Podcast στα ελληνικά
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2022 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στα βήματα των Βουλγάρων στη μεσαιωνική Ιταλία

Νέο ντοκιμαντέρ ρίχνει φως στην ιστορία του Αλτσέκ και το βουλγαρικό ίχνος στη Χερσόνησο των Απεννίνων

Οι ιταλικοί οικισμοί και τοποθεσίες, για τους οποίους υποτίθεται ότι έχουν βουλγαρική προέλευση, είναι τουλάχιστον 100. Οι περισσότεροι βρίσκονται νότια της Ρώμης. Και ο πιο δημοφιλής ανάμεσά τους είναι το Τσέλε ντι Μπουλγκέρια στην επαρχία Σαλέρνο. Είναι ενδιαφέρον ότι ο ντόπιος πληθυσμός με υπερηφάνεια αποκαλεί τον εαυτό του «απογόνους Βουλγάρων». Ποιοι είναι οι άνθρωποι αυτοί και τι είναι το νήμα που τους συνδέει με τη Βουλγαρία; Απάντηση στην ερώτηση αυτή αναζητά το νέο ντοκιμαντέρ «Ο Άλτσεκ και οι Βούλγαροι στη μεσαιωνική Ιταλία», η πρεμιέρα του οποίου είναι στις 10 Σεπτεμβρίου. 

«Η αφορμή να γυρίσουμε την ταινία είναι η ύπαρξη δύο ενδιαφερόντων νεκροταφείων στο Καμποκιάρο – μικρό οικισμό στη Νότια Ιταλία. Οι αρχαιολόγοι τα ανακάλυψαν στα τέλη της δεκαετίας του ’80 του 20ου αιώνα», λέει ο σεναριογράφος της ταινίας Ίβο Ιβανόφ, ο οποίος είναι δημοσιογράφος στο Ράδιο Βουλγαρία.

Некрополът Морионе край Кампокиаро, където са намерени старобългарските гробове

«Κατά τη διάρκεια των αρχαιολογικών ανασκαφών εκπληκτικά στο Καμποκιάρο ανακαλύφθηκαν τάφοι με ενταφιασμένους μαχητές μαζί με τα άλογά τους και όλο τον οπλισμό τους. Είναι σχεδόν εντελώς σίγουρο ότι οι τάφοι αυτοί συνδέονται με τους Πρωτοβουλγάρους στην Ιταλία. Και από εδώ αρχίζει όλο το αίνιγμα!» - ισχυρίζεται ο Ίβο Ιβανόφ.

Επιστήμονες συνδέουν τις βουλγαρικές ρίζες του ντόπιου πληθυσμού με τον Άλτσεκ, για τον οποίο υποτίθεται ότι είναι αδελφός του χαν Ασπαρούχ. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, πριν από την ίδρυση του Α΄ Βουλγαρικού Κράτους από τον Ασπαρούχ το 681, ο Άλτσεκ εγκαταστάθηκε στο Βασίλειο των Λομβαρδών.

«Στις αρχές του 7ου αιώνα οι Βούλγαροι αυτοί βρέθηκαν στην περιοχή του Μολίζε. Χρησιμοποιούνταν ως μισθοφόροι» - εξηγεί ο Ίβο Ιβανόφ. – «Η ταινία λέει πώς βρέθηκαν εκεί. Στην ουσία, η μοίρα τους δεν ήταν καθόλου εύκολη! Εγκαταστάθηκαν στο έδαφος της σημερινής Ιταλίας ως πρόσφυγες, γιατί έφευγαν από το Χαγανάτο των Αβάρων. Υποβάλλονταν σε διωγμούς στη Βαυαρία και έτσι έγιναν σύμμαχοι των Λομβαρδών, οι οποίοι τους έστειλαν στο μέτωπο κατά του Βυζαντίου, γιατί εκείνη την περίοδο οι Λομβαρδοί και οι Βυζάντινοι πολεμούσαν στη Νότια Ιταλία.»


Η ταινία «Ο Άλτσεκ και οι Βούλγαροι στη μεσαιωνική Ιταλία» μας οδηγεί στην κωμόπολη Τσέλε ντι Μπουλγκέρια, στο κέντρο της οποίας υψώνεται το μνημείο του Άλτσεκ. 

«Εκεί συναντήσαμε πολύ ενδιαφέροντες ανθρώπους, που είναι υπερήφανοι για το όνομα της γενέτειράς τους Τσέλε ντι Μπουλγκέρια και του κοντινού βουνού Μόντε Μπουλγκέρια» - λέει ο Ίβο Ιβανόφ. – «Οι ντόπιοι φυλάνε τους θρύλους για τους Βουλγάρους που ήταν εκεί. Κατά πάσα πιθανότητα όμως οι πρόγονοί μας εγκαταστάθηκαν στην περιοχή νωρίτερα από τον Άλτσεκ. Υποτίθεται ότι κατά τους γοτθικούς πολέμους εκεί υπήρχαν Βούλγαροι.»

Ήδη κατά τη δεκαετία του ’40 του 20ου αιώνα ο ιταλός ιστορικός καθ. Βιντσέντσο ντ’Αμίκο ανακοίνωσε ότι περισσότεροι από 700 οικισμοί στη Χερσόνησο των Απεννίνων ιδρύθηκαν από Πρωτοβουλγάρους. Ο Ίβο Ιβανόφ, με τη σειρά του, διηγείται πώς πριν από περισσότερα από 30 χρόνια ανακάλυψε τις μελέτες του στην Εθνική Βιβλιοθήκη στη Σόφια.

«Ο ντ’Αμίκο ήταν γιατρός, αναγεννησιακή προσωπικότητα με πολλά ενδιαφέροντα, ήταν και λαογράφος. Άρχισε τις έρευνές του, γιατί όταν ρωτούσε τους ασθενείς του από τα γύρω χωριά τι είναι, από πού έρχονται, του απαντούσαν – «Εμείς είμαστε απόγονοι των Βουλγάρων!». Απ’ εκεί άρχισε το ενδιαφέρον του ντ’Αμίκο για αυτό το ιστορικό νήμα. Στην ταινία συμπεριλάβαμε και το Μουσείο των Κοστουμιών στο Μολίζε. Οι θεατές θα δουν ότι υπάρχουν διασωθέντα μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα εξαιρετικά κοστούμια, στα οποία φαίνεται καθαρά τη βουλγαρική παραδοσιακή παρουσία.», λέει εν κατακλείδι ο Ίβο Ιβανόφ.

Φωτογραφίες: Ίβο Ιβανόφ, mfa.bg

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα


Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

21 Νοεμβρίου – Εισόδια της Θεοτόκου

Η ορθόδοξη εκκλησία αντιλαμβάνεται την χριστιανική οικογένεια σαν μια μικρή εκκλησία. Μέσω του μυστηρίου του γάμου ευλογείται το ζευγάρι σαν μια ολότητα και η γέννηση απογόνων οι οποίοι είναι δώρο Θεού. Ένας από τους βασικούς στόχους..

δημοσίευση: 11/21/22 12:03 PM
Ασπαρούχοβο

Βυθισμένη κληρονομιά - χωριά θυμίζουν την ύπαρξή τους από τον βυθό των φραγμάτων

Στα μέσα του 20ου αιώνα, δεκάδες βουλγαρικά χωριά βυθίστηκαν για πάντα κάτω από το νερό και οι κάτοικοί τους εκδιώχθηκαν βίαια από τις πατρίδες τους από το ολοκληρωτικό καθεστώς. Σήμερα, σχεδόν τίποτα δεν είναι γνωστό για αυτά τα κομμάτια..

δημοσίευση: 11/21/22 9:33 AM

Αρχίζει η νηστεία των Χριστουγέννων

Σαράντα ημέρες πριν από τη γέννηση του Σωτήρα, οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί αρχίζουν να νηστεύουν για να προετοιμαστούν για αυτήν την ιερή εορτή. Όμως, αν οι σωματικές στερήσεις δεν συνοδεύονται από μετάνοια, ευσεβείς σκέψεις, φιλανθρωπικές πράξεις..

δημοσίευση: 11/15/22 9:20 AM