Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2021 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Νέοι από τέσσερις ηπείρους θα απαγγείλλουν βουλγαρικά ποιήματα τα Χριστούγεννα

Ο Αλεξάντερ Ντιμιτρόφ διδάσκει βουλγαρικά σε ανθρώπους από όλο τον κόσμο

Ο Μαριάνο από το Περού ονειρεύεται μια μέρα να εγκατασταθεί στις ακτές της Βουλγαρικής Μαύρης Θάλασσας. Και η Λάρα από την Πορτογαλία θέλει να παρακολουθήσει διαλέξεις σε βουλγαρικό πανεπιστήμιο. Ωστόσο, για να εκπληρώσουν τα όνειρά τους, χρειάζονται και οι δύο γνώση της βουλγαρικής γλώσσας.

Ο Μαριάνο και η Λάρα βρίσκουν την ευκαιρία να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους στο πρόσωπο του Αλεξάντερ Ντιμιτρόφ – πολύγλωσσο και μαθητή στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα σε διεθνείς επιχειρήσεις στο Πανεπιστήμιο Εθνικής και Παγκόσμιας Οικονομίας. Εδώ και δύο μήνες, οι νέοι μελετούν τη βουλγαρική γλώσσα και τον πολιτισμό στα διαδικτυακά μαθήματά του.

«Πάντα μου άρεσε να παρουσιάζω τη Βουλγαρία σε ανθρώπους από άλλες χώρες» λέει ο Αλεξάντερ. «Αλλά η ιδέα για αυτά τα μαθήματα γεννήθηκε σε μια συνομιλία με φίλους από το εξωτερικό, τους οποίους ρώτησα αν θα ήθελαν να μάθουν κάτι στα βουλγαρικά. Οι περισσότεροι απάντησαν καταφατικά και με ρώτησαν ακόμη και αν μπορούν να προσκαλέσουν τους γνωστούς τους. Έτσι κλείσαμε ένα ραντεβού για να τους διδάξω μερικές βασικές λέξεις. Όταν είδα ότι υπήρχε ενδιαφέρον, πρότεινα σε άλλους φίλους μου να προσκαλέσουν άτομα που θέλουν επίσης να μάθουν κάτι στα βουλγαρικά. Στο τέλος, δημιουργήθηκε μια ομάδα 55 ατόμων από 20 χώρες και τέσσερις ηπείρους

Νότια Κορέα, Βραζιλία, Μεξικό, Φιλιππίνες, Κίνα - αυτές είναι μερικές από τις πιο απομακρυσμένες χώρες όσον αφορά τον πολιτισμό και τη νοοτροπία, στις οποίες οι νέοι μαθαίνουν βουλγαρικά. Μέχρι πριν από δύο μήνες, οι περισσότεροι από αυτούς δεν είχαν ακούσει ποτέ για τη χώρα μας και άλλοι την συνδέονταν με τους θρύλους του ποδοσφαίρου Χρίστο Στοΐτσκοφ και Ντιμίταρ Μπερμπάτοφ, με τη θάλασσα και ... την μπάνιτσα.

«Κατά την υποβολή αίτησης, όλοι έπρεπε να γράψουν τα κίνητρά τους για συμμετοχή σε αυτό το μάθημα» λέει ο Αλεξάντερ. «Πρώτα απ 'όλα, υπάρχουν άνθρωποι από πολύ μακρινές χώρες που δεν γνωρίζουν τίποτα για τη Βουλγαρία, αλλά θα ήθελαν να μάθουν μια εξωτική γλώσσα.

Άλλοι έκαναν διακοπές στη χώρα μας και τους άρεσε πάρα πολύ, γι 'αυτό ονειρεύονται να επιστρέψουν μια μέρα και να επικοινωνήσουν στη γλώσσα μας. Υπάρχουν επίσης άνθρωποι που έχουν σπουδάσει στη χώρα μας, αλλά δεν κατάφεραν να μάθουν καλά βουλγαρικά και τώρα θα ήθελαν να τα εμπεδώσουν. Υπάρχουν επίσης μαθητές γλωσσολογίας που ενδιαφέρονται για τις γλώσσες και αυτή είναι μια πολύ καλή ευκαιρία για αυτούς

Εκτός από την εκμάθηση της ίδιας της γλώσσας, οι μαθητές μαθαίνουν για ιστορικά και πολιτιστικά αξιοθέατα, έθιμα, λογοτεχνία και μουσική. Καθορίζουν μόνοι τους τα θέματα και ήδη γνωρίζουν ποια είναι η Μπάμπα Μάρτα, ποιοι είναι οι κούκερι. Τα Χριστούγεννα θα απαγγέλουν το πρώτο τους ποίημα στα βουλγαρικά, επιλέγοντας μεταξύ των Ιβάν Βάζοφ, Γκέο Μίλεφ, Ελισαβέτα Μπαγκριάνα, Ασέν Ραζτσβέτνικοφ. Η πρωτοβουλία για αυτό το είδος ρεσιτάλ βρίσκεται στο κοινοτικό κέντρο «Ανάπτυξη-1873» στο Πέστερα. Τα βίντεο θα δημοσιευτούν στη σελίδα στο Facebook «Αναγεννησιακή Περιπέτεια» (Възрожденско приключение) και ο καλύτερος αναγνώστης θα λάβει ένα βραβείο για την ερμηνεία του.

Ο Αλεξάντερ Ντιμιτρόφ έκανε την πρώτη του επαφή με μια ξένη γλώσσα σε ηλικία πέντε ετών, όταν γνώρισε τα αγγλικά. Σπούδασε γαλλικά στο σχολείο και προς το τέλος του γυμνασίου άρχισε να σπουδάζει ισπανικά. Στο πανεπιστήμιο, ήταν ενθουσιασμένος με τα πορτογαλικά και τα ρουμάνικα. Έτσι, σήμερα μιλάει ελεύθερα πέντε ξένες γλώσσες.

Η γνώση τόσων πολλών γλωσσών ανοίγει τα όρια για τον Αλεξάντερ να γνωρίζει νέους ανθρώπους και πολιτισμούς - όχι μόνο με την επίσκεψη στο φυσικό τους περιβάλλον. Ο νεαρός εργάζεται επίσης ως ξεναγός για το Free Sofia Tour και στη γλώσσα των επισκεπτών αποκαλύπτει τα αξιοθέατα της πρωτεύουσας και άλλων βουλγαρικών πόλεων. Εν τω μεταξύ, επιδιώκει τον μεγάλο στόχο του να κάνει τη Βουλγαρία μια αναγνωρίσιμη και αξέχαστη χώρα.

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα

Φωτογραφίες: αρχείο, πρ. αρχείο

Περισσότερα στην κατηγορία

Christo. Από το Γκάμπροβο στην Αψίδα του Θριάμβου

Μέχρι το τέλος Νοεμβρίου, οι επισκέπτες του Βουλγαρικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου στο Παρίσι μπορούν να γνωρίσουν 30 ελάχιστα γνωστές φωτογραφίες, έργα τέχνης και άλλα εκθέματα από τα πρώτα χρόνια της καλλιτεχνικής σταδιοδρομίας του Χρίστο..

δημοσίευση: 9/18/21 8:50 AM

Εικαστικοί καλλιτέχνες δημιουργούν μια «Βοτανική Γωνία» στο κέντρο της Σόφιας

Το Botanic corner ή «Βοτανική γωνία» είναι το όνομα μιας πολύχρωμης καλλιτεχνικής εγκατάστασης με ένα ειδικό μήνυμα. Το Σαββατοκύριακο, το έργο θα εμφανιστεί στην καρδιά της Σόφιας για να μας κάνει να σταματήσουμε για λίγο και να σκεφτούμε τη..

δημοσίευση: 9/17/21 2:08 PM
Εθνικό Θέατρο

«Θέατρο μπροστά από το θέατρο» πάλι κάτω από τα άστρα

Μετά από δίχρονη διακοπή λόγω της πανδημίας του κοροναϊού το «Θέατρο μπροστά από το θέατρο» - το μεγαλύτερο υπαίθριο γεγονός του Εθνικού Θεάτρου «Ιβάν Βάζοφ» επιστρέφει κάτω από τα άστρα. Στις παραμονές της νέας θεατρικής σεζόν ο πολιτιστικός θεσμός..

δημοσίευση: 9/13/21 7:10 AM