Podcast στα ελληνικά
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2022 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η διηπειρωτική περιπέτεια του κιθαρίστα Λιουντμίλ Κρούμοφ

Η μουσική πρέπει να αντανακλά τη ζωή, για να είναι αληθινή και ειλικρινής, να λέει ιστορίες και να αγγίζει  - υποστηρίζει ο Λιουντμίλ Κρούμοφ.

Σαν τους περισσότερους μουσικούς, ανεξάρτητα από το lockdown, εκείνος εξακολουθεί να εργάζεται και να επικοινωνεί με τον κόσμο μέσω της αγαπημένης τέχνης του. Το τελευταίο πρότζεκτ του ονομάζεται «Κρίβο Σάντοβσκο στο Σβιστόβ» και είναι για big band, ορχήστρα δωματίου, δημοτική ορχήστρα και σολίστες. Δύσκολα μπορούμε να το φανταστούμε, αλλά το έργο έχει ήδη ηχογραφηθεί και οι μουσικοί (και τα μέρη όπου έγιναν οι ηχογραφήσεις) βρίσκονται στην Ολλανδία, τη Βουλγαρία, τις ΗΠΑ κ. ά.. Οι ερμηνευτές είναι συνολικά 15 (από τουλάχιστον 5 εθνικότητες) και ο καθένας έχει ηχογραφήσει από μερικά μέρη. Αυτή η εκδοχή ενός δημοφιλούς και αγαπημένου παραδοσιακού βουλγαρικού χορού συνδυάζει διαφορετικά στιλ, ιστορίες, εποχές και πολιτισμούς. Οι συναισθηματικές εικόνες παραμένουν στη συνείδηση του ακροατή και οι μουσικές λύσεις εντυπωσιάζουν με την εφευρετικότητα και την ειλικρίνειά τους. Όλα άρχισαν έτσι:

«Ένας φίλος από τη Βουλγαρία, ο Γκαλίν Νένοφ - KillaBee (beatbox) πρότεινε να κάνουμε κάτι μαζί. Ο χορός «Κρίβο Σάντοβσκο», που ξέρουμε από τον Πέτκο Ράντεφ, μου φάνηκε κατάλληλος» - διηγείται ο Λιουντμίλ. – «Αρχίσαμε να ανταλλάσουμε αρχεία στο Διαδίκτυο. Μια στιγμή ηχογράφησα ταμπουρά, κιθάρα, μπάσο. Αποφάσισα να το μετατρέψω σε έργο, η ενορχήστρωση του οποίου να συνδέει μερικές διαφορετικές γραμμές. Από τη μια πλευρά είναι ο δρόμος που έχω διανύσει στη μουσική μου ανάπτυξη – ασχολούμαι με την τζαζ, αλλά τα τελευταία  χρόνια μελετώ την παραδοσιακή μουσική μας και πριν από χρόνια χόρευα παραδοσιακούς χορούς σε χορευτικό συγκρότημα. Θυμάμαι την ευφορία από τον χορό, θυμάμαι την περίοδο, όταν τα παραδοσιακά χορευτικά συγκροτήματα είχαν μεγάλη θέση στη ζωή μας. Η big band, που συμπεριέλαβα, συμβολίζει την τζαζ και τις επιδράσεις που διείσδυσαν στα τέλη της δεκαετίας του ’80 του περασμένου αιώνα. Στο έργο υπάρχει ένα μέρος, που είναι πολύ λυρικό, σ’ αυτό ηχούν ορχήστρα εγχόρδων, όμποε, κλαρινέτο, μπάσο κλαρινέτο, γαλλικά κόρνα. Είναι αφιερωμένο στον κλαρινετίστα καθ. Πέτκο Ράντεφ – διάσιμο κλασικό μουσικό, ο οποίος για πολλά χρόνια ήταν σολίστ στη Σκάλα του Μιλάνου. Ταυτόχρονα η προσφορά του στην παραδοσιακή μουσική είναι πολύ μεγάλη. Ηχογράφησε και προώθησε τον παραδοσιακό χορό «Κρίβο Σάντοβσκο» κατά τη δεκαετία του ’70 του περασμένου αιώνα και οι περισσότεροι από μας ξέρουν αυτόν τον χορό από τις ερμηνείες του. Έτσι η ιστορία του συνδυάστηκε με τη δική μου. Και το beatbox είναι σύμβολο του νέου, των νέων, που αναζητούν διαφορετικό τρόπο να εκφράσουν τον εαυτό τους.»

Ο Λιουντμίλ συνεχίζει τον συνδετικό ρόλο της μουσικής και στην επιλογή των μουσικών – Βουλγάρων που ζουν στο εξωτερικό και στη Βουλγαρία, καθώς και φίλων από διάφορες χώρες του κόσμου.

«Τα σαξόφωνα της bigband καθώς και το μέρος του κλαρινέτου ηχογράφησε ο Κωνσταντίν Ηλίεφ, ο οποίος ζει στη Χάγη. Η σύζυγός του IrmaCort ηχογράφησε το μέρος του όμποε. Το έργο είναι στον ρυθμό 13/8, ο οποίος δυσκολεύει τους ξένους, αλλά εκείνη έπαιξε όλα τέλεια, είμαι εντυπωσιασμένος από τον επαγγελματισμό της. Το μέρος των τρομπονιών ηχογράφησε ο Πάβελ Στερμπακόφ από τη Ρωσία, πολύ καλός μουσικός. Η Ράγια Χατζίεβα – Βουλγάρα, που τελείωσε την ανώτατη εκπαίδευσή της στο Άμστερνταμ, όπου ζει, ηχογράφησε όλες τις τρομπέτες. Τον AlexSimu από τη Ρουμανία, θαυμάσιο ερμηνευτή και συνθέτη κινηματογραφικής μουσικής, θα ακούσετε στο μπάσο κλαρινέτο, έγινε πολύ όμορφο.

Χάρη στον Βουλγαρικό Εκπαιδευτικό και Πολιτιστικό Οργανισμό στο Λος Άντζελες ήρθα σε επαφή με βουλγάρους μουσικούς, που ζουν στις ΗΠΑ. Ο διάσημος βιολιστής Μόνι Συμεώνοφ ηχογράφησε τα μέρη του βιολιού, η Ιρίνα Τσίρκοβα – το μέρος του βιολοντσέλου. Σ’ αυτή την διηπειρωτική περιπέτεια έλαβε μέρος και ο ρουμάνος μουσικός βιόλας George Dumitrio. Βεβαίως δεν μπορούμε χωρίς τον Πέγιο Πέεφ – γκαντούλκα, και τον Ζίβκο Βασίλεφ – φλογέρα.»

Το έργο θα κυκλοφορήσει πολύ σύντομα, αλλά για το Ράδιο Βουλγαρία ο δημιουργός παραχώρησε εκ των προτέρων δύο σύντομα αποσπάσματα από διαφορετικά μέρη, που δίνουν ιδέα για τους ζωηρούς ρυθμούς και διαθέσεις, καθώς και για τη βαθιά τιμή του Λιουντμίλ Κρούμοφ προς τον παραδοσιακό πολιτισμό μας.

Φωτογραφίες ludmilkrumov

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα


Περισσότερα στην κατηγορία

240 χρόνια από την γέννηση του Νικόλο Παγκανίνι

Σήμερα σημειώνουμε 240 χρόνια από την γέννηση του πιο διάσημου βιολονίστα στον κόσμο, του θρυλικού Νικόλο Παγκανίνι. Οι σύγχρονοί του τον περιέγραφαν σαν εκκεντρικό και άγαρμπο, με εξαιρετική ανάγκη να είναι ελεύθερος ενώ το στυλ του..

δημοσίευση: 10/27/22 3:53 PM

Χρόνια πολλά για την Ημέρα του Αγίου Δημητρίου

Στις 26 Οκτωβρίου η ΒΟΕ τιμά την μνήμη του Αγίου Δημητρίου που μαρτύρησε για την χριστιανική πίστη τον 4 ο αιώνα μ.Χ. στην Θεσσαλονίκη. Στην βουλγάρικη λαογραφία ο Άγιος Δημήτριος συνδέεται με την αρχή του χειμώνα. Αυτή είναι η μέρα που στην ζωή..

δημοσίευση: 10/26/22 7:00 AM

«Τραγούδι για σένα» του Ιβάν Ραντούλοφσκι

Τραγουδιστής, στιχουργός, ηθοποιός και επιχειρηματίας – ένας τέτοιος συνδυασμός επαγγελμάτων είναι σπάνιος, αλλά για τον Ιβάν Ραντούλοφσκι προφανώς είναι καθημερινότητα. Ως διευθυντής και συνιδρυτής εταιρείας μάρκετινγκ, επιχειρηματικής στρατηγικής και..

δημοσίευση: 10/25/22 9:29 AM