Πριν 10 χρόνια η Βουλγάρα Ισκρίτσα Ογκνιάνοβα έφυγε για την Αμερική για να σπουδάσει την τέχνη του Μιούζικαλ στην Αμερικάνικη Μουσική και Δραματική Ακαδημία της Νέας Υόρκης (Musicaland Dramatic Academy/AMDA/NewYork).Έπειτα έκανε ένα μάστερ για την Χρηματοδότηση πρότζεκτ στον τομέα της τέχνης στο Κολούμπια Γιουνιβέρσιτι Ίβι Λιγκ (Columbia University Ivy League) και τώρα πια είναι διευθύντρια της προσωπικής της μη κερδοσκοπικής εταιρείας στην Νέα Υόρκη η οποία ονομάζεται Άρτ Γουιθάουτ Μπόρντερς (Art Without Borders – Τέχνη χωρίς σύνορα) και προσφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της τέχνης.
Σκοπός της εταιρείας είναι να εμπνέει παιδαγωγούς και σπουδαστές και η Ισκρίτσα αντιμετωπίζει με αισιοδοξία τις προκλήσεις.
«Όταν πρωτοήρθα στη Νέα Υόρκη εργάστηκα στην Δε Νεντερλάντερ Οργκανιζέισιον (The Nederlander Organization), την δεύτερη μεγαλύτερη εταιρεία παραγωγής στην Αμερική η οποία κρατά 9 από τα μεγαλύτερα θέατρα στο Μπρόνγουεϊ. Έπειτα εργάστηκα στο Κάρνεγκι Χολ (Carnegie Hall) σαν μάνατζερ πωλήσεων και ήμουν τεχνική διευθύντρια του Φεστιβάλ για Μιούζικαλ της Νέας Υόρκης (The New York Musical Festival)που είναι το μεγαλύτερο στην Αμερική. Ακολούθησε η εμπειρία μου στο Λίνκολν Σέντερ φορ δε Περφόρμινγκ Αρτς (Lincoln Center for the Performing Arts) όπου συνεργάστηκα με τα μέλη του μπαλέτου και της όπερας της Νέας Υόρκης. Δημιούργησα τη δική μου εταιρεία το 2017. Μια από τις βασικές μας δραστηριότητες είναι να συμβουλεύουμε τα καλλιτεχνικά σχήματα πως να επιβιώνουν σε καιρό κρίσης. Ήμουν μάρτυρας της πτώχευσηςτης Όπερας της Νέας Υόρκης – ενός θεσμού με ιστορία 70 χρόνων και αυτό μου έδωσε ένα μεγάλο μάθημα. Στα μουσεία και στα θέατρα της Νέας Υόρκης άρχισαν να λειτουργούν τελευταία τμήματα πολιτιστικού τουρισμού, λέει η Ισκρίτσα. Στη Βουλγαρία οι σπουδές μου ήταν σ’ αυτόν τον τομέα και για μένα αυτή η κατεύθυνση δίνει μια καλή προοπτική».
Η εταιρεία της Ισκρίτσα διοργανώνει εκπαιδευτικά προγράμματα στα οποία συμμετέχουν άνθρωποι ανεξαρτήτου ηλικίας. Τα προτιμούν φοιτητές διάσημων καλλιτεχνικών σχολών όπως το Τζούλιαρντ και μεγάλη απήχηση έχουν τα μάστερ κλας στα οποία παραδίδεται το στυλ Μπαλαντσίν (Balanchine technique). Το 2019 η εταιρεία διοργανώνει θερινά σεμινάρια στη Νέα Υόρκη για φοιτητές από την Ευρώπη και ελπίζει να ακολουθήσουν ανταλλαγές και οι αμερικανοί φοιτητές να επισκεφτούν μέσω εκπαιδευτικών εκδρομών την Ισπανία, την Γερμανία και την Βουλγαρία.
Το γιορτινό πρόγραμμα της Ισκρίτσα για το τέλος του 2018 περιλάμβανε την διοργάνωση μιας παράστασης του Καρυοθραύστη και μιας σειράς από εργαστήρια αφιερωμένα σε διάσημα μιούζικαλ. Πρν λίγες μέρες η Αρτ Γουιθάουτ Μπόρντερς έγινε μέλος του ισπανικού παραρτήματος του Αμερικανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου. Η Ισκρίτσα συνεργάζεται και σαν δημοσιογράφος και συντάκτρια με το Δε Άρθουρ Μίλλερ Τζούρναλ(The Arthur Miller Journal).
Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..
Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..
Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου σημειώνεται η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών. Η πρωτοβουλία, που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχει σκοπό να ενθαρρύνει την πολιτιστική..