Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι «σουρβακάρι» θα διώξουν τον κοροναϊό στα χωριά του Πέρνικ

Παραδοσιακά, οι κάτοικοι των χωριών κοντά στο Πέρνικ θα ανάψουν και φέτος τις τελετουργικές πυρκαγιές για να γιορτάσουν τη γιορτή Σούρβα. Σύμφωνα με το έθιμο, το οποίο αποτελεί μέρος της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, οι ντόπιοι μεταμφιέζονται τη νύχτα της 13-14 Ιανουαρίου, όταν γιορτάζεται η Ημέρα του Αγίου Βασιλείου κατά το παλιό ημερολόγιο. Λόγω της επιδημίας με τον κοροναϊό, ωστόσο, το διεθνές φεστιβάλ μεταμφιέσεων με το ίδιο όνομα δεν θα πραγματοποιηθεί στο Πέρνικ.

Το φετινό «Σούρβα» θα είναι διαφορετικό – εκτός από τις συνθήκες πανδημίας, αλλά και λόγω των πλημμυρών σε πολλούς οικισμούς. Γι 'αυτό οι «Σουρβακάρι» θα βγουν με τις τρομακτικές μάσκες τους για να προσπαθήσουν να διώξουν τον κοροναϊό και όλα τα κακά με έναν φλογερό χορό. Οι ομάδες θα περάσουν κατά μήκος προκαθορισμένων διαδρομών και θα χτυπήσουν τις πόρτες πολλών σπιτιών, αλλά χωρίς να μπουν σε αυτά. Δεν επιτρέπεται η συγχώνευση των συμμετεχόντων «Σουρβακάρι» από τα χωριστά χωριά.

Οι οδηγίες ασφαλείας που εκδόθηκαν από την Περιφερειακή Υγειονομική Επιθεώρηση παραδόθηκαν στους δημάρχους. Εκατόν πενήντα επιμελητές σε ανακλαστικά γιλέκα θα παρακολουθούν τη συμμόρφωση του κοινού με τους κανόνες κατά της επιδημίας. Χίλιες προστατευτικές μάσκες θα διανεμηθούν επίσης στους συμμετέχοντες στο έθιμο.

Το «Σούρβα» είναι η μεγαλύτερη χειμερινή γιορτή στην πόλη Πέρνικ. Τη νύχτα της ημέρας του Αγίου Βασιλείου, το κακό κυνηγείται και οι πόρτες ανοίγουν για να μπει το καλό. Πιστεύεται ότι όσο πιο τρομακτικές είναι οι μάσκες, τόσο ισχυρότερη είναι η μαγική τους δύναμη. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την παράδοση εδώ και εδώ.

Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Φωτογραφίες: αρχείο, epa/bgnes


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Επιστροφή στις ρίζες - Εθνική Θρακική Συνέλευση στο χωριό Σταροζαγκόρσκι Μπάνι

Το Σταροζαγκόρσκι Μπάνι είναι και πάλι σκηνή της βουλγαρικής λαογραφίας και τέχνης. Το Σαββατοκύριακο, το θέρετρο φιλοξενεί τη 18η Εθνική Θρακική Συνέλευση «Το Βήμα της Παναγίας». Οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν δημιουργικά εργαστήρια..

δημοσίευση: 8/31/24 8:30 AM

Φεστιβάλ του Γιαουρτιού στο Μομτσίλοβτσι

Φεστιβάλ του Γιαουρτιού – Πολιτισμός και Παραδόσεις 2024 αρχίζει σήμερα στο χωριό Μομτσίλοβτσι της περιοχής του Σμόλιαν, στη Ροδόπη. Η γιορτή, που διοργανώνεται από την Κοινότητα Μομτσίλοβτσι, κινέζικη εταιρεία-εταίρο και άλλους, θα συνεχιστεί..

δημοσίευση: 8/30/24 6:35 AM

Παγκόσμιο Φολκλόρ Πρωτάθλημα θα ταράξει τη Μαύρη Θάλασσα

Το 14 ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Φολκλόρ «World folk 2024» θα διεξαχθεί στη βουλγαρική ακτή της Μαύρης Θάλασσας από σήμερα έως τις 30 Αυγούστου - στο Νεσέμπαρ, στο Σλάντσεβ Μπριαγκ και στο Σβετί Βλας. Η αρχή γίνεται απόψε στο Αμφιθέατρο Ζάνα..

δημοσίευση: 8/29/24 12:05 PM