Podcast στα ελληνικά
Audio Player
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στον παραμυθένιο γυάλινο κόσμο της Μόμκα Πέεβα

БНР Новини

Γυάλινα στολίδια, αντικείμενα και έργα τέχνης δημιουργεί μια Βουλγάρα στο Σιάτλ των ΗΠΑ. Η Μόμκα Πέεβα είναι χημικός μηχανικός, 57 χρονών, από το Σλίβεν, συγγραφέας του βιβλίου "Τεχνολογία του γυαλιού", Εκδόσεις Τέχνικα, Σόφια 1993. Εργάστηκε σε εργοστάσιο γυλιού, διατέλεσε διευθύντρια Τεχνικού Σχολείου στην πόλη της και ακαδημαϊκή συνεργάτιδα του Βουλγαρικού Ινστιτούτου Γυαλιού και Κεραμικών. Για την Αμερική αναχώρησε το 1994 για να κοιτάξει την εγγονή της. Η τύχη όμως της χαμογέλασε, βρέθηκε ποιος να αναγνωρίσει το ταλέντο της και της δόθηκε η ευκαιρία να ασχοληθεί με την τέχνη της δημιουργικά.

Ήρθα εδώ για να είμαι απλά γιαγιά, λέει η Μόμκα. Αλλά στο Σιάτλ βρήκα υπέροχες συνθήκες για να συνεχίσω να εργάζομαι. Άρχισα να επισκέπτομαι γκαλερί και λατρεύω τις δημιουργίες του παγκοσμίως γνωστού καλλιτέχνη Ντέιλ Τσίχουλι (Dale Patrick Chihuli). Στην αρχή ήταν δύσκολο, γιατί όσο να’ ναι ήμουν ξένη και άπειρη όσον αφορά την αμερικανική πραγματικότητα. Άρχισα να μαθαίνω αγγλικά και βρήκα δουλειά στο Πόρτλαντ σε μια εταιρεία γυαλιού, όπου έπρεπε να δημιουργώ χρώματα. Ως τότε είχα δουλέψει με μαλακό γυαλί και έπρεπε να μάθω να χειρίζομαι ένα πιο σκληρό είδος.

Λίγο καιρό μετά η Μόμκα Πέεβα δημιουργεί μαζί με τον γιο της οικογενειακή επιχείρηση στο Άρλινγκτον, στην περιοχή της Βιρτζίνια. Τα προϊόντα τους είναι ανταγωνιστικά λόγω της ποιότητας και των χρωμάτων τους. Σήμερα εμπορεύονται μόνο μέσω του Διαδικτύου και έχουν πελάτες στην Ευρώπη, την Αυστραλία και την Ιαπωνία.

Η Μόμκα έχει δημιουργήσει 98 μοναδικά χρώματα και από γυαλί, το οποίο αντέχει σε υψηλές θερμοκρασίες (το επονομαζόμενο Πυρέξ), φτιάχνει χειροποίητα κοσμήματα και αγαλματίδια.

Στην αρχή χρησιμοποιούμε γυάλινη βάση και μετά προστίθενται τα χρώματα. Το μείγμα τοποθετείται σε ηλεκτρικό καμίνι, όπου λιώνει. Η διαδικασία διαρκεί 18 με 24 ώρες. Προτιμούμε όλα να γίνονται στο χέρι, μπορεί να μας παίρνει περισσότερο χρόνο, αλλά πετυχαίνουμε καλύτερη ποιότητα και λιγότερα ελαττωματικά κομμάτια.

Ο γιος της Μόμκα, Γκέο Πέεφ, πρόσφατα επέστρεψε στη Βουλγαρία και νοίκιασε το παλιό εργοστάσιο γυαλιού στο Μπελοσλάβ, στην περιοχή της Βάρνα, όπου ίδρυσε παράρτημα της εταιρίας τους. Η αγορά της Ευρώπης ανοίγει για τα προϊόντα τους, ενώ λαμβάνουν παραγγελίες και από την Αμερική. Σύντομα απ’ ό, τι φαίνεται όλη η οικογένεια θα επιστρέψει στην πατρίδα εφόσον υπάρχουν συνθήκες διαβίωσης.

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: momkasglass.com



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ανοίγει η 51η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Σόφιας

Η 51η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Σόφιας εγκαινιάζεται σήμερα στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού. Διοργανωτής του φόρουμ που θα διαρκέσει έως τις 15 Δεκεμβρίου, είναι ο σύλλογος «Βουλγαρικό Βιβλίο». Οι επισκέπτες μπορούν να δουν περισσότερους από 160..

δημοσίευση: 12/10/24 6:30 AM

Το Εθνικό Μπαλέτο «Σουχισβίλι» της Γεωργίας βγαίνει στην σκηνή της Σόφιας

Το Εθνικό Μπαλέτο «Σουχισβίλι» της Γεωργίας θα παρουσιάσει παράσταση στις 6 Δεκεμβρίου στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού της Σόφιας. Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνονται οι πιο θεαματικοί και εμβληματικοί χοροί, που δημιουργήθηκαν από μερικές γενιές..

δημοσίευση: 12/6/24 2:35 PM

Στο Πέρνικ εγκαινιάζουν τοιχογραφία με αφορμή την 20ή επέτειο από την ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ

Τοιχογραφία αφιερωμένη στην 20ή επέτειο από την ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ θα εγκαινιαστεί σήμερα στο Πέρνικ. Στην εκδήλωση θα παρευρεθούν οι πρέσβεις της Μεγάλης Βρετανίας, της Τουρκίας και του Μαυροβουνίου, η υφυπουργός Εξωτερικών Νεβιάνα..

δημοσίευση: 11/29/24 6:30 AM