Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2020 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Μια Βουλγάρα στο Λονδίνο διηγείται

Η Τατιάνα Ντασκαλόβα ζει στο νησί, αλλά γράφει ποίηση για τη Βουλγαρία

4
Φωτογραφία: личен архив

Αυξάνεται ο αριθμός των Βούλγαρων που έχουν εγκατασταθεί στο εξωτερικό προσωρινά ή μόνιμα. Πριν από 17 χρόνια, η ποιήτρια από το Ρούσε, Τατιάνα Ντασκαλόβα έκανε τη μοιραία επιλογή της. Πάει στη Βρετανία, δελεασμένη από την ευκαιρία να μάθει περισσότερα για τον έξω κόσμο και τον δυτικό πολιτισμό. Ως πτυχιούχος δημοσιογράφος, η Τατιάνα εφαρμόζει επίσης τις επικοινωνιακές της ικανότητες στη δουλειά της στο νησί. Εκεί δημιούργησε τη δική της εταιρεία οικιακής βοήθειας και έτσι βοηθάει δεκάδες γυναίκες της Βουλγαρίας να βρουν νόμιμη εργασία. Ταυτόχρονα, εργάζεται ως μπέιμπι σίτερ σε μια αγγλική εταιρεία στο Λονδίνο, η οποία της δίνει την ευκαιρία να γνωρίσει διαφορετικούς ανθρώπους και πολιτισμούς στην κοσμοπολίτικη πόλη.

«Ζω στο Λονδίνο και νιώθω υπέροχα εδώ. Γράφω ποιήματα για τη Βουλγαρία επειδή είναι μέρος της καρδιάς μου και μου λείπει πάντα! Επισήμως, περισσότεροι από 200 000 συμπατριώτες μας ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ταξιδεύω πολύ σε όλη τη χώρα και έτσι γνωρίζω τους άλλους, αλλά επίσης διαδίδω τον δικό μου πολιτισμό και τρόπο ζωής σε ξένα εδάφη. Εδώ, στο νησί, εγκαταστάθηκαν κυρίως μορφωμένοι Βούλγαροι. Άλλοι έρχονται για να αποκτήσουν εμπειρία, να σπουδάσουν και να επιστρέψουν στη Βουλγαρία. Αλλά η αρχή είναι πάντα δύσκολη. Όταν ήρθα στο Λονδίνο, την περίοδο πριν από την ένταξή μας στην ΕΕ, έπρεπε να εκδώσουμε τις λεγόμενες επιχειρηματικές βίζες για τη δημιουργία των εταιρειών μας. Και σταδιακά αρχίσαμε να ενσωματώνουμε, γίναμε πιο ανοιχτοί ως άνθρωποι, μάθαμε να αλληλοβοηθούμε. Η αγάπη, ο σεβασμός μεταξύ των ανθρώπων είναι τα σημαντικά πράγματα. Τώρα, στην εποχή της πανδημίας, είναι ακόμη πιο σαφές ότι δεν υπάρχουν σύνορα.

Δεν πιστεύω ότι η έξοδος της Βρετανίας από την ΕΕ είναι απαραίτητο πράγμα που θα μας δώσει περισσότερη άνεση. Αλλά το κράτος είναι ανεξάρτητο, έχει δώσει στους ανθρώπους την ευκαιρία να κάνουν την επιλογή τους και τώρα συμμορφώνεται με αυτό. Αυτό που πάντα μου άρεσε εδώ είναι η θετική αισιόδοξη στάση απέναντι σε ό, τι συμβαίνει. Οι Άγγλοι δεν τα παρατάνε εύκολα, αλλά έχουν επίσης πολύ αυστηρούς κανόνες που σε κάνουν να μαθαίνεις, να είσαι δίκαιος στους άλλους, να δουλεύεις σκληρά και να μην λες ψέματα.»


Η πρώτη συλλογή ποιημάτων της Τατιάνα Ντασκαλόβα δημοσιεύθηκε πριν από μήνες στο Λονδίνο και έγινε δεκτή πολύ θερμά από τους συμπατριώτες μας εκεί. Περιλαμβάνει 40 ποιήματα και έχει τίτλο «Στα τριχοειδή της αγάπης». Γενικά, το θέμα αφορά τις βαθιές ρίζες της αγάπης. Μεταξύ των «τριχοειδών αγγείων», η Τατιάνα βλέπει αγαπημένα μέρη που έχει επισκεφτεί - το Λονδίνο, τη γενέτειρα της Τζέιν Όστιν στην Αγγλία, στην Ισπανία - το Καμίνο ντε Σαντιάγκο, καθώς και τη Βάρνα και το Μπουργκάς στη Βουλγαρία. «Ο τόπος όπου μένω με γεμίζει πολλές ιδέες, ονειρεύομαι να τις πραγματοποιήσω κάποια μέρα αν επιστρέψω στη Βουλγαρία» λέει η Τατιάνα.

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα


Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Η νέα αρχιτέκτονας Γιόνα Λέκοβα

Η Γιόνα Λέκοβα (24 χρονών) κέρδισε την υποτροφία «Κόλιο Φίτσετο» για επιτυχίες στον τομέα της αρχιτεκτονικής και της οικοδόμησης από το ίδρυμα «Εύρηκα» και αυτή δεν είναι η πρώτη της αναγνώριση. Η Γιόνα άρχισε να ονειρεύεται να γίνει..

δημοσίευση: 10/22/20 3:29 PM

Μαρκ Κάντιν: Για μένα δεν υπάρχει ζωή πέρα από τη μουσική

Οι γονείς προκαθορίζουν τη δημιουργική πορεία ενός από τους διασημότερους μουσικούς της εποχής μας – Μαρκ Κάντιν. Τον στέλνουν σε μουσικό σχολείο στη γενέτειρά του Κραματόρσκ της Ουκρανίας, όπου το αγόρι ακολουθεί τα βήματα του παππού του και..

δημοσίευση: 10/1/20 10:29 AM

«Να γυρίσεις στο πατρικό σπίτι…» - μια Βουλγάρα στην Τσεχία διηγείται

Η συμπατριώτισσα μας Νάντια Σούρελοβα-Νόβοτνα, με καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Νάντια Σούρελ, ζει από 20 χρόνια στην Τσεχία. Τελείωσε το Γυμνάσιο Καλών Τεχνών στη Σόφια και περισσότερα από 15 χρόνια ασχολείται με εσωτερική διακόσμηση του σπιτιού σε μια..

δημοσίευση: 9/23/20 11:38 AM