Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Μάρτηδες με παραδοσιακά κεντήματα

Μάρτηδες με παραδοσιακά κεντήματα

Σήμερα στην Βουλγαρία σημειώνουμε το τέλος του χειμώνα και την αρχή της άνοιξης με φυλαχτά για υγεία που ονομάζονται μάρτενιτσι (μάρτηδες). Οι αντιλήψεις των Βουλγάρων γι’ αυτήν την ημέρα είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με την μορφή της επονομαζόμενης Μπάμπα Μάρτα (Γιαγιά Μάρτα) η οποία ευλογεί για μακροζωία όλα τα πλάσματα. Έτσι κι εμείς δένουμε ο ένας στον καρπό του άλλου κόκκινες και άσπρες κλωστές με ευχές για ότι καλύτερο.

Μέσα στα χρόνια οι μάρτηδες έχουν υποστεί πολλές μεταμορφώσεις αλλά κρατάνε πάντα το κύριο συμβολικό τους νόημα. Η Γκενοβέφα Καλούσκοβα από την Σόφια κεντάει γκομπλέν (Gobelins), βουλγάρικα παραδοσιακά μοτίβα και φτιάχνει μάρτηδες. Το αποτέλεσμα είναι μικρά κοσμήματα που έχουν πολλούς θαυμαστές. Το χόμπι της ασκεί με αγάπη και υπομονή. Όλα τα υφαντά είναι χειροποίητα και έχουν διαφορετικά σχέδια. Ένα από αυτά είναι η γνωστή «ελμπέτιτσα» - διπλός σταυρός που δείχνει τα σημεία του ορίζοντα, τα ηλιοστάσια και τις ισημερίες και συμβολίζει την αέναη αναγέννηση της φύσης.

«Εκτός από το άσπρο και το κόκκινο, προσθέτω πράσινο για τα φυτά και κίτρινο για τον ήλιο, λέει η Γκενοβέφα. Δεν μπορούμε χωρίς το φως και χρειαζόμαστε προστασία από τα δεινά. Χρησιμοποιώ βαμβακερές κλωστές με τις οποίες συνήθως ράβονταν οι παραδοσιακές φορεσιές. Συνήθως χαρίζω τους μάρτηδες που φτιάχνω σε φίλους και γνωστούς γιατί δεν είναι αυτό το επάγγελμά μου. Κεντάω στον ελεύθερο χρόνο μου και επενδύω τον εαυτό μου σε κάθε κομμάτι. Το πρώτο πράγμα που κάνω την Πρώτη Μαρτίου είναι να δέσω μάρτη στον άντρα μου και έπειτα στους συναδέλφους μου. Εδώ στην Βουλγαρία αυτή η μέρα είναι ξεχωριστή, γιορτινή. Ελπίζω να συνεχίσουμε να τηρούμε τις παραδόσεις γιατί αυτό μας διαφυλάττει σαν λαό. Κάθε μάρτης είναι μήνυμα αγάπης και γι’ αυτό είναι καλύτερα να επιλέγουμε τους χειροποίητους μάρτηδες. Οι δικοί μου ταξιδεύουν στην Γαλλία, την Γερμανία, την Λετονία και όπου ζουν Βούλγαροι. Οι μάρτηδες είναι όμορφο σουβενίρ από την πατρίδα μας».

ΒΕΡ-αρχείο, πρ. αρχείο

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Διαγωνισμός για λόγκο της Εθνικής Τηλεφωνικής Γραμμής για Παιδιά

Τους πρώτους 3 μήνες του 2024 περίπου 6 300 παιδιά τηλεφώνησαν στο 116 111, στην Εθνική Τηλεφωνική Γραμμή για Παιδιά. Υπάρχει και τσατ στο οποίο τα παιδιά μπορούν να γράψουν. Την ίδια περίοδο στην Κρατική Υπηρεσία Προστασίας του Παιδιού καταχωρήθηκαν..

δημοσίευση: 5/18/24 7:00 AM

Το παραδοσιακό καρναβάλι στο Γκάμπροβο απευθύνει μήνυμα για ειρήνη και χιούμορ

Τουριστικοί γύροι υπό το σύνθημα «Στο Γκάμπροβο ό, τι και να δείτε, ακούσετε και μάθετε, μαζί του μπορείτε στη ζωή να πετύχετε», παρουσιάζουν την ιστορία, τον πολιτισμό και την βιομηχανία της πόλης. Είναι μέρος των Ημερών του Χιούμορ και της Σάτιρας,..

δημοσίευση: 5/17/24 3:05 PM
Μιλέν Βράμπεφσκι

Το Ίδρυμα «Βουλγαρική μνήμη» εργάζεται με παιδιά στις ιστορικές διασπορές μας

Πάνω από 7000 παιδιά της βουλγαρικής ιστορικής διασποράς στην Ουκρανία, τη Μολδαβία, τη Σερβία, τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία μετατράπηκαν σε ιδιόμορφους πρεσβευτές της ευρωπαϊκής ιδέας στα κράτη τους μετά τα σεμινάρια του Ιδρύματος «Βουλγαρική..

δημοσίευση: 5/17/24 9:47 AM