Εάν κάποτε βρεθείτε στους κύκλους των βουλγάρων καθηγητών στο εξωτερικό, των ενθουσιαστών, που οργανώνουν τη ζωή των βουλγαρικών κοινοτήτων σε όλα τα σημεία του πλανήτη, ανάμεσα στους συμπατριώτες μας από τις ιστορικά διαμορφωμένες διασπορές στη Σερβία, τη Μολδαβία, την Ουκρανία, οπωσδήποτε θα νιώσετε τη δυνατή αγάπη για τη Βουλγαρία, που οι άνθρωποι αυτοί έχουν στις καρδιές τους.

«Κάποιους από τους πιο εντυπωσιακούς σύγχρονους διαφωτιστές θα βρούμε ακριβώς ανάμεσα στους Βουλγάρους στο εξωτερικό. Στο μεγάλο μέρος τους είναι πράγματι άνθρωποι με αναγεννησιακό πνεύμα, για τους οποίους οι λέξεις «Βουλγαρία» και «βουλγαρικό» δεν είναι κλισέ, αλλά έχουν τεράστιο περιεχόμενο», είπε σε συνέντευξη για την εφημερίδα «Τρουντ» ο καθ. Βλαντιμίρ Πέντσεφ, ερευνητής των βουλγαρικών μεταναστευτικών κοινοτήτων.

Απόδειξη για τα λόγια του μπορούμε να βρούμε και στα βίντεο-γράμματα, με τα οποία άνθρωποι από όλο τον κόσμο έλαβαν μέρος στην πρωτοβουλία της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας Ηλιάνα Γιότοβα «Η αφυπνισμένη Βουλγαρία». Η πρωτοβουλία ενθάρρυνε παιδιά, νεαρούς και ηλικιωμένους από τις βουλγαρικές κοινότητες στο εξωτερικό να εκφράσουν τη σχέση τους με την πατρίδα, με το παρελθόν και το μέλλον της.

Κι έστω και να λέμε, ότι η Βουλγαρία είναι παντού στον κόσμο, όπου ακούγεται ο βουλγαρικός λόγος, η Βουλγαρία υπάρχει ακόμη και εκεί, όπου το νήμα της γλώσσας έχει σπάσει. Εντυπωσιακή είναι η αφήγηση ενός απογόνου Βουλγάρων στην Ουρουγουάη, ο οποίος δείχνει πινακίδα από χαλκό με επιγραφή «Βούλγαρος». Ήταν από το κατάστημα του παππού και της γιαγιάς του και συνοδευόταν την οικογένεια στη Βολιβία, την Αργεντινή, την Ουρουγουάη.

«Δεν γνώριζα τον παππού και την γιαγιά μου, αλλά μια μέρα βρήκα την πινακίδα από χαλκό. Έτσι ήρθα σε επαφή με τις ρίζες μου», λέει στα ισπανικά ο Νέλσον Αβντάλοφ.

Μέχρι τώρα στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Η αφυπνισμένη Βουλγαρία» λήφθηκαν βίντεο-γράμματα από δεκάδες πόλεις από την Αργεντινή μέχρι την Αυστραλία, από το Περού, τις ΗΠΑ, την Ισπανία, τη Μεγάλη Βρετανία, τη Γερμανία, την Ουγγαρία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, την Τσεχία, την Τουρκία, την Αλβανία, τη Μολδαβία, την Ουκρανία, το Καζακστάν.

«Συγκινούμαι πολύ, γιατί συγκεντρώσαμε μια νέα, πολύ πιο πλούσια και θαυμάσια εικόνα της χώρας μας μέσω της πρωτοβουλίας αυτής», λέει σε συνέντευξη για το Ράδιο Βουλγαρία η Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας Ηλιάνα Γιότοβα. Η ίδια επέλεξε ακριβώς το πολύγλωσσο πρόγραμμα της ΒΕΡ, για να μπορούν τα λόγια της να φτάσουν σε όλους που υποστήριξαν με την καρδιά τους την ιδέα για την «Αφυπνισμένη Βουλγαρία».

«Ξέρουμε ότι η λέξη «διαφωτιστής» δεν έχει το όμοιό του σε ούτε μια άλλη γλώσσα. Συχνά αναρωτιόμαστε ποιοι είναι οι σύγχρονοι διαφωτιστές. Είναι οι Βούλγαροι που ζουν στο εξωτερικό. Είναι διαφωτιστές γιατί ίδρυσαν χορευτικά συγκροτήματα, κατέστησαν δημοφιλές το βουλγαρικό φολκλόρ, τους βουλγάρους συγγραφείς, τον βουλγαρικό πολιτισμό, τη βουλγαρική γλώσσα. Γι’ αυτό απευθύνομαι σ’ εκείνους και τους ευχαριστώ!» είπε η Ηλιάνα Γιότοβα.

Για πολλοστή φορά πείστηκα τι τεράστιο δυναμικό έχει το βουλγαρικό έθνος, είπε η Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, μιλώντας για τις εκατοντάδες γράμματα, που λήφθηκαν για την αφιερωμένη στην Ημέρα των Διαφωτιστών πρωτοβουλία «Η αφυπνισμένη Βουλγαρία». «Σε κάποιες από τις περιπτώσεις μιλάμε για ανθρώπους πέμπτης-έκτης γενιάς Βουλγάρων στο εξωτερικό», διευκρίνισε η ίδια.

«Για πολλοστή φορά πείστηκα για το πώς είμαστε ικανοί να διατηρούμε το βουλγαρικό πνεύμα, ανεξάρτητα από όλες τις αμφιβολίες, ακόμη και να λέμε ότι είναι ένα εξαφανιζόμενο έθνος, ότι έχουμε δημογραφικό πρόβλημα. Ξέρετε, όταν δείτε αυτά τα υλικά και ακούσετε αυτές τις φωνές, σας παραμένει το αίσθημα ότι το έθνος μας, ο λαός μας, το κράτος μας θα εξακολουθούν να υπάρχουν. Απλώς πρέπει να βρούμε τους ανθρώπους, που να το διακυβερνούν καλά, για να μπορεί ένα μεγάλο μέρος εξ αυτών που αναζήτησαν τον εαυτό τους κάπου έξω, να επιστρέψουν, ή να επιστρέψουν τα παιδιά τους.»

Το δυναμικό αυτής της αλλαγής η Ηλιάνα Γιότοβα βλέπει στις κοινές προσπάθειες των Βουλγάρων.

«Τώρα τελευταία είμαι αισιόδοξη, γιατί βλέπω μια αφυπνισμένη Κοινωνία των Πολιτών, που δε συμβιβάζεται πια με τα προβλήματα, με την έλλειψη νόμων, με το ότι ζούμε σαν λαός της φτωχότερης και της πιο υπανάπτυκτης χώρας στην ΕΕ. Και βασίζομαι πολύ στους νέους, γιατί με τη θέληση και την ενέργεια που δείχνουν, θα κάνουν και τους συνομηλίκους τους στο εξωτερικό να γυρίσουν. Είμαι πεπεισμένη!»

Φωτογραφίες:  facebook.com/IlianaIotova, bgnes

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα