Το έργο «Εικόνες από μια έκθεση» του Μοντέστ Μουσόργκσκι, σε ενορχήστρωση του Κωνσταντίν Κόστοφ, θα ακουστεί στις 25 Σεπτεμβρίου στην Αστική Πινακοθήκη σε εκτέλεση των Κωνσταντίν Κόστοφ (πιάνο), Χρίστο Γιότσοφ (ντραμς) και Ντιμίταρ Καραμφίλοφ (κοντραμπάσο). Και οι τρεις τζαζ μουσικοί έχουν σοβαρή εμπειρία στην κλασσική μουσική, είναι και γλαφυροί οργανοπαίκτες και αυτοσχεδιαστές.

Ο κύκλος για πιάνο του Μουσόργκσκι, ή ξεχωριστά έργα απ’ αυτόν, έχουν πολλές φορές προσαρμοστεί για διαφορετικές ορχήστρες, σύνολα μουσικής δωματίου, σόλο μουσικά όργανα. Ιδιαίτερα γνωστή είναι η εκδοχή του Ραβέλ, καθώς και αυτή των Emerson, Lake & Palmer (progressiverock), που κυκλοφόρησε σε άλμπουμ το 1971, επίσης – του Ιάπωνα συνθέτη Ισάο Τομίτα κ. ά.. Η μουσική έχει χρησιμοποιηθεί σε ταινίες, θεατρικές παραστάσεις, υπολογιστικό πρόγραμμα…

«Δεκάδες είναι και οι τζαζ ενορχηστρώσεις, αλλά για τζαζ τρίο μέχρι τώρα το έργο δεν έχει προσαρμοστεί, τουλάχιστον εγώ δε βρήκα τέτοιο παράδειγμα» - λέει ο Κωνσταντίν, ο οποίος ζει και δημιουργεί στη Γερμανία. Μετά από διαρκή απουσία, το 2018, παίζει και πάλι στη βουλγαρική σκηνή, με τους ίδιους μουσικούς, με τους οποίους τώρα παρουσιάζει το νέο πρότζεκτ του.

«Δίσταζα πολύ μεταξύ των έργων «Εποχές του χρόνου» του Τσαϊκόφσκι και «Εικόνες από μια έκθεση» του Μουσόργκσκι» - λέει ο Κωνσταντίν. – «Αλλά ο κύκλος για πιάνο του Τσαϊκόφσκι έχει τόσο πολλές τζαζ διασκευές, ώστε αποφάσισα να επιλέξω τις «Εικόνες…». Πολύ μου άρεσε η ερμηνεία του ρώσου πιανίστα Εβγκένι Κίσιν, άκουγα την ηχογράφηση πολλές φορές. Από κάθε εικόνα αναβλύζουν μορφές, χαρακτήρες. Μοιράστηκα την πρόθεσή μου με τον Χρίστο Γιότσοφ πριν από περισσότερο από έναν χρόνο και η ιδέα του άρεσε πολύ. Πέρασε χρόνος, ήμουν απασχολημένος με άλλα πράγματα… Ξαφνικά έλαβα μήνυμα από τον Χρίστο, ότι θα έχουμε συναυλία με το πρόγραμμα αυτό στο πλαίσιο του φεστιβάλ «Μουσικές εβδομάδες της Σόφιας» τον Μάιο. (Τότε δεν ξέραμε ότι λόγω της έκτακτης κατάστασης, το φεστιβάλ θα αναβληθεί για το φθινόπωρο). Το μήνυμα ήταν έκπληξη, αλλά και αφορμή να αρχίσω αμέσως εργασία πάνω στο πρότζεκτ.

Επίτηδες δεν άκουσα τις ήδη υπάρχουσες τζαζ ενορχηστρώσεις του έργου αυτού, για να μην επηρεάζομαι από κανέναν. Το βασικό πρόβλημα ήταν να «ταιριάξω» τα έργα στο στιλ, με το οποίο παίζω, καθώς και με το στιλ του Χρίστο και του Μίτκο. Η κοινή ιδέα είναι ο καθένας να είναι ο εαυτός του, η ενορχήστρωση έγινε έτσι, ώστε ο καθένας να διατηρήσει τον χαρακτήρα του. Υπάρχουν γραμμές που δεν έχω γεμίσει, έχω αφήσει στους μουσικούς να επιλέξουν πώς να παίξουν αυτά τα σημεία, έχω αφήσει δυνατότητες για αυτοσχεδιασμό. Μαζί αναδημιουργούμε όλο τον κύκλο σε μια σύγχρονη εκδοχή, επίκαιρη για την εποχή μας.»

Η συναυλία στη Σόφια είναι πρεμιέρα του προγράμματος αυτού. Οι μουσικοί θα το παρουσιάσουν και σε άλλες σκηνές στη χώρα μας και την Ευρώπη.

Φωτογραφίες: αρχείο ΒΕΡ, πρ. αρχείο

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα