Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι πολιτικοί θυμούνται τους Βουλγάρους στην Σερβία μόνο για τις εκλογές

Συνέντευξη της ακτιβίστριας Ζντένκα Τοντορόβα για την ΒΕΡ

Στο νέο της βιβλίο «Προς το Τσάριμπροντ και για την ίδια την πόλη» η Ζντένκα Τοντορόβα που αγωνίζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα, χτίζει γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν μέσω αναμνήσεων σημαντικών βουλγάρικων προσωπικοτήτων. Σκοπός της να βγάλει κάποια συμπεράσματα για την κατάσταση της βουλγάρικης μειονότητας στην Ανατολική Σερβία, που αποκόπηκε εδαφικά από τη Βουλγαρία με τη Συνθήκη του Νεϊγύ (1919), μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
 
«Εδώ και 30 χρόνια βρισκόμαστε σε έναν φαύλο κύκλο και τίποτα δε βελτιώνεται για τους Βούλγαρους στη Σερβία, λέει για την ΒΕΡ η κυρία Τοντορόβα που γνωρίζει την ιστορία και είναι κοινωνικός παράγοντας της μειονότητας. Η Βουλγαρία τους χρωστάει τόσα πολλά αλλά δεν υπάρχει συνεπής πολιτική. Πρέπει να γίνει σοβαρή ανάλυση η οποία να χαράξει τους στόχους της χώρας για το τι θέλει να πετύχει έτσι ώστε αυτοί οι άνθρωποι να μπορέσουν να μείνουν στα σπίτια τους. Για το προηγούμενο βιβλίο μου γύρισα όλη αυτήν την περιοχή και στα χωριά δεν υπάρχουν πια πολλοί άνθρωποι. Χρειάζονται επενδύσεις για να έχουν βιοπορισμό οι κάτοικοι και τότε μπορούμε να περιμένουμε να φροντίζουν τα μνημεία. Οι πολιτικοί όμως θυμούνται αυτούς τους ανθρώπους μόνο για τις εκλογές. Τότε ισχυρίζονται πως είμαστε σημαντικοί αλλά αυτό είναι κλισέ. Κανείς δεν μας ρωτάει πως ζούμε κι αν καταφέρνουμε να διατηρούμε την επαφή μας με την πατρίδα».  

Το Τσάριμπροντ μετά την Απελευθέρωση της Βουλγαρίας και μέχρι τη Συνθήκη του Νεϊγύ ήταν μια αναγεννησιακή πόλη με πολιτιστική ελίτ και διανοούμενους. Εκεί ο πατέρας της βουλγάρικης λογοτεχνίας, ο Ιβάν Βάζοφ, έγραψε το ποίημά του «Το νέο νεκροταφείο πάνω από την Σλίβνιτσα» και το απάγγειλε στον βασιλιά Αλέξανδρο Μπάτενμπεργκ στο Πίροτ. Εκεί ο δημοφιλής συγγραφέας Αλέκο Κωνσταντίνοφ, που ίδρυσε το οργανωμένο τουριστικό κίνημα στη Βουλγαρία οδήγησε σε εκδρομή περίπου 100 άτομα και έπειτα περιέγραψε τις εντυπώσεις του στο βιβλίο «Τι; Η Ελβετία;». Εκεί ο πνευματικός ηγέτης Πέταρ Ντάνοβ και ο λαϊκός θεραπευτής Πέταρ Ντίμκοβ γιάτρευαν τους Βουλγάρους στρατιώτες.  

Φωτογραφία: Άνι Πετρόβα
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα







Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Βιβλία Βούλγαρων συγγραφέων μπήκαν σε λογοτεχνικές κατατάξεις στη Σλοβενία

Βιβλία Βούλγαρων συγγραφέων συμπεριλήφθηκαν σε λογοτεχνικές κατατάξεις στη Σλοβενία ​​για το 2024. Αυτό ανέφερε η πρεσβεία μας στη Λιουμπλιάνα στην ιστοσελίδα της. Η πρόσφατα δημοσιευμένη μετάφραση του μυθιστορήματος «Η Περίπτωση Τζεμ» της Βέρα..

δημοσίευση: 1/12/25 6:15 AM

Το σπήλαιο Πρόχοντνα – αγαπημένη τοποθεσία για ταινίες στη Βουλγαρία

Το σπήλαιο Πρόχοντνα, διάσημο για την εντυπωσιακή ομορφιά του και το φαινόμενο «Τα μάτια του Θεού», είναι ένα από τα αγαπημένα μέρη των κινηματογραφιστών. Εκτός από βουλγαρικές ταινίες, κάποτε γυρίστηκαν σοβιετικές και αμερικανικές παραγωγές εδώ,..

δημοσίευση: 1/12/25 6:10 AM

Πολύχρωμα τροπικά λουλούδια περιμένουν τους επισκέπτες του Βοτανικού Κήπου

Οι λάτρεις των λουλουδιών μπορούν σήμερα και αύριο να κάνουν έναν απολαυστικό περίπατο στο τροπικό θερμοκήπιο του Βοτανικού Κήπου της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. Οι επισκέπτες θα απολαύσουν τα γοητευτικά χρώματα των αζαλέων, των καμέλιων..

δημοσίευση: 1/10/25 12:05 PM