Η παράσταση της όπερας „Οι Παλιάτσοι” του Ρουτζέρο Λεονκαβάλο είναι στο πνεύμα της εμβληματικής κωμωδίας dell 'arte – έναςπεριοδεύων θεατρικός θιάσος, οι ηθοποιοί του οποίου εμψυχώνουν τους χαρακτήρες Κολομπίνα και Αρλεκίνος... Η ιστορία είναι αρκετά κατάλληλη για να παρουσιαστούν ταυτόχρονα οι δυο θίασοι του τσίρκου και της όπερας. Στις 19 και 20 Νοεμβρίου η όπερα της Στάρα Ζαγόρα θα παρουσιάσει „Οι Παλιάτσοι” στη σκηνή του τσίρκου „Μπαλκάνσκι”. Η νέα παραγωγή της Κρατικής Όπερας – Στάρα Ζαγόρα είναι με την ιδέα του μεγάλου τραγουδιστή της όπερας Καλούντι Καλούντοφ, που θα εμφανιστεί στο ρόλο του Κάνιο, και η παράσταση της 19της Νοεμβρίου είναι αφιερωμένη στην 40η επέτειο από την πρώτη του εμφάνιση στη σκηνή της όπερας.Ας θυμηθούμε ότι,ο διακεκριμένος βούλγαρος τενόροςκαλά γνωστός στις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές και παγκόσμιες σκηνές, ξεκίνησε την καριέρα του ως σολίστ της Όπεραςστη Σόφιας. Ο μαέστρος των παραστάσεων είναι ο Ιβάιλο Κρίντσεφ – κύριος μαέστρος της όπερας της Στάρα Ζαγόρα .

Έχω αυτή την ιδέα εδώ και πολύ καιρό, αλλά τώρα ήρθε η ώρα να την υλοποιήσουμε, λέει ο Καλούντι Καλούντοφ. Ευτυχώς ο Ογκνιάν Ντραγκάνοφ, σκηνοθέτης και διευθυντής της όπερας, χαιρέτησε τη ιδέα. Κάναμε επαφές με το τσίρκο „Μπαλκάνσκι”και εγώ πήρα τη θέση του ερμηνευτή. Νομίζω ότι η παράσταση είναι πολύ ωραία γιατί η ατμόσφαιρα στο τσίρκο είναι όπως ήταν πριν εκατοντάδες χρόνια. Κάναμε τις πρόβες στην όπερα και στη συνέχεια – στη σκηνή του τσίρκου, ώστε να μπορούμε να συνηθίσουμε με το διαφορετικό χώρο. Εμείς οι τραγουδιστές της όπερας είμαστε συνηθισμένοι το κοινό να είναι ακριβώς μπροστά μας, αλλά εδώ οι θέσεις των θεατών δεν είναι μόνο μπροστά μας και αυτό δημιουργεί εντελώς διαφορετική αίσθηση στον καλλιτέχνη. Όσον αφορά τις προσεχείς δεσμεύσεις μου, στη όπερα της Στάρα Ζαγκόρα θέλουν να ανεβάσουν τον „Οθέλο” του Βέρντι. Είναι ένας ονειρικός ρόλος για έναν τραγουδιστή σαν κι εμένα που θέλει να αποσυρθεί χωρίς θόρυβο από τις μεγάλες σκηνές. Πρώτα ας κάνω το ντεμπούτο μου στο ρόλο του Οθέλλου και μετά θα δούμε. Συνεχίζω να διδάσκω ενεργά και οι μαθητές μου περιμένουν με ανυπομονησία την όπερα „Οι Παλιάτσι” στο τσίρκο. Η παράσταση στη Σόφια θα κινηματογραφηθεί και ελπίζω να την δείξω στα μαθήματα μου. Ο τρόπος ζωής μας απαιτεί τέτοιες „περιπέτειες” – ο καιρός είναι πολύ πιο δυναμικός και οι άνθρωποι ενημερώνονται και ενδιαφέρονται πολύ περισσότερο από ό, τι πριν.

Για πρώτη φορά στη Βουλγαρία γίνεται μια τέτοια παράσταση, στον κόσμο είναι σπάνιες, προσθέτει ο Ογκνιάν Ντραγκάνοφ. Είναι γνωστό σε όλους το διάσημογια τις παραστάσεις του Cirque du Soleil, που επικεντρώνεται σε ελκυστικές και διασκεδαστικές μορφές. Η παρουσίαση μιας όπερας στο τσίρκο αποτελεί μεγάλη πρόκληση για όλους τους καλλιτέχνες στην όπερα και το τσίρκο. Αλλά δεν πρόκειται για πρώτη προσπάθεια συνδυασμού διαφορετικών τεχνών. Τον Μάρτιο είχαμε την πρεμιέρα της όπερας „Τουραντότ” του Πουτσίνι , από κοινού με το κρατικό κουκλοθέατρο Στάρα Ζαγκόρα με τη οποία τη 15η Νοεμβρίου αρχίζουμε τη νέα σεζόν. Λίγες μέρες αργότερα, με συμμετοχή εξαιρετικών ερμηνευτών, θα παρουσιαστεί „Οι Παλιάτσοι” στη σκηνή της όπερας της Σόφιας.Τη 19η Νοεμβρίου, το κοινό μπορεί να ακούσει τον Καλούντι Καλούντοφ και την επόμενη μέρα τον μεγάλο βούλγαρο τενόρο Κάμεν Τσάνεφ γνωστό περισσότερα στο εξωτερικό, με μεγάλη καριέρα. ΘααναφέρουμεταονόματακαιτωνΑλεξάνταρ Κρούνεφ, Νίκο Ισάκοφ, Άνα Ντίτρι, Ντέσι Στέφανοβα, Βαλέρι Τουρμάνοφ, Γκεόργκι Ντίνεφ... Είναι χαρά μου που συνεργαζόμαστε με καλλιτέχνες του τσίρκου και το αποτέλεσμα είναι κάτι νέο που δίνει εμπνεύσει σε όλους μας, προκαλεί ενδιαφέρον και στο κοινό. Είχαμε την ευκαιρία να δώσουμε πέντε παράστασεις στη Στάρα Ζαγόρα, τη Βάρνα και το Πλόβντιβ. Τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι έργο της Κάταλιν Ιονέσκου-Αρμπόρε από τη Ρουμανία και Σαλβατόρε Ρούσο από την Ιταλία με τους οποίος συνεργάζομαι εδώ και πολύ καιρό. Η παράσταση συνδυάζει τη παραδοσιακή μορφή του τσίρκου με νέες αισθητικές επιρροές της όπερας , οι οποίες έχουν ανανεώσει το ενδιαφέρον του κοινού Η όπερα έχει υιοθετήσει τα σημαντικότερα ουσιαστικά του τσίρκου - ακροβατικά νούμερα, κωμική αλλά και δραματική δράση, με συμμετοχή ζογκλέρ, κλόουν, ζωντανής μουσικής κ.α...

Όλα αυτά παρουσιάζεται οργανικά στη γραμμή του θέματος. Είναι γνωστό ότι σε όλο τον κόσμο η όπερα περνά δύσκολη περίοδοανάμεσα στις σύγχρονες μορφές σκηνικών τεχνών, που γρήγορα „καταναλώνονται”. Οι τραγουδιστές όπερας ανοίγουν νέους ορίζοντες και νομίζω αυτή είναι μία από τις λύσεις.

Μετάφραση Πένκα Βέλεβα