Το Ράδιο Βουλγαρία έχει ήδη γράψει για τους Βούλγαρους μουσικούς Τεοντόσιι Σπάσοφ και Χριστιάν Τσβιάτκοφ που έκαναν τις πρώτες μουσικές ηχογραφήσεις τους στην Ανταρκτική. Τώρα στρέφουμε την προσοχή σε μια ακόμη βουλγαρική καινοτομία στις έρευνες της Παγωμένης Ηπείρου.
Η Ιγκλίκα Τρίφονοβα είναι δημοσιογράφος η οποία συμμετέχει για πέμπτη φορά στις βουλγαρικές αποστολές στην Ανταρκτική.
«Θα πάω για πρώτη φορά για να κάνω μια δική μου έρευνα – κοινωνιολογική, που θα μελετήσει τις σχέσεις ανάμεσα στους ανθρώπους σ’ αυτή ειδική κοινότητα που σχηματίζεται στην Ανταρκτική. Θα πάρω συνεντεύξεις, θα κρατήσω ημερολόγιο, θα μελετήσω τους ανθρώπους σύμφωνα με διαφορετικές κοινωνιολογικές μεθόδους», αποκαλύπτει τα σχέδιά της η Ιγκλίκα Τρίφονοβα. «Πρόκειται για ένα επιστημονικό πρόγραμμα για το Ταμείο Επιστημονικών Ερευνών του τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστήμιο Σόφιας. Είμαι μέρος της ομάδας που θα συγκεντρώσει τις πληροφορίες και στην επεξεργασία τους θα με βοηθήσουν οι συνάδελφοι από το τμήμα Κοινωνιολογίας. Η ιδέα είναι αυτή η μελέτη να εξελιχθεί σε διδακτορική διατριβή.»
Παρόμοια κοινωνιολογική έρευνα γίνεται για πρώτη φορά στην βουλγαρική βάση της Ανταρκτικής, αλλά δεν είναι γνωστό να έχουν γίνει μέχρι τώρα οποιεσδήποτε κοινωνιολογικές μελέτες στην Παγωμένη Ήπειρο. Όσο αφορά την ιδέα, η Ιγκλίκα Τρίφονοβα δηλώνει:
«Ναι, είναι εντελώς δική μου επειδή ακόμα στα πρώτα μου ταξίδια εκεί, είδα πώς αλλάζουν οι άνθρωποι στην Ανταρκτική. Η κοινότητα που δημιουργείται εκεί είναι εξαιρετικά οικογενειακή, για μένα αυτή είναι η δεύτερη οικογένειά μου εδώ και τόσα χρόνια.»
Αν και οι άνθρωποι στη βάση αλλάζουν, η γενική ατμόσφαιρα παραμένει, καθώς και η φιλία μεταξύ τους. Αυτή η εξοικείωση διατηρείται και στη Βουλγαρία, συνεχίζουν να συναντιούνται και να διατηρούν επαφή. Αυτή η κοινότητα της Ανταρκτικής παραμένει σταθερή όχι μόνο εκεί, γι’ αυτό η Ιγκλίκα Τρίφονοβα αποφασίζει να την ερευνήσει:
«Το πώς οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τις ακραίες συνθήκες αποτελεί αντικείμενο της ψυχολογίας, ενώ η κοινωνιολογία εξετάζει τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων και πώς σχηματίζεται αυτή η κοινωνία, σε τι οφείλεται και έχει δικούς της κανόνες που συνεχίζει να τους διατηρεί ακόμα και έξω από αυτές τις ακραίες συνθήκες.»
Στη βουλγαρική βάση «Αγ. Κλήμης της Αχρίδας» έχει κανόνες – γραπτούς και άγραφους. Αυτοί ορίζουν πώς λειτουργεί η βάση, τις υπευθυνότητες του καθενός, το πώς πρέπει να συμπεριφέρονται οι άνθρωποι όταν βγαίνουν από τη βάση και πολλά άλλα.
Πώς αντιμετωπίζονται οι συγκρούσεις στην πολική βάση, όταν υπάρχουν, και ποιος παίρνει τις αποφάσεις στην λύση τους – αυτό επίσης θα το καταλάβουμε στην κοινωνιολογική έρευνα της Ιγκλίκα Τρίφονοβα.
Η 28η Βουλγαρική Αποστολή στην Ανταρκτική θα τελειώσει τον Μάρτιο αλλά ο Τεοντόσιι Σπάσοφ, ο Χριστιάν Τσβιάτκοφ, η Ιγκλίκα Τρίφονοβα και ο καθ. Χρίστο Πιμπέροφ θα επιστρέψουν στην Βουλγαρία στα τέλη Φεβρουαρίου.
Φωτογραφίες: bai-bg.weebly.com, Άσια Τσάνεβα
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν είμαστε» του πιο μεταφρασμένου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ. Το βραβείο Μαλαρμέ..
Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες μπορούν να βρουν πολυάριθμα σουβενίρ και αξεσουάρ, που έχουν κατασκευαστεί από φυσικά ή ανακυκλωμένα..
Κάθε ένα φέρει ζεστασιά και εμφυσάει συναίσθημα, γιατί είναι χειροποίητο, μοναδικό και ανεπανάληπτο. Και η ασημής λάμψη τους μας γυρίζει πίσω στα παιδικά χρόνια, όταν οι χειμώνες ήταν σκληρές και χιονόλευκοι και τα χριστουγεννιάτικα παιχνίδια –..
Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες..
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν..