Το πιστοποιητικό γλωσσομάθειας βουλγαρικών να αναγνωριστεί ως έγγραφο γλωσσικής επάρκειας ξένης γλώσσας στα κράτη της ΕΕ – τέτοιος είναι ο μεγάλος στόχος για τις διπλωματικές προσπάθειες των βουλγάρων πολιτικών, σχετικά με την εκπαίδευση των βουλγαρόπουλων στο εξωτερικό. Η εργασία στην κατεύθυνση αυτή άρχισε με τη «συγκέντρωση υπογραφών για τις μικρές γλώσσες» με πρωτοβουλία της Ένωσης Βουλγαρικών Σχολείων στο Εξωτερικό. Η συγκέντρωση υπογραφών κατατέθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και έλαβε συστατική άποψη από το Συμβούλιο υπουργών Παιδείας σχετικά με την εκμάθηση των γλωσσών και τις γλωσσικές εξετάσεις στα εκπαιδευτικά συστήματα των διάφορων κρατών.

«Ακόμη είναι μια σύσταση, αλλά στον τομέα της παιδείας δύσκολα επιτυγχάνεται υποχρέωση – κάθε ευρωπαϊκή χώρα είναι ανεξάρτητη στον τομέα αυτό», είπε για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία η Ιρίνα Βλαντίκοβα, διευθύντρια του βουλγαρικού σχολείου «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» στη Βιέννη και πρόεδρος της Ένωσης Βουλγαρικών Σχολείων στο Εξωτερικό. – «Ρεαλιστικός στόχος είναι το πιστοποιητικό γλωσσομάθειας βουλγαρικών να αναγνωρίζεται ως βαθμός γλωσσικής επάρκειας ξένης γλώσσας και να δίνει το προνόμιο στο πανεπιστήμιο για απελευθέρωση από την εκμάθηση τετάρτης ξένης γλώσσας. Ελπίζουμε πολύ αυτό να συμβεί.»

«Η μετάβαση από μέση σε ανώτατη εκπαίδευση των βουλγαρόπουλων, που ζουν στο εξωτερικό είναι νέα έμφαση στην εργασία της Ένωσης μας», τόνισε η Ιρίνα Βλαντίκοβα κατά τη διάρκεια της 12^ης ετήσιας συνδιάσκεψης της Ένωσης Βουλγαρικών Σχολείων στο Εξωτερικό στο Πλόβντιβ στις 27 Ιουλίου. Εκπρόσωποι περισσότερων από 60 σχολείων από όλα τα σημεία του πλανήτη συγκεντρώθηκαν στην Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, για να διατυπώσουν τις προτεραιότητές τους. Ενημερώθηκαν για τους νεοτερισμούς στη διδασκαλία βουλγαρικής γλώσσας, ιστορίας και γεωγραφίας της Βουλγαρίας στα σχολεία στο εξωτερικό. Παρουσιάστηκαν και τα νέα σχολικά εγχειρίδια, που εκδόθηκαν ειδικά για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα εκτός Βουλγαρίας. Για πρώτη φορά στην εκπόνησή τους συμμετέχουν και καθηγητές από τα σχολεία στο εξωτερικό.

Σύμφωνα με τον πρωθυπουργό Μπόικο Μπορίσοφ, η γνώση βουλγαρικής γλώσσας αποδεικνύεται εμπόδιο για την επιστροφή στην πατρίδα των οικογενειών δεύτερης και τρίτης γενιάς. «Το βασικός εμπόδιο είναι όχι μόνο οι μισθοί. Γι’ αυτό είστε τόσο σημαντικοί για μας – να ετοιμάσουμε τα παιδιά εκεί να ξέρουν τα βουλγαρικά, για να μπορούν οι γονείς τους να αποφασίσουν να γυρίσουν στη Βουλγαρία», είπε ο πρωθυπουργός στους καθηγητές και υποσχέθηκε με τουλάχιστον δύο εκατομμύρια λέβα να αυξηθούν οι πόροι που χορηγεί το κράτος για τα βουλγαρικά σχολεία στον κόσμο. Η κυβέρνηση δεσμεύτηκε να βοηθήσει σε διπλωματικό επίπεδο και για την εξασφάλιση κτηρίων για τα σχολεία.

«Η υποστήριξη για τα βουλγαρικά κυριακάτικα σχολεία είναι παράδειγμα για καλή πολιτική τα τελευταία 10-11 χρόνια. Τότε τα κυριακάτικα σχολεία ήταν 50 και σήμερα – άνω από 350. Καλύπτουν περισσότερα από 30 χιλιάδες παιδιά και κάθε χρόνο προσθέτουμε νέα σχολεία, αυξάνουμε τον αριθμό των μαθητών, προσθέτουμε δραστηριότητες που χρηματοδοτούμε», είπε ο υπουργός Παιδείας Κρασιμίρ Βάλτσεφ. – «Είναι σημαντικό τα παιδιά να νιώθουν συνδεδεμένα με τη Βουλγαρία και θα ξεκινήσουμε πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ σχολείων στη Βουλγαρία και βουλγαρικών σχολείων στο εξωτερικό, το οποίο πρέπει να προβάλει τη βουλγαρική εκπαίδευση και να δώσει κίνητρα στα παιδιά αυτά να γυρίσουν στη χώρα μας, πλέον στο σύστημα της ανώτατης εκπαίδευσης. Στην σχέση αυτή θα τροποποιήσουμε και τη διαταγή για είσοδο στα κρατικά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα – θα αναγνωρίζουμε τους βαθμούς από τις απολυτήριες εξετάσεις στα άλλα κράτη ως βαθμούς για είσοδο στα βουλγαρικά πανεπιστήμια, καθώς και το πιστοποιητικό γλωσσομάθειας βουλγαρικών ανάλογα με το ευρωπαϊκό γλωσσικό πλαίσιο. Τα βουλγαρικά κυριακάτικα σχολεία υπάρχουν χάρη στην επιθυμία των γονέων να διατηρήσουν τα παιδιά τους ως μέρος του βουλγαρικού γλωσσικού και πολιτιστικού χώρου.»

Η ελάφρυνση του καθεστώτος θεωρήσεων για τους φοιτητές και ηλεκτρονική πλατφόρμα υποβολής υποψηφιότητας στα βουλγαρικά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα είναι μέρος των μέτρων που θα διευκολύνουν τον δρόμο των υποψηφίων φοιτητών από το εξωτερικό, συμπλήρωσε ο υπουργός και τόνισε ότι η μόρφωση είναι ο βασικός λόγος για τη μετανάστευση των Βουλγάρων στην ηλικιακή ομάδα 17-25 χρονών.

«Εσείς είστε μέρος της βουλγαρικής πολιτιστικής διπλωματίας και τα σχολεία που διευθύνετε είναι η εξωτερική βιτρίνα της βουλγαρικής εκπαίδευσης», είπε στη συνδιάσκεψη η Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας Ηλιάνα Γιότοβα και διευκρίνισε ότι «χωρίς επιπρόσθετες προσπάθειες του κράτους δε θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε τη βουλγαρική συνείδηση στα παιδιά στο εξωτερικό». Η κα Γιότοβα συμπλήρωσε ότι μαζί με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ διοργανώνουν εθνικό φόρουμ για τους Βουλγάρους ανά τον κόσμο με έμφαση στα σχολεία στο εξωτερικό.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα