Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι κάτοικοι του χωριού Ντραγκίνοβο διαφυλάττουν τις παραδόσεις τους

БНР Новини

Το χωριό Ντραγκίνοβο βρίσκεται στη Δυτική Ροδόπη κοντά στην πόλη Βέλινγκραντ. Παλιά λεγόταν Κόροβα (στα τούρκικα σημαίνει «ξηρή πεδιάδα»), αλλά από το 1971 φέρει το όνομα του παπά Μεθόδιου Ντραγκίνοφ, ο οποίος μελετούσε το φαινόμενο του εκμουσουλμανισμού των βουλγάρων χριστιανών της περιοχής. Το όνομα του παπά φέρει και το τοπικό πολιτιστικό κέντρο που ιδρύθηκε το 1936 από ντόπιους δασκάλους με σκοπό να διαφυλάξουν την πνευματική κληρονομιά των κατοίκων.

Αρχικά η δράση του πολιτιστικού κέντρου επικεντρωνόταν στη βιβλιοθήκη, έπειτα ιδρύθηκε ερασιτεχνική θεατρική ομάδα, αλλά ιδιαίτερη ζωντάνια έδωσε το 1969 η ίδρυση του συγκροτήματος για αυθεντικά τραγούδια και χορούς της περιοχής. Αρχικά το ανσάμπλ αποτελούταν μόνο από άντρες, ενώ ένα χρόνο αργότερα άρχισαν να συμμετέχουν και γυναίκες. Τα τραγούδια τους είναι δίφωνα όπως αυτά των Σόπων και των κατοίκων του Πίριν.

Οι εθνικές φορεσιές των ανθρώπων από το Ντραγκίνοβο είναι πολύχρωμες και εντυπωσιακές. Οι συμμετοχές τους σε εθνικά και διεθνή φεστιβάλ και διαγωνισμούς επιβραβεύονται. Σ’ αυτό συμβάλλει και η ιδρύτρια και καλλιτεχνική διευθύντρια του ανσάμπλ, Γκρέτα Καντιόβα, η οποία τελείωσε μουσικό σχολείο στο Πλόβντιβ, πολλά χρόνια τραγουδούσε στην αστική χορωδία, την οποία διηύθυνε ο καθηγητής Ασέν Ντιαμάντιεφ και ασταμάτητα μελετά το αυθεντικό φολκλόρ του Ντραγκίνοβο. Η μεγαλύτερη χαρά της είναι πως στο ανσάμπλ έρχονται νέοι άνθρωποι.


Το Ντραγκίνοβο συνδέεται με τη Ροδόπη που είναι ένα δυνατό βουνό
, λέει η κυρία Καντιόβα. Το χωριό μας είναι μεγάλο, οι κάτοικοί του είναι καλοί άνθρωποι. Εδώ ζουν μαζί χριστιανοί και πομάκοι. Και οι γιορτές τους είναι κοινές – την άνοιξη γιορτάζουν το «καρτσιμπούκ» που αναπαριστά τον τρόπο, με τον οποίο οι ιδιοκτήτες κοπαδιών διάλεγαν βοσκούς, ενώ οι μουσουλμάνοι τιμούν τον «Ευαγγελισμό», όλοι μαζί πηγαίνουν στο δάσος, μαζεύουν γεράνι και το φυτεύουν στον κήπο τους, οι κοπέλες και τα αγόρια συγκεντρώνονται, τραγουδούν, διασκεδάζουν και δένουν στα δέντρα κούνιες. Η γιορτή του Αγίου Γεωργίου γιορτάζεται δυο μέρες και οι ετοιμασίες κρατάνε 2-3 βδομάδες. Οι μουσουλμάνοι που έχουν αρραβωνιαστεί πρόσφατα βάφουν αυγά, τα βάζουν σε όμορφα πουγκιά και τα μοιράζουν στα παιδιά.


Στην περιοχή είναι διαδεδομένο και το έθιμο «τελιόσβανε», κατά το οποίο το πρόσωπο της νύφης σκεπάζεται με πούδρα και πάνω της κολλάνε παγιέτες και χρυσά και ασημένια νήματα. Αυτό συμβαίνει μια μέρα πριν το γάμο όταν πλέκουν και την κοτσίδα της νύφης και της βάζουν το νυφικό».

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: draginovo.com και dnevnik.bg



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Στο Μπουργκάς θα χορέψουν στους ρυθμούς της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας

Η συναυλία του Φόλκλορ Φόρουμ θα ενθουσιάσει τους λάτρεις της παραδοσιακής μουσικής στις 27 Αυγούστου στις 7 μ.μ. στη σκηνή Όχλιουβα  στον Παραθαλάσσιο κήπο του Μπουργκάς. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει δημοτικά τραγούδια και χορούς από..

δημοσίευση: 8/27/24 6:10 AM

Το φεστιβάλ φορεσιάς στη Ζέραβνα αναβιώνει το βουλγαρικό πνεύμα των παλιών εποχών

Τα δημοτικά τραγούδια και οι χοροί συγκεντρώνουν τους λάτρεις της βουλγαρικής φολκλόρ στο Φεστιβάλ Φορεσιάς στη Ζέραβνα. Φέτος η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί από τις 23 έως τις 25 Αυγούστου. Μεταξύ των συμμετεχόντων στο λαϊκό γλέντι είναι οι μουσικοί..

δημοσίευση: 8/23/24 9:11 AM
Η φωτογραφία παραχωρήθηκε από τους διοργανωτές

Πανηγύρι στο χωριό Γκελά με αυθεντική μουσική της Ροδόπης

15ωρο πρόγραμμα με αυθεντική μουσική της Ροδόπης προβλέπεται στο παραδοσιακό πανηγύρι στο χωριό Γκελά από σήμερα μέχρι την Κυριακή. Αναμένεται ο διαγωνισμός γκάιντας και η αλέα των παραδοσιακών επαγγελμάτων να προσελκύσουν χιλιάδες επισκέπτες...

δημοσίευση: 8/2/24 12:00 PM