Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2021 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Με τη σκέψη για τη Βουλγαρία στην μακρινή Αργεντινή

Φωτογραφία: πρ. αρχείο

Στην Αργεντινή ζουν και δουλεύουν δεκάδες χιλιάδες Βούλγαροι. Ο ακριβής αριθμός τους είναι άγνωστος αλλά εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ 50 000 και 150 000 ατόμων. Μεγάλο μέρος απ’ αυτούς μένουν εδώ και πολύ καιρό στη χώρα της Νότιας Αμερικής και δύσκολα καταλαβαίνουν βουλγαρικά. Όμως παρακολουθούν με ενδιαφέρον όλα όσα συμβαίνουν στη χώρα μας. Μία από τις πολύτιμες πηγές πληροφόρησής τους είναι η Βουλγαρική Ραδιοφωνία, μας διαβεβαιώνει ο Ιβάν Τσανκόφ ο οποίος μαζί με την σύζυγό του, την Αξίνια, είναι ιδρυτής του Συλλόγου «Οι Βούλγαροι στην Αργεντινή». Οι δύο κάνουν δικό τους ραδιόφωνο, ετοιμάζουν και διαδικτυακή τηλεόραση.

«Το μεγαλύτερο μέρος των Βουλγάρων στην Αργεντινή, λέει ο Ιβάν Τσανκόφ, είναι απόγονοι μεταναστών που φτάνουν ήδη στην τέταρτη γενιά. Στην πραγματικότητα είναι Αργεντινοί, κάποιοι απ’ αυτούς με βουλγαρικές ταυτότητες και μόνο από τα επώνυμά τους που τελειώνουν σε –οφ, μπορείς να καταλάβεις ότι είναι Βούλγαροι. Λόγω της μεγάλης απόστασης και του ακριβού ταξιδιού, πολύ λίγοι απ’ αυτούς έχουν πάει στην Βουλγαρία. Αλλά ενδιαφέρονται για τα πάντα σχετικά με την χώρα μας.»

Τα πρώτα στοιχεία για Βούλγαρους στην Αργεντινή είναι από τις αρχές του προηγούμενο αιώνα αλλά οι μεγαλύτερες κοινότητες σχηματίζονται μετά τους παγκόσμιος πολέμους.

«Εκείνη την εποχή, η κυβέρνηση της Αργεντινής μέσω των πρεσβειών της στις ευρωπαϊκές χώρες κάνει μια, ας την πούμε, διαφημιστική εκστρατεία, λέει ο Ιβάν Τσανκόφ. Σε κάθε μετανάστη υπόσχεται τόση γη όση μπορεί να καλλιεργήσει. Για τους Βούλγαρους αυτό είναι σαν μάννα εξ ουρανού. Ολόκληρες ομάδες Βουλγάρων ξεκινούν χωρίς χρήματα και χωρίς να ξέρουν τη γλώσσα. Φτάνοντας στην Αργεντινή, κατευθύνονται στις περιοχές με ελλείψεις εργατικού δυναμικού. Η μεγαλύτερη κοινότητά μας βρίσκεται στην επαρχία Τσάκο όπου υπάρχουν μεγάλες φυτείες βαμβακιού. Το άλλο μέρος είναι το Κομοντόρο Ριβανταβία όπου υπάρχουν κοιτάσματα πετρελαίου και η τρίτη μεγάλη ομάδα Βουλγάρων πάνε στην Μπέρισο κοντά στο Μπουένος Άιρες όπου εργάζονται σε χώρους κατάψυξης κρέατος. Μικρότερες ομάδες Βουλγάρων διανοουμένων έχουν εγκατασταθεί στην πρωτεύουσα, το Μπουένος Άιρες.»

Μέχρι σήμερα, η μεγαλύτερη βουλγαρική ομάδα στην Αργεντινή βρίσκεται στο Τσάκο, μετά είναι η κοινότητα στο Κομοντόρο Ριβανταβία και στο Μπέρισο. Επιθυμώντας να βοηθήσουν τους συμπατριώτες τους, ο Ιβάν Τσανκόφ και η σύζυγός του, η Αξίνια αρχίζουν μια ειδική ιστοσελίδα και μετά την επιτυχία της, δημιουργούν και το διαδικτυακό ραδιόφωνο «Η Βουλγαρία μου».

«Τα θέματά μας είναι εξ ολοκλήρου πολιτιστικά. Δεν έχει ειδήσεις και πολιτική. Κάνουμε εκπομπές σχετικά με τα βουλγαρικά έθιμα, με τις εθνικές μας γιορτές. Έχουμε και εκστρατεία η οποία αναζητεί και ανακαλύπτει καλλιτέχνες με βουλγαρική καταγωγή – ζωγράφους, συγγραφείς, ποιητές, μουσικούς. Μέσω του ραδιοφώνου τους κάνουμε γνωστούς στο ευρύτερο κοινό. Η πρωτοβουλία αποδείχτηκε πολύ ενδιαφέρουσα και προσέλκυσε πολλούς καλλιτέχνες επίσης και από τις γειτονικές ισπανόφωνες χώρες. Κάναμε και διαδικτυακά μαθήματα βουλγαρικών που είναι η μόνη επιλογή για τους ενδιαφερόμενους να μάθουν την γλώσσα. Είχαμε μεγάλη ανταπόκριση. Τηλεφώνησαν άνθρωποι από τις επαρχίες και από γειτονικές χώρες, όπως η Ουρουγουάη όπου επίσης υπάρχουν Βούλγαροι που θέλουν να μάθουν την γλώσσα.»

Σύντομα πρόκειται να ξεκινήσει και η πρώτη βουλγαρική τηλεόραση στη Λατινική Αμερική. Θα λέγεται «LosBúlgarosTV» και στον πυρήνα της είναι ξανά ο Ιβάν Τσανκόφ.

«Μία φορά το μήνα θα έχουμε εκπομπές με πολιτιστικά θέματα, δεν προβλέπουμε θέματα πολιτικής ή ειδήσεις, αλλά ένα άλλο είδος δημοσιογραφικών εκπομπών. Θα αναβαθμίσουμε επίσης την εκστρατεία που ξεκίνησε στο ραδιόφωνο – συνομιλίες με διάσημους Βούλγαρους ή Αργεντινούς με βουλγαρική καταγωγή. Έτσι θα είναι στην αρχή, μετά θα δούμε.»

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα


Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βουλγαρία και η Ισπανία έχουν εξαιρετική συνεργασία σε συνθήκες πανδημίας

Η πρεσβεία της Ισπανίας στη Βουλγαρία, επανέλαβε τις δημόσιες εκδηλώσεις της μετά από μεγάλο διάλειμμα λόγω της πανδημίας Covid-19. Μαζί με την Εβδομάδα Ίβηρο-αμερικανικού Κινηματογράφου στη Βουλγαρία, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Κρατικών..

δημοσίευση: 6/23/21 12:13 PM

Αν. καθ. Πέταρ Ατανάσοφ: «Ο ασθενής δεν είναι κουμπαράς!»

Κάθε πρωί, ανεξάρτητα από το ποια μέρα είναι, μπροστά από το γραφείο του Δρ Πέταρ Ατανάσοφ, στην Κλινική Εσωτερικής Ιατρικής του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Πιρογκόφ, περιμένουν ασθενείς. Οι περισσότεροι έρχονται για παρακολούθηση της..

δημοσίευση: 6/21/21 3:30 PM

Ο Δήμος Ελίν Πελίν συγκεντρώνει λάτρεις των παραδόσεων και της λαογραφίας

«Θυμηθείτε το παρελθόν, χτίστε το μέλλον, διατηρήστε την παράδοση!» είναι το σύνθημα των φετινών «Γιορτών στο Σόπσκο» οι οποίες θα πραγματοποιηθούν από τις 21 έως τις 27 Ιουνίου στο Ελίν Πελίν. Για κάθε μέρα της εβδομάδας ο δήμος έχει προετοιμάσει..

δημοσίευση: 6/21/21 6:10 AM