Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2020 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Σκανδιναβικό και βουλγαρικό φολκλόρ στο πρώτο άλμπουμ της Έμμι Κουγιάνπαα

Φωτογραφία: Venla Helenius

Αν είναι αλήθεια ότι «όλοι ερχόμαστε από τα παιδικά μας χρόνια», η Έμμι Κουγιάνπαα σίγουρα έχει κάτι από τη μουσική της Καρελίας – κληρονομιά από τις γονείς της μητέρας της. Όσο αφορά το ενδιαφέρον της νεαρής Φινλανδέζας για το βουλγαρικό φολκλόρ – η πρώτη της εμπειρία είναι με μερικές ηχογραφήσεις που ακούει τυχαία. Οι δύο αρχαίοι πολιτισμοί είναι μέρος της ζωής της ως μιας επαγγελματία μουσικού εδώ και μια δεκαετία. Αποτελούν και η βάση του πρώτου της άλμπουμ «Nani», η πρεμιέρα στην Φινλανδία του οποίου ήταν πριν από μερικές μέρες. Για το Ράδιο Βουλγαρία, για τη μουσική και για τον εαυτό της, η Έμμι λέει:

«Είμαι τραγουδίστρια και συνθέτης. Σπούδασα βουλγαρικό φολκλόρ το 2009 στην Ακαδημία Μουσικής και Χορού στο Πλόβντιβ. Είμαι απόφοιτη της Ακαδημίας Μουσικής Sibelius του Πανεπιστημίου Τεχνών στο Ελσίνκι. Διδάσκω λαϊκό τραγούδι και καντέλε (φινλανδικό μουσικό όργανο). Τα τραγούδια στο νέο μου άλμπουμ τα έγραψα η ίδια και είναι βασισμένα στις δύο παραδόσεις.»

Στο άλμπουμ παίρνει μέρος «Το μυστήριο των βουλγάρικων φωνών – η Διεθνής Ακαδημία». Το συγκρότημα αυτό δημιουργήθηκε πριν από δύο χρόνια και προετοιμάζει τραγουδίστριες για την παγκοσμίως γνωστή μας χορωδία. Διευθυντής και των δύο συγκροτημάτων είναι η καθ. Ντόρα Χρίστοβα που πριν από καιρό δίδασκε στην Ακαδημία Μουσικής και Χορού στο Πλόβντιβ και μία από τις φοιτήτριές της ήταν η Έμμι Κουγιάνπαα.

«Εξεπλάγην πολύ ευχάριστα με την γρήγορη εξέλιξή της» θυμάται η καθ. Χρίστοβα. «Η Έμμι κατέκτησε την τεχνική του λαϊκού τραγουδιού, έμαθε πολλά τραγούδια. Ηχογράφησε έναν δίσκο στο οποίο συμμετείχαν δύο κουαρτέτα. Ο βουλγαρικός είναι «Βάια» της Ακαδημίας του Πλόβντιβ και ο φινλανδικός λέγεται «Μάμα». Είχε πολύ ενδιαφέρον επειδή τραγουδούσαν και βουλγαρικά, και φινλανδικά τραγούδια. Με κάλεσαν να διευθύνω και τα δύο συγκροτήματα στις ηχογραφήσεις που έγιναν στην Φινλανδία. Το άλμπουμ που παρουσιάζουμε τώρα είναι μόνο με δικά της τραγούδια. Στα κορίτσια της χορωδίας τους αρέσουν πολύ τα τραγούδια της Έμμι και συνεργάζονται μαζί της με μεγάλη χαρά. Το «Nani» είναι το πρώτο έργο της Διεθνούς μας Ακαδημίας.»


Το άλμπουμ παρουσιάστηκε σε συναυλίες στη Βουλγαρία ενώ στις 13 Μαρτίου ακούστηκε και στην Ελσίνκι, στην αίθουσα της Ακαδημίας Sibelius. Η συναυλία είναι διαθέσιμη και στο διαδίκτυο.

«Έγραψα το πρώτο τραγούδι πριν από καιρό» λέει η Έμμι. «Είχαμε ένα μικρό όργανο στο σπίτι και η κόρη μου έπαιζε σ’ αυτό. Ακούγοντάς την μου ήρθε η ιδέα για το «Ogreyaloyasnoslantse - VuotaVuota». Η μελωδία είναι στο ύφος των λαϊκών τραγουδιών της Ροδόπης, αλλά οι στοίχοι είναι στην καρελική γλώσσα. Το τραγούδι «Nani» είναι αφιερωμένο στην Θεά της Μητέρας Γης. Το τραγούδι «Celeste» (η Θεά του Ουρανού) ήταν ιδέα της καθ. Χρίστοβα που μου είπε ότι θα έχει ενδιαφέρον να γράψω τραγούδια για χορωδία και καντέλε.»


Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα



Περισσότερα στην κατηγορία

Η μαγεία του βουλγαρικού φολκλόρ στο Μπουργκάς

Στις 12 Σεπτεμβρίου στον χώρο μεταξύ του πολιτιστικού κέντρου «Θαλάσσιο καζίνο» και της σκηνής «Το σαλιγκάρι» στο Μπουργκάς θα λάβει χώρα η παράσταση «Τα επτά θαύματα της Βουλγαρίας» . Το κοινό θα απολαύσει τις ερμηνείες δημοτικών..

δημοσίευση: 9/12/20 6:10 AM

Ο «χορός» στο Μπαρντάρσκι Γκεράν

Το χωριό Μπαρντάρσκι Γκεράν βρίσκεται κοντά στην Βράτσα (ΒΔ Βουλγαρία) και λέγεται πως είναι η πρωτεύπουσα των Βουλγάρων του Μπανάτ. Αυτή η μικρή κοινότητα καθολικών χριστιανών έχει πολύ ιδαίτερες παραδόσεις   που κάθε επόμενη γενιά διατηρεί με..

δημοσίευση: 8/29/20 5:30 AM

Τα περισσότερα φαρμακευτικά βότανα συλλέγονται την Ημέρα του Ένιο

Στην παραδοσιακή κουλτούρα κάθε έθνους διατηρούνται οι λεγόμενες εναλλακτικές (φυσικές) μέθοδοι θεραπείας. Όταν ηπαραδοσιακή ιατρική δεν βοηθά, οι άνθρωποι στρέφονται προς αυτές, ελπίζοντας ότι η σοφία των προγόνων είναι ισχυρότερη από..

δημοσίευση: 6/24/20 4:05 AM