Από την ίδρυσή της το 1992, η Κρατική Υπηρεσία για τους Βουλγάρους στο Εξωτερικό προσπαθεί να βοηθήσει την ανατροφή των βουλγαρόπουλων εκτός Βουλγαρίας και να συμβάλει στην πνευματική ενοποίηση όλων των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό. Η Υπηρεσία διατηρεί επαφές με πολλούς βουλγαρικούς οργανισμούς, συνδέσμους και συλλόγους, νεανικές ενώσεις, αναζητά και συστηματοποιεί πληροφορίες για τις βουλγαρικές κοινότητές στον κόσμο. Φέτος η Υπηρεσία συνεχίζει την επίμονη εργασία της στην κατεύθυνση αυτή και διοργανώνει πολλά γεγονότα, ανάμεσα στα οποία ο διαγωνισμός «Βουλγάρα της χρονιάς» και «Σπαρτακιάδα» στο Πριμόρσκο, στην οποία συμμετείχαν πάνω από 150 παιδιά από τις βουλγαρικές κοινότητες στην Ουκρανία, τη Μολδαβία, τη Ρουμανία, τη Σερβία. Εξάλλου, η Υπηρεσία βοήθησε την έκδοση δύο βιβλίων που διηγούνται για τη ζωή ενός Βουλγάρου στην Αργεντινή και των Βουλγάρων της περιοχής Μπανάτ. Σε συνέντευξη για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία, ο εκτελών χρέη προέδρου της Κρατικής Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους στο Εξωτερικό Ντιμίταρ Βλαντιμίροφ σχολίασε ότι:

«Από την ίδρυση της Υπηρεσίας μέχρι σήμερα, ίσως να υπάρχουν πάνω από 1000 βουλγαρικές οργανώσεις στο εξωτερικό, με τις οποίες διατηρούμε επαφές και τις οποίες βοηθάμε όπως μπορούμε. Εξασφαλίζουμε βιβλία και πατριωτικά υλικά για τα παιδιά, καθώς και φορεσιές για τα χορευτικά συγκροτήματα. Βοηθάμε και τα κυριακάτικα σχολεία, καθώς συνεργαζόμαστε με το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών. Η τελευταία συνομιλία που είχαμε πάνω στο θέμα ήταν με τον πρέσβη μας στο Μεξικό, όπου τώρα ιδρύεται βουλγαρική οργάνωση και ένα νέο κυριακάτικο σχολείο κάνει τα πρώτα του βήματα.»

Ένα από τα ετήσια γεγονότα της Κρατικής Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους στο Εξωτερικό είναι οι τρεις παιδικοί διαγωνισμοί, στους οποίους βουλγαρόπουλα από όλες της άκρες του κόσμου συναγωνίζονται για βραβεία για τραγούδι, πίνακα ή λογοτεχνικό έργο, αφιερωμένο στη Βουλγαρία. Στην πορεία των χρονών ο λογοτεχνικός διαγωνισμός, που φέρει το όνομα του συγγραφέα Στέφαν Γκέτσεφ, καταξιώνεται ως πρόγραμμα για εύρεση, προετοιμασία και ενθάρρυνση παιδιών με εξέχουσες λογοτεχνικές ικανότητες από τις βουλγαρικές κοινότητες ανά τον κόσμο. Τα έργα που στέλνουν οι συμμετέχοντες από διαφορετικές ηλικιακές ομάδες μπορούν να είναι τόσο ποίηση, όσο και πεζογραφία. Το πρώτο βραβείο για ποίηση, στην κατηγορία από 6 έως 10 χρονών έλαβε η Μιχαέλα Τάσεβα, μαθήτρια 4^ης τάξης στο Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Είμαι βουλγαρόπουλο», στη Βρέμη της Γερμανίας. Στην κατηγορία «Πεζογραφία» το πρώτο βραβείο στην ίδια ηλικιακή ομάδα έλαβαν η Βικτόρια Μπόγκντεβα από το Βουλγαρικό Πολιτιστικό Κέντρο «Αζ Μπούκι Βέντι» στο Μπόλγκραντ της Ουκρανίας και ο Ντμίτρι Νικολάεφ από τη Μολδαβία. Μαζί με τον λογοτεχνικό διαγωνισμό, ενδιαφέρον προκάλεσε και ο διαγωνισμός τραγουδιού, που φέρει το όνομα της βουλγάρας δημοτικής τραγουδίστριας Λιούμπκα Ρόντοβα. Ο όρος συμμετοχής στον διαγωνισμό είναι οι συμμετέχοντες να παρουσιάσουν από δύο τραγούδια, το ένα εκ των οποίων να είναι δημοτικό και το άλλο – βουλγάρου ερμηνευτή, που επέλεξαν οι ίδιοι. Η επιλογή της κριτικής επιτροπής έκρινε το πρώτο βραβείο για σύγχρονο τραγούδι στην κατηγορία από 5 έως 10 χρονών να απονεμηθεί στη Ζοζεφίν Σορ από το Βουλγαρικό Σχολείο «Πέγιο Γιάβοροφ» της Πρεσβείας της Βουλγαρίας στις Βρυξέλλες. Το πρώτο βραβείο για την εκτέλεση δημοτικού τραγουδιού έλαβε η Ανγκελίνα Μασάν από το Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Φιλοπατρία» στο χωριό Ταμπάκι της Ουκρανίας. Ένα από τα παιδιά, που βραβεύτηκαν για την εκτέλεσή τους ήταν η Τατιάνα Κασάποβα, η οποία έλαβε δεύτερο βραβείο στην κατηγορία 15-18 χρονών. Το κορίτσι προσέλκυσε την προσοχή όχι μόνο με τη φωνή του, αλλά και με τα ρούχα του, επειδή ήταν η μόνη που φορούσε φορεσιά. Λίγα λεπτά μετά τη βράβευσή της, η ίδια παρουσιάστηκε στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία:

«Λέγομαι Τατιάνα Κασάποβα και είμαι 16 χρονών. Είμαι από την πόλη Μπολγκάρ. Ασχολούμαι με τραγούδι από 7 χρόνια. Με ενθάρρυναν να συμμετάσχω οι γονείς μου, ο αδελφός μου και τα νέα όμορφα τραγούδια. Στη Βουλγαρία έρχομαι για πρώτη φορά. Κάθε χρόνο στέλνω cd με μουσικές συνθέσεις. Επισκέπτομαι το κυριακάτικο σχολείο «Αζ Μπούκι Βέντι» και η καθηγήτριά μου είναι η Μαρία Στεπάνοβνα Παπάζοβα. Για μένα η Βουλγαρία είναι η πατρίδα του, και για να έρθω να μένω εδώ, πρέπει να τελειώσω σχολείο και να εγγραφώ στη Μουσική Ακαδημία στη Σόφια, επειδή θα ασχολούμαι με τη μουσική.»

Φωτογραφίες: Ιοάν Κόλεφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα