Webcast στα ελληνικά

Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2021 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι χάρτινοι ήρωες της Βελιάνα Σιμεώνοβα

| ανανέωση: 11/20/19 2:24 PM


Η Βελιάνα Σιμεώνοβα έχει δικό της μπλογκ το οποίο ξεφυλλίζουμε σαν παιδικό βιβλίο. Το βασικό της χόμπι είναι να αναπαριστά τους αγαπημένους ήρωες από τα παραμύθια των παιδικών μας χρόνων από χαρτί, με την τεχνική «παπιέ μασέ». Η Πίπη η Φακιδομύτη, η Αλίκη και ο Καπελάς από την χώρα των θαυμάτων, η μικρή γοργόνα Άριελ , η Μαίρη Πόπινς, γιαπωνέζες πριγκίπισσες και νεράιδες από το βουλγάρικο φολκλόρ (σαμοντίβι) στέκονται δίπλα στους κλασσικούς βουλγάρικους ήρωες όπως ο Γιαν Μπιμπιάν, το αγόρι που ο συγγραφέας Ελιν Πελίν έστειλε στο φεγγάρι και η Αγέννητη κοπέλα του Ραν Μποσίλεκ που εκπροσωπεί την ανάγκη του ανθρώπου για υψηλά ιδανικά.

Όταν ξεκινά να φτιάχνει έναν χάρτινο ήρωα η Βελιάνα ακολουθεί το ένστικτό της. Άλλοτε επικεντρώνεται σε κάποιον αγαπημένο χαρακτήρα, άλλοτε αφήνεται να την καταλάβει κάποια έμπνευση. Ίδια είναι η προσέγγισή της ακόμα κι όταν δουλεύει κατά παραγγελία.

«Αναπόφευκτα οι ήρωες από τα παραμύθια συνδέονται με τις παιδικές μου αναμνήσεις, λέει η Βελιάνα. Αλλά ο κόσμος αλλάζει, αλλάζει και η οπτική μου γωνία, το περιβάλλον μου με επηρεάζει, μεγάλο ρόλο παίζει και η φαντασία μου».

Αρχικά η Βελιάνα σκιτσάρει την μορφή του χάρτινου ήρωα και μετά φτιάχνει το σκελετό του από σύρμα. Έπειτα αρχίζει να τον καλύπτει με πολλές στρώσεις χαρτί για να δώσει όγκο. Τα μάτια ζωγραφίζονται με πένα και η καλλιτέχνης καταφέρνει να τους δώσει λάμψη που κάνει την μορφή να ζωντανεύει. Τα μαλλιά είναι από πρόβειο μαλλί αλλά τα ρούχα, τα καπέλα, και τα αξεσουάρ όπως τσάντες και ομπρέλες, μπουκέτα με λουλούδια και βαλίτσες, φτιάχνονται από χαρτί. Η δημιουργία ενός χαρακτήρα της παίρνει από 5 μέρες έως 1 μήνα.

«Την πιο μεγάλη συγκίνηση μου προκαλούν οι ήρωες που αγαπώ από τα παιδικά μου χρόνια και προς τις ιστορίες των οποίων γυρίζω συχνά και σήμερα, λέει η Βελιάνα. Τέτοια μορφή είναι ο Πωλητής Ελπίδας του Τζάνι Ροντάρι ενώ αγαπημένες μου είναι οι σαμοντίβι από τα βουλγάρικα παραμύθια. Και σήμερα λατρεύω να διαβάζω παλιά βουλγάρικα παραμύθια και το μυαλό μου γεννά όλο και περισσότερους χάρτινους ήρωες».

Πολλές από τις δημιουργίες της Βελιάνα βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές στην Βουλγαρία αλλά και στο εξωτερικό – στην Γαλλία, την Ιταλία, το Μαρόκο. Οι φιγούρες είναι εύθραυστες και φυλάσσονται σε γυάλινες θήκες. Τον Απρίλιο στην Σόφια απολαύσαμε την πρώτη ατομική έκθεση της καλλιτέχνιδας. Τότε όσοι είχαν την τύχη να δουν τα έργα της με χαμόγελο ανακάλυψαν ξανά το παιδί μέσα τους.

«Το χαρτί είναι εύθραυστο υλικό και δεν δαμάζεται εύκολα, λέει η Βελιάνα. Ακριβώς όπως και τα παιδιά των οποίων η γοητεία είναι να είναι ατίθασα. Τα παιδιά έχουν αλάνθαστο ένστικτο για την αλήθεια. Το πρώτο υλικό που χρησιμοποιούμε όταν είμαστε μικροί είναι το χαρτί και γι’ αυτό και αποφάσισα να ξεκινήσω από εκεί. Τα παιδιά λατρεύουν να φτιάχνουν φιγούρες από χαρτί, βαρκούλες κ.ά.».

Ο κόσμος της Βελιάνα είναι θαυμάσιος αλλά προϋποθέτει να είμαστε πολύ προσεκτικοί και να φροντίζουμε οτιδήποτε παιδικό.

«Το μήνυμα που θέλω να μεταδώσω είναι πως ο καθένας μπορεί να είναι ήρωας αν το θέλει με την ψυχή του και τα καταφέρει να το φανταστεί, λέει εκείνη. Όταν μεγαλώνουμε ξεχνάμε τα πράγματα που μας έκαναν παιδιά, τότε υπάρχει κίνδυνος να αρχίσουμε να παίρνουμε την ζωή πολύ στα σοβαρά, χάνουμε την ικανότητά μας να θαυμάζουμε, σταματάμε να εξελισσόμαστε».

Αν όμως καταφέρουμε να παραμείνουμε παραμυθένιοι ήρωες η ιστορία μας είναι πιο πιθανό να έχει ευτυχισμένο τέλος και να πούνε και για μας «έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα».

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα


Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ

Βούλγαρος συγγραφέας κέρδισε το πιο επικυρωμένο ιταλικό βραβείο

Ο Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ κέρδισε το ιταλικό βραβείο λογοτεχνίας „Premio Strega Europeo“στην κατηγορία «ευρωπαίος συγγραφέας». Πρόκειται για τον πρώτο Βούλγαρο και τον πρώτο πολίτη της Ανατολικής Ευρώπης που κερδίζει αυτό το σημαντικό βραβείο. Η τελετή..

δημοσίευση: 10/18/21 9:45 AM

Βουλγαρικό φολκλόρ στη Σεβίλλη

Μια συναυλία Βουλγαρικών δημοτικών συγκροτημάτων και σολίστ περιλαμβάνεται στο συνοδευτικό πρόγραμμα του Festival de las Naciones στη Σεβίλλη της Ισπανίας. Για λίγο περισσότερο από δύο μήνες (25.09-01.11) το φεστιβάλ παρουσιάζει παγκόσμια..

δημοσίευση: 10/17/21 10:57 AM

Επιλέχθηκε η βουλγαρική ταινία υποψήφια για Όσκαρ

Η ταινία του Ιβάιλο Χρίστοφ «Φόβος» είναι η βουλγαρική επιλογή για συμμετοχή στα Όσκαρ το 2022. Είναι μια ιστορία για μια άνεργη δασκάλα σε ένα χωριό κοντά στα σύνορα, από το οποίο περνούν πολλοί πρόσφυγες. Αυτή φιλοξενεί έναν έγχρωμο άντρα στο σπίτι..

δημοσίευση: 10/13/21 1:09 PM