Το «Μεγάλο βιβλίο των βουλγάρικων γιορτών και εθίμων» είναι μια εγκυκλοπαίδεια για το τελετουργικό ημερολόγιο των Βουλγάρων

Στις 24 Σεπτεμβρίου, στην μεγάλη αίθουσα τελετών της Βουλγαρικής Ακαδημίας των Επιστημών (ΒΑΕ), στις 18 η ώρα, θα παρουσιαστεί το «Μεγάλο βιβλίο των βουλγάρικων γιορτών και εθίμων» που κυκλοφόρησε τον Ιούλιο και από τότε που ξεκίνησαν τα σχολεία μετατράπηκε σε χρήσιμο εγχειρίδιο για τους μαθητές.

Συγγραφείς αυτού του βιβλίου είναι η υφηγήτρια διδάκτωρ Βίχρα Μπάεβα και η υφηγήτρια διδάκτωρ Βέσελα Τόντσεβα από το Ινστιτούτο Εθνολογίας και Λαογραφίας με Εθνογραφικό Μουσείο προς την ΒΑΕ. Οι δυο υφηγήτριες είναι διάσημες ερευνήτριες των παραδόσεων που είναι χαρακτηριστικές για το βουλγάρικο εορταστικό ημερολόγιο, των αρχαίων συμβόλων και των σύγχρονων πρακτικών. Η έκδοση προορίζεται για έναν ευρύ κύκλο αναγνωστών που δεν είναι απαραίτητο να είναι ειδήμονες.

«Επεξεργαζόμαστε μια μεγάλη βιβλιογραφία, λέει η υφηγήτρια Βέσελα Τόντσεβα. Μελετάμε αρχεία αλλά και επισκεπτόμαστε τα μέρη που περιγράφουμε, ζούμε μαζί με τους ανθρώπους που εξασκούν τις τελετουργίες. Εντασσόμαστε στις μικροκοινωνίες, κάνουμε ηχογραφήσεις, φωτογραφίες, μελετάμε σε βάθος τον βουλγάρικο πολιτισμό που είναι ένα κράμα από προχριστιανικές πρακτικές και χριστιανισμό του παλιού και του νέου ημερολογίου. Στο βιβλίο μιλάμε για πράγματα ήδη γνωστά αλλά και για πράγματα άγνωστα. Στις σελίδες του θα βρείτε μικρά άρθρα με φωτογραφίες από τα σύμβολα και τις μορφές κάθε εθίμου. Μιλάμε ειδικά για τα ζώα –τις αγελάδες, τις μέλισσες , τα άλογα, τις αρκούδες, για τις νεράιδες, για την φωτιά, για τους χριστιανικούς αγίους και τον σταυρό. Γράψαμε το βιβλίο έτσι ώστε να το χρησιμοποιούν οι μαθητές αλλά σίγουρα θα είναι χρήσιμο και για τους ανθρώπους που θέλουν να αναβιώσουν τα ήθη και τα έθιμα, τις παραδόσεις του τόπου τους. Η γενιά για την οποία η παράδοση ήταν βίωμα δεν υπάρχει πια, σκοπός μας είναι να διασώσουμε και να παραδώσουμε στην επόμενη γενιά τις αντιλήψεις των παλιότερων, τον τρόπο της ζωής τους. Ασχοληθήκαμε με την βουλγάρικη μυθολογία αλλά ρίξαμε φως και στον τρόπο με τον οποίο οι παραδόσεις εντάσσονται στον σύγχρονο τρόπο ζωής. Ο πολιτισμός εξελίσσεται, τα ήθη και τα έθιμα επηρεάζονται από τις τεχνολογίες από την παγκοσμιοποίηση. Αυτό δεν σημαίνει πως χάνεται το βουλγάρικο πνεύμα, εμπνεόμαστε από τις ρίζες μας, αυτές είναι ένας αστείρευτος πλούτος. Οι γιορτές είναι αναγκαίες για να αντέχουμε την καθημερινότητα, χρειαζόμαστε την συλλογικότητα γιατί μας φορτίζει ενεργειακά, έτσι αισθανόμαστε γεροί και δυνατοί. Οι άνθρωποι έχουν ανάγκη να επιστρέψουν στο τζάκι του πατρικού τους σπιτιού και γι’ αυτό βλέπουμε μια μεγάλη αναβίωση των πανηγυριών. Όσοι έχουν ηλικιωμένους συγγενείς ρωτάνε για να μάθουν περισσότερα για το παρελθόν, ενημερώνονται για τη γενιά και τον τόπο τους, για την καταγωγή τους».

Φωτογραφίες: ιδιωτικό αρχείο

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα