Για όγδοη συνεχόμενη χρονιά σε κοινή ποικιλόχρωμη κουρελού στο χωριό Σισκόβτσι, της περιοχής του Κιουστεντίλ, θα καθίσουν Βούλγαροι, Σέρβοι και Μακεδόνες, για να μοιραστούν όχι μόνο το γλυκόπιοτο ρακί της τελευταίας σοδειάς και τη νόστιμη λαχανόπιτα , αλλά και να αναγνωρίσουν τον εαυτό τους στις ιστορίες που θα διηγηθούν ο ένας στον άλλο. Στο φεστιβάλ «Βαλκανική κουρελού», από τις 22 μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου, οι ντόπιοι θα ανοίξουν τις καρδιές τους, δίνοντας τον καλύτερο τους εαυτό – θα δείξουν επιδέξια υφασμένες κουρελούδες, θα φτιάξουν τα νοστιμότερα ντόπια φαγητά, θα συμμετάσχουν στα τραγούδια και τους χορούς, στους διαγωνισμούς και τα παιχνίδια και θα διασκεδάσουν μαζί με τους επισκέπτες.

Κάνουμε αυτό το φεστιβάλ για να διατηρήσουμε τις βουλγαρικές παραδόσεις και το πνεύμα των όσων έκαναν, τραγουδούσαν, χόρευαν οι γιαγιάδες και οι παππούδες μας. Να δείξουμε όλα αυτά στους πιο νέους και να τα παραδώσουμε στην επόμενη γενιά. – λέει ο Κλίμεντ Τερζίσκι, δήμαρχος του χωριού. Εκτός από τα βουλγαρικά, εδώ θα συμμετάσχουν και παραδοσιακά συγκροτήματα από τη Μακεδονία και τη Σερβία. Θέλουμε να τονίσουμε ότι το φολκλόρ και οι παραδόσεις μας έχουν μεγάλη ομοιότητα – όπως η ποικιλόχρωμη κουρελού έχει τα ίδια χρώματα. Γι’ αυτό ονομάσαμε το φεστιβάλ «Βαλκανική κουρελού». Γίνεται όλο και πιο μεγάλο, καταξιώνεται όλο και περισσότερο και όσοι θέλουν να συμμετάσχουν είναι απ’ όλη τη Βουλγαρία.

Τα πρώτα χρόνια του φεστιβάλ έρχονταν κυρίως γιαγιάδες και παππούδες, αλλά τώρα στη σκηνή να τραγουδούν και να χορεύουν βγαίνουν και παιδιά, και 20-30χρονοι νέοι, όπως λέει ο δήμαρχος, ο οποίος είναι ευτυχισμένος ότι οι νέοι προσελκύονται από το φολκλόρ.

Στο φεστιβάλ θα έχει επίδειξη για το πώς ετοιμάζεται ρακί και διαγωνισμό για καλύτερο ποτό, στον οποίο θα μετρήσουν τις δυνάμεις τους Βούλγαροι, Σέρβοι και Μακεδόνες . Πέρυσι τον διαγωνισμό κέρδισε το σερβικό ρακί από κυδώνια.

Η ιδέα του διαγωνισμού είναι οι άνθρωποι να χαλαρώσουν, να διασκεδάσουν και έτσι να απαντήσουν στην αγχώδη ζωή τους Γιατί το βουλγαρικό πνεύμα και οι παραδόσεις μας έχουν διατηρηθεί και χάρη στις συναντήσεις, τους χορούς και τα τραγούδια στο μεϊντάνι – λέει ο δήμαρχος.

Ακριβώς στο μεϊντάνι τη δεύτερη ημέρα του φεστιβάλ θα στρωθεί και η μακρύτερη κουρελού με λαχανόπιτες – πάλι βουλγαρικές, σερβικές και μακεδονικές, μήκους 80 μέτρων. Με τις μισές θα κεραστούν οι επισκέπτες του φεστιβάλ, και οι υπόλοιπες θα πωληθούν σε συμβολικές τιμές. Δεν είναι τυχαίο ότι αυτή η έκθεση φέρει το όνομα του Βλαντιμίρ Ντιμιτρόφ-του Μάστορα. Ένα από τα μοντέλα του – η γιαγιά Γιούλα Ρίζοβα, συχνά του έφτιαχνε λαχανόπιτα που του άρεσε πάρα πολύ. Ο ζωγράφος πέρασε 32 χρόνια στο χωριό, για το οποίο λέει: «Αν έχει παράδεισο στη Γη, είναι η περιοχή του Κιουστεντίλ με την καρδιά το χωριό Σισκόβτσι».

Ο διαγωνισμός λέγεται «Η λαχανόπιτα του Μάστορα» και είναι ειδική πίτα με στεγνωμένα φύλλα – λέει επίσης ο Κλίμεντ Τερζίσκι. – Οι ηλικιωμένες γιαγιάδες ξέρουν ότι η καλύτερη λαχανόπιτα της περιοχής του Κιουστεντίλ είναι με στεγνωμένα φύλλα.

Και αν δεν ξέρετε πού να περάσετε τις επικείμενες τρεις αργίες, οπωσδήποτε ακούστε τα λόγια του δημάρχου: Ελάτε να δείτε κάτι παλιό και όμορφο – στο Σισκόβτσι θα σας υποδεχθούμε καλά!

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: cherga.alle.bg