήχηση της έκθεσης είναι πολύ καλή και για αυτό συνεχίζουμε, λέει ο Εβγκένι Ντιμιτρόφ.

Μπορούμε να είμαστε καλοί πρεσβευτές της Βουλγαρίας, του βουλγαρικού πολιτισμού και των βουλγαρικών παραδόσεων, δήλωσε η Άνι Πετρόβα, και ο Εβγκένι Ντιμιτρόφ πρόσθεσε: Τα στιγμιότυπα δείχνουν ενδιαφέροντες ανθρώπους, έθιμα, παραδόσεις, φορεσιές απ’ όλη τη χώρα. Η έκθεση κατάφερε να μεταφέρει αρκετά από τα χρώματα και την ομορφιά των βουλγαρικών εθίμων.

‘Έθιμα όπως τα κάλαντα και οι καλαντιστές, τα αναστενάρια, οι λαζαρίνες, οι εορταστικές ιπποδρομίες, οι χοροί των μπαμπόγερων είναι μερικές από τις «ιστορίες» στα στιγμιότυπα. Μερικά από αυτά τα έθιμα έχουν όμοιά τους σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Τι καθιστά την έκθεση αυτή ενδιαφέρουσα για το κοινό;

Υπάρχουν διαφορετικές απόψεις για κάθε μια ιστορία ή εκδήλωση. Και το γεγονός ότι είμαστε διαφορετικοί φωτογράφοι και βλέπουμε τα πράγματα από διάφορες σκοπιές, μας δίνει την ευκαιρία να δώσουμε νέα έμφαση στις τελετουργίες. Και αυτό βοηθά η έκθεση να είναι ενδιαφέρουσα, εξήγησε ο Εβγκένι Ντιμιτρόφ.

Η Άνι αγαπά να τραβά φωτογραφίες στο Μπάνσκο, έχει τους αγαπημένους της χαρακτήρες, που κάθε καλοκαίρι της παρουσιάζουν τα παραδοσιακά για την πόλη επαγγέλματα. Και η δική μου αδυναμία είναι η περιοχή του Ιβάιλοβγκραντ, οι φορεσιές και οι παραδόσεις των Βουλγάρων της Μικράς Ασίας, οι οποίοι κατάφεραν να διατηρήσουν το βουλγαρικό πνεύμα για πολλούς αιώνες, πριν επιστρέψουν στη Βουλγαρία. Η προτεραιότητα των φωτογραφιών μου είναι από εκεί - ανέφερε ο Εβγκένι.

Αν και εργάζονται για διάφορα ΜΜΕ, τα μέλη της Ένωσης Επαγγελματιών Φωτογράφων Βουλγαρίας είναι και ομοϊδεάτες. Αυτός είναι ο λόγος, για τον οποίο μπορούν να ενώσουν τις προσπάθειές τους σε διάφορα σχέδια. «Αρχαίες παραδόσεις και έθιμα της Βουλγαρίας» είναι η πρώτη συλλογική έκθεση της Ένωσης και παρουσιάζεται μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου στη Ρώμη, αλλά οι δημιουργοί της ελπίζουν να προβληθεί και αλλού.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

Φωτογραφίες: photographers.bg