Η Βέρκα Σίντεροβα γεννήθηκε το 1926 στο Ντόμπριτς (Δοβρουτζά, ΒΑ.Βουλγαρία). Για την ζωή της έχει μιλήσει η ίδια στην βιογραφία της «Λαλέ λι σι, ζιουμπιούλ λι σι» («Είσαι τουλίπα ή ζουμπούλι;», τίτλος παραδοσιακού τραγουδιού). Επί 30 χρόνια εργάστηκε στο διάσημο ανσάμπλ Φίλιπ Κούτεβ(χορωδία, ορχήστρα και χορευτές) και φέρει μετάλλιο «Στάρα Πλανινά» Α΄ βαθμού για την συνολική της προσφορά στο βουλγάρικο φολκλόρ. Τα τραγούδια που έχει ηχογραφήσει βρίσκονται στο Χρυσό αρχείο της ΒΕΡ και της ΒΕΤ.

Τα τραγούδια της Βέρκα Σίντεροβα κάνουν να σκιρτά η καρδιά όσων την ακούνε. Σήμερα στα 95^α της γενέθλια απολαύστε την συνέντευξη που έδωσε ειδικά για το Ράδιο Βουλγαρία. 

Η Βέρκα Σίντεροβα μιλάει πολλές γλώσσες. Ξέρει αγγλκά, ρώσικα, τούρκικα κ.ά. Γι’ αυτό τον λόγο συχνά παρουσίαζε τα προγράμματα των συναυλιών του ανσάμπλ «Φίλιπ Κούτεβ» στις περιοδείες στο εξωτερικό.

«Στην Ιταλία είχαμε μεταφραστή αλλά ο κύριος Κούτεβ ζήτησε από μένα να παρουσιάζω το πρόγραμμα, λέει εκείνη. Έχω τελειώσει την μέση εκπαίδευση σε λύκειο με κλασσικές σπουδές και μιλάω ιταλικά. Αρχικά έμαθα λατινικά και από εκεί οι γλώσσες που βασίζονται σ’ αυτά μου ήταν εύκολες. Έχω και κλίση στις γλώσσες γενικά. Έπειτα μετέφραζα στην Αγγλία και σε άλλες χώρες. Συνεχίζω να διαβάζω ξένη λογοτεχνία γιατί μου αρέσει. Όταν έπρεπε να επιλέξω το επάγγελμά μου ήθελα να γίνω γιατρός αλλά η οικογένειά μου είχε οικονομικές δυσκολίες. Παντρεύτηκα και άρχισα να εργάζομαι σαν υπάλληλος στο Μπαλτσίκ. Εκεί όμως συμμετείχα σε έναν διαγωνισμό παραδοσιακού τραγουδιού στον οποίο με άκουσε ο Φίλιπ Κούτεβ και από τότε η ζωή μου άλλαξε. Δεν προλαβαίναμε να πάρουμε ανάσα. Συνέχεια μας καλούσαν για συναυλίες».

Πως ήταν η ατμόσφαιρα στο ανσάμπλ «Κούτεβ»;

«Η ατμόσφαιρα ήταν υπέροχη κι αυτό οφειλόταν στον μαέστρο, λέει η κυρία Σίντεροβα. Ήταν πολύ καλός άνθρωπος αλλά μπορούσε να γίνει και πολύ αυστηρός. Μας μάλωνε σαν να ήμασταν παιδιά του αλλά όταν κάποιος από τους συντελεστές είχε δυσκολίες μας παρηγορούσε και βοηθούσε όσο μπορούσε. Μας έλεγε πάντα πως όλα θα φτιάξουν».

Πως μαθαίνατε τα τραγούδια;

«Ήταν αρκετό να ακούσω ένα τραγούδι μια φορά και το αποστήθιζα, λέει η τραγουδίστρια. Με την χορωδία ήμασταν σαν μια μεγάλη, πολύ δεμένη οικογένεια. Οι περιοδείες μας κρατούσαν έως και 3 μήνες. Οι φωνές μας άντεχαν κι ας κουραζόμασταν πολύ. Ήμασταν στις ΗΠΑ όταν σκότωσαν τον Κένεντι (1963). Ακριβώς αναχωρούσαμε για τον Καναδά».

Πως ζείτε σήμερα;

«Σήμερα είμαι ελεύθερη, λέει η Βέρκα Σίντεροβα. Περνάω πολύ χρόνο στο σπίτι. Μου είναι βέβαια λίγο παράξενο γιατί μια ζωή βιαζόμουν αλλά η ζωή μας δίνει πολλά μαθήματα. Σε ένα σπίτι πάντα έχει δουλειά οπότε δεν κάθομαι. Μου αρέσει να μαγειρεύω. Θυμάμαι τις παραδοσιακές συνταγές και έχω συχνά καλεσμένους. Επίσης απολαμβάνω την αναγνώριση που έχω. Κέρδισα πολλά βραβεία. Χωρίς όμως να το καταλάβω η ζωή μου πέρασε. Μου φαίνεται πως κράτησε όσο ένα τραγούδι. Τραγουδάω κάθε μέρα και ξέρω ότι τη τελευταία μου ανάσα θα είναι η τελευταία νότα που θα τραγουδήσω».

Φωτογραφίες: αρχείο

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα