Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι «σουρβακάρι» θα διώξουν τον κοροναϊό στα χωριά του Πέρνικ

Παραδοσιακά, οι κάτοικοι των χωριών κοντά στο Πέρνικ θα ανάψουν και φέτος τις τελετουργικές πυρκαγιές για να γιορτάσουν τη γιορτή Σούρβα. Σύμφωνα με το έθιμο, το οποίο αποτελεί μέρος της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, οι ντόπιοι μεταμφιέζονται τη νύχτα της 13-14 Ιανουαρίου, όταν γιορτάζεται η Ημέρα του Αγίου Βασιλείου κατά το παλιό ημερολόγιο. Λόγω της επιδημίας με τον κοροναϊό, ωστόσο, το διεθνές φεστιβάλ μεταμφιέσεων με το ίδιο όνομα δεν θα πραγματοποιηθεί στο Πέρνικ.

Το φετινό «Σούρβα» θα είναι διαφορετικό – εκτός από τις συνθήκες πανδημίας, αλλά και λόγω των πλημμυρών σε πολλούς οικισμούς. Γι 'αυτό οι «Σουρβακάρι» θα βγουν με τις τρομακτικές μάσκες τους για να προσπαθήσουν να διώξουν τον κοροναϊό και όλα τα κακά με έναν φλογερό χορό. Οι ομάδες θα περάσουν κατά μήκος προκαθορισμένων διαδρομών και θα χτυπήσουν τις πόρτες πολλών σπιτιών, αλλά χωρίς να μπουν σε αυτά. Δεν επιτρέπεται η συγχώνευση των συμμετεχόντων «Σουρβακάρι» από τα χωριστά χωριά.

Οι οδηγίες ασφαλείας που εκδόθηκαν από την Περιφερειακή Υγειονομική Επιθεώρηση παραδόθηκαν στους δημάρχους. Εκατόν πενήντα επιμελητές σε ανακλαστικά γιλέκα θα παρακολουθούν τη συμμόρφωση του κοινού με τους κανόνες κατά της επιδημίας. Χίλιες προστατευτικές μάσκες θα διανεμηθούν επίσης στους συμμετέχοντες στο έθιμο.

Το «Σούρβα» είναι η μεγαλύτερη χειμερινή γιορτή στην πόλη Πέρνικ. Τη νύχτα της ημέρας του Αγίου Βασιλείου, το κακό κυνηγείται και οι πόρτες ανοίγουν για να μπει το καλό. Πιστεύεται ότι όσο πιο τρομακτικές είναι οι μάσκες, τόσο ισχυρότερη είναι η μαγική τους δύναμη. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την παράδοση εδώ και εδώ.

Επιμέλεια: Ντιάνα Τσανκόβα
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Φωτογραφίες: αρχείο, epa/bgnes


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Γιορτή της Σοδειάς και των Αισθήσεων στο χωρίο Γκόρνα Μπέλα ρέτσκα

Αγορά εμπορευμάτων από τη Βορειοδυτική Βουλγαρία, νόστιμα ντόπια φαγητά με παραδοσιακές συνταγές, παιδικό εργαστήρι αγγειοπλαστικής, έθνικ μουσική και fusion τζαζ με μουσικά όργανα από διάφορα σημεία του κόσμο, χορευτικό και μουσικό πρόγραμμα και άλλες..

δημοσίευση: 10/21/23 8:05 AM
Foto: Facebook / Празник на домашните сирена - Черни Вит

Γιορτή σπιτικών τυριών στο χωριό Τσέρνι Βιτ

Το χωριό Τσέρνι Βιτ κοντά στο Τρογιάν ετοιμάζεται να υποδεχθεί εκατοντάδες επισκέπτες από τη χώρα και το εξωτερικό αυτό το Σαββατοκύριακο. Στις 23 Σεπτεμβρίου το χωριό θα φιλοξενήσει και πάλι την παραδοσιακή γιορτή των σπιτικών τυριών. Θα παρουσιαστούν..

δημοσίευση: 9/23/23 9:15 AM

Φεστιβάλ δαμάσκηνων ξεκινά στο Τρογιάν

Το Φεστιβάλ Δαμάσκηνων είναι μια από τις πιο ελκυστικές γιορτές του φθινοπώρου, που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στα τέλη Σεπτεμβρίου στο Τρογιάν. Συνδέεται με τον κύριο βιοπορισμό της περιοχής της Τρογιάν - την καλλιέργεια δαμάσκηνου, την παραγωγή του..

δημοσίευση: 9/22/23 11:05 AM