Η Βουλγαρία είναι υπερήφανη με τον κατά σειρά κάτοχο ρεκόρ στο Βιβλίο Γκίνες. Πριν λίγες ημέρες η γεννημένη στην πόλη Σμόλιαν της Ροδόπης Μαριάνα Παβλόβα επίσημα έλαβε το πιστοποιητικό της από «Τα παγκόσμια ρεκόρ Γκίνες» (GuinnessWorldRecords), το οποίο την αναγνωρίζει ως την τραγουδίστρια με τη χαμηλότερη φωνή στον κόσμο. Το ρεκόρ έγινε στο στούντιο του Άντι Μπρουκ, ροκ μουσικού και ηχολήπτη, ο οποίος έχει εργαστεί με διάφορα δημοφιλή ονόματα της παγκόσμιας ποπ και ροκ σκηνής.

Η Μαριάνα, κόρη της ξακουστής τραγουδίστριας της Ροδόπης Χριστίνα Λιούτοβα, λέει ότι από καιρό ονειρεύεται μια τέτοια διάκριση και ομολογεί:

«Ήμουν απολύτως βέβαιη στον εαυτό μου. Το να τραγουδήσω τον πιο χαμηλό τόνο δεν ήταν κανένα πρόβλημα. Ήδη ως μαθήτρια στην αστική χορωδία του Σμόλιαν, τραγουδούσα στις πιο χαμηλές εκτάσεις. Αυτό συνέχισε και όταν ήμουν στο Εθνικό Σχολείο Φολκλορικών Τεχνών στο χωριό Σιρόκα Λάκα και μετά – στο επαγγελματικό παραδοσιακό συγκρότημα «Ροδόπη».»

Μετά το συγκρότημα «Ροδόπη» του Σμόλιαν, στο οποίο αφιερώνει 16 χρόνια της σταδιοδρομίας της, η Μαριάνα Παβλόβα μετακομίζει στην πρωτεύουσα, όπου τραγουδά στις χορωδίες «Βάνια Μόνεβα (τότε «Οι διαστημικές φωνές»), «Ντραγκοστίν φολκ», «Οι μεγάλες βουλγαρικές φωνές», το κουαρτέτο «Αηδόνι» και το τρίο «Ροντοπέια». Οι ονομαστοί μας συνθέτες Κρασιμίρ Κιουρκτσίσκι και Στέφαν Ντραγκοστίνοφ και πάλι της προορίζουν τους χαμηλούς τόνους.

«Ήδη πριν από 19 χρόνια ο Στέφαν Ντραγκοστίνοφ έγραψε τρία τραγούδια για το τρίο «Ροντοπέια», στα οποία εγώ έπρεπε να τραγουδήσω τον τόνο «Ρε» /D/ της μεγάλης οκτάβας, που είναι πολύ δύσκολο για γυναίκα. Μετά στο Μάντσεστερ μαζί του τραγούδησα «Ντο» /C/ - «Ντο grande» το λένε οι μουσικοί. Και ο τόνος του ρεκόρ του Γκίνες ήταν «Σι ύφεση» της κόντρα οκτάβας»

Η κάτοχος του ρεκόρ του Γκίνες για την τραγουδίστρια με την πιο χαμηλή φωνή στον κόσμο ζει στο Λονδίνο. Εκεί είναι και οι περισσότεροι στενοί άνθρωποί της. Η Μαριάνα Παβλόβα εγκαταλείπει τη Βουλγαρία πριν από πεντέμισι χρόνια, όπως λέει εκείνη – γιατί ένιωθε απογοητευμένη από τη στάση απέναντι στους καλλιτέχνες.

«Ήμουν απογοητευμένη και από το γεγονός ότι οι εύποροι Βούλγαροι δεν ήθελαν να επενδύουν σε αξιόλογη τέχνη» - συνεχίζει η Μαριάνα Παβλόβα. – «Εκείνη την περίοδο ο αδελφός μου και η οικογένειά του είχαν ήδη εγκατασταθεί στη βρετανική πρωτεύουσα. Μετά έφυγε και η μικρή κόρη μου, η οποία παντρεύτηκε, γέννησε παιδί και εγώ απέκτησα εγγονή, μισή Κινέζα. Έτσι, για να βοηθάω, κι εγώ μετακόμισα στο Λονδίνο. Δε διακόπτω όμως τις επαφές μου με τη Βουλγαρία. Εξακολουθώ να είμαι μέρος του «Ντραγκοστίν φολκ» και γυρίζουμε μαζί τις σκηνές της Βουλγαρίας και του κόσμου. Κάνω και workshop – στη Γαλλία, την Ελβετία και τη Γερμανία. Η Αγγλία είναι επίσης χώρα με πολλές δυνατότητες και νιώθουμε καλά εκεί. Φυσικά, μου λείπει πάρα πολύ η Βουλγαρία και ιδιαίτερα η Ροδόπη. Δεν ήμουν εκεί από εννέα χρόνια. Με πονάει η καρδιά. Όταν πάω για ύπνο το βράδυ φαντάζομαι τα λιβάδια του Ρόζεν. Το τραγούδι-ύμνος της Ροδόπης «Μπέλα σαμ, μπέλα, ιουνάτσε» και οι γκάιντες μου ηχούν στο κεφάλι. Έτσι καθησυχάζομαι…»

Το κοινό στη Σόφια μπορεί να δει τη Μαριάνα Παβλόβα στις 22 Οκτωβρίου, στη συναυλία του «Ντραγκοστίν φολκ» στο Εθνικό Μουσικό Σχολείο «Λιουμπομίρ Πίπκοφ». Με τη συναυλία αυτή το συγκρότημα θα γιορτάσει 25 χρόνια από την ίδρυσή του.

Φωτογραφίες: πρω.αρχείο

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα