Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2020 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ντομπρομίρ Μπάνεφ: «Η αγάπη πρέπει να προχωράει αργά για να κρατήσει για πάντα»

Φωτογραφία: Ιβελίνα Τσολάκοβα

«Αγάπα με αργά» - έτσι λέγεται η νέα ποιητική συλλογή του Ντομπρομίρ Μπάνεφ, ένας από τους πιο αγαπημένους σύγχρονους ποιητές στη Βουλγαρία. Δικά του ποιήματα συμπεριλαμβάνονται σε μερικές βουλγαρικές και ξένες ανθολογίες ενώ το νέο του βιβλίο είναι εικονογραφημένο με τις υπέροχες φωτογραφίες της Ιβελίνα Τσολάκοβα. Η αγάπη είναι κύριο θέμα στο έργο του ποιητή και ίσως κανείς δεν θα μπορούσε να την περιγράψει καλύτερα από τον άνθρωπο που την συναντά κάθε μέρα. Τι δίνει και τι παίρνει η αγάπη;

«Πιστεύω ότι η αγάπη κυρίως πρέπει να δίνει. Αν παίρνει, είναι για να κάνει καλό» θεωρεί ο Ντομπρομίρ Μπάνεφ. «Η αγάπη δεν μπορεί ποτέ να σε ληστέψει. Ακόμα και όταν τα συναισθήματά μας δεν έχουν ανταπόκριση, πάλι αισθανόμαστε καλά κατά κάποιο περίεργο τρόπο. Η αγάπη μας εξευγενίζει.»

Τα ποιήματα του Ντομπρομίρ Μπάνεφ είναι τόσο καθολικά που είναι εύκολο κανείς να βρει τον εαυτό τους σε αυτά. Συναντάς συχνά την αγάπη ή συμβαίνει μόνο μια φορά;

«Η αγάπη δεν μπορεί να συμβεί μόνο μια φορά. Τη βρίσκω κάθε μέρα γιατί την βλέπω στους ανθρώπους που είναι γύρω μου, στους ανθρώπους στο τραμ, στο δρόμο. Εγώ έχω ζήσει τον μεγάλο έρωτα που και αυτό μου δίνει το δικαίωμα να γράφω για εκείνο.»


«Τα πιο ωραία παραμύθια είναι θλιβερά,

ο μεγάλος έρωτας τους μοιάζει…»

Είμαστε όλοι διαφορετικοί όταν αγαπάμε;

«Όσο και να είμαστε διαφορετικοί, αυτό που μας ενώνει είναι πουείμαστε ικανοί να αγαπάμε και αυτό μας ξεχωρίζει από τα άλλα ζωντανά όντα. Γι’ αυτό θα ήθελα οι άνθρωποι να επιτρέπουν στην αγάπη να τους συμβεί. Να μην τη φοβούνται, να είναι λίγο πιο τολμηροί και να εκφράζουν ανοιχτά τα συναισθήματά τους. Είναι σημαντικό η αγάπη να προχωράει αργά για να κρατήσει για πάντα γιατί ζούμε σε βιαστικούς καιρούς και φαίνεται να μην έχουμε χρόνο για τον άλλον, να ανταποκριθούμε στις ανάγκες του, να συνειδητοποιήσουμε ότι και αυτός έχει κάποια θλίψη και κάποια κούραση στην καθημερινότητά του. Πρέπει κανείς να τα αντιλαμβάνεται όλα αυτά και να βρίσκει χρόνο για μια ευγενική λέξη, για ένα ποτήρι κρασί με τον αγαπημένο άνθρωπο.»

Ο Ντομπρομίρ έχει τελειώσει νομική αλλά ορίζει τον εαυτό του πρώτα ως ποιητής. Δεν σταματάει να ψάχνει απάντηση στην ερώτηση αν η αγάπη είναι αίνιγμα ή υπάρχει μια καθολική φόρμουλα.

«Όχι, δεν υπάρχει καθολική φόρμουλα, δυστυχώς, και πάντα λέω ότι στο ερμηνευτικό λεξικόδεν έχει ορισμό για την αγάπη. Οι λέξεις γι’ αυτή δεν θα φτάσουν ποτέ, πάντα θα υπάρχουν λέξεις με τις οποίες θα προσπαθούμε να την εξηγήσουμε, να την συγκρίνουμε αλλά κανείς δε θα μπορέσει να την δώσει έναν καθολικό ορισμό. Κάθε καλλιτέχνης την βλέπει με τα δικά του μάτια.»

Η αγάπη μπορεί να είναι «γαλάζια, κόκκινη, άυλη, να έχει όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου».

«Για μένα η αγάπη είναι αυτό που κινεί τον κόσμο. Αυτό που μας κάνει να επιτευχθούμε τους σκοπούς μας. Αυτό που μας κάνει να αισθανόμαστε αληθινά ζωντανοί» λέει ο ποιητής Ντομπρομίρ Μπάνεφ.

Φωτογραφίες: Ιβελίνα Τσολάκοβα

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα


Περισσότερα στην κατηγορία

Το «Παράθυρο για την παιδική ηλικία» μας γυρνά στα καλύτερα χρόνια μας

Για πρώτη φορά, οι αίθουσα της Εθνικής Πινακοθήκης "Τετράγωνο 500" θα φιλοξενήσουν έργα μερικών από τους σημαντικότερους βουλγάρους καλλιτέχνες γκράφιτι. Μεταξύ αυτών είναι τα ονόματα των Nasimo, Esteo, Arsek & Erase. Με τίτλο "Παράθυρο..

δημοσίευση: 2/23/20 8:30 AM

Έκθεση στην Εθνική Βιβλιοθήκη αποκαλύπτει άγνωστες παλιές ιατρικές συνταγές και θεραπείες

Μια περίεργη έκθεση καλωσορίζει τους επισκέπτες της Εθνικής Βιβλιοθήκης «Αγ. Αγ. Κύριλλος και Μεθόδιος» στην Σόφια, μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου. Στο Ναό του Βιβλίου εκτίθενται πολλές σπάνιες συνταγές και οδηγίες για την παρασκευή φαρμάκων,..

δημοσίευση: 2/22/20 8:25 AM
Βενέτα Παβλόβα

Αναγνώριση από την ΒΕΡ για την δημοσιογράφο Βενέτα Παβλόβα

Με αφορμή τα 84 χρόνια του Ράδιο Βουλγαρία (Βουλγαρική Ραδιοφωνία) η συντάκτρια Βενέτα Παβλόβα που επί σειρά ετών εργάστηκε στον θεσμό έλαβε το βραβείο «Νούμερο 1 του Ράδιο Βουλγαρία 2019». Το αριστείο της απονεμήθηκε κατά την συνταξιοδότησή της, μετά..

δημοσίευση: 2/21/20 5:40 PM