Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2021 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Όλγα Μπορίσοβα: Θαυμάζω τη δημιουργική ιδιοφυΐα του λαού μας

Μια από τις χρυσές φωνές της βουλγαρικής δημοτικής γιορτάζει δύο επετείους

Φωτογραφία: Facebook/GlasoveNaTradiziata

«Δόξα τω Θεώ για αυτό το υπέροχο δώρο - τα 60 χρόνια μου στη σκηνή και τα 80 χρόνια ζωής που έζησα» μοιράζεται με ενθουσιασμό η τραγουδίστρια Όλγα Μπορίσοβα. «Είμαι χαρούμενη που όλη μου τη ζωή τραγουδάω τα μοναδικά, συναισθηματικά δημοτικά τραγούδια, πρώτα στο Συγκρότημα δημοτικών τραγουδιών της ΒΕΡ και στη συνέχεια στο «Μυστήριο των Βουλγαρικών Φωνών». Μπήκα στο Συγκρότημα το 1960 μαζί με άλλες τραγουδίστριες. Γρήγορα συνειδητοποιήσαμε ότι είχαμε φωνές, αλλά χωρίς δεξιότητες. Εκεί, στην Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία, γίναμε τραγουδίστριες. Ακόμα αποκαλώ το Εθνικό Ραδιόφωνο το δεύτερο σπίτι μου. Περισσότερο από το ήμισυ της συνειδητής ζωής μου πέρασα σε αυτό το κτίριο, το οποίο αγαπώ τόσο πολύ, και αγαπώ τους ανθρώπους που εργάζονται εκεί.»

Η Όλγα Μπορίσοβα προέρχεται από την περιοχή του Κιουστεντίλ όπου στις 28 Ιουνίου, ακριβώς για τα γενέθλιά της γίνεται η γιορτή που διοργανώνει το δημοτικό κέντρο «Αδελφότητα», οι συνάδελφοί της, οι φίλοι και οι θαυμαστές της.

«Γεννήθηκα σε απόσταση 4ων χιλιομέτρων από την πόλη, στο χωριό Ζίλεντσι. Το σπίτι μας δεν υπάρχει πια, έμειναν πολύ λίγοι στενοί άνθρωποι. Ας μην ακούγεται κομπαστικό, αλλά στο Κιουστεντίλ με αγαπάνε πολύ ως τραγουδίστρια, όλοι με γνωρίζουν. Διάσημοι τραγουδιστές και μουσικοί θα λάβουν μέρος στη συναυλία, με επικεφαλής τον Ντανιέλ Σπάσοφ. Ανυπομονώ, ξέρω ότι θα είναι υπέροχο.»

Ως μέρος του «Μυστηρίου των Βουλγαρικών Φωνών», καθώς και άλλων συνόλων δωματίου, η Όλγα Μπορίσοβα τραγούδησε σε δεκάδες χώρες σε τέσσερις ηπείρους. Είναι ευγνώμων για τους υπέροχους ανθρώπους με τους οποίους είχε την ευκαιρία να μοιραστεί την αγάπη της για το τραγούδι. Θυμάται με ενθουσιασμό τις μοναδικές στιγμές από τις συναυλίες του «Μυστηρίου» σε μια εποχή που όλος ο κόσμος μιλούσε για τη βουλγαρική λαογραφία.

«Θα σας πω για μια από τις συναυλίες μας στη Νέα Υόρκη, στη μεγάλη αίθουσα του Κέντρου John F. Kennedy. Ήταν γεμάτη, υπήρχαν άνθρωποι που στέκονταν όρθιοι. Στο τέλος της συναυλίας, αυτά τα περισσότερα από 5 000 άτομα στάθηκαν στα πόδια τους και φώναζαν, χειροκροτούσαν. Ήταν η πρώτη φορά που έκλαψα στη σκηνή. Ένιωσα απεριόριστα περήφανη που είμαι Βουλγάρα. Στο «Μυστήριο» υπήρχαν κάποτε τραγουδίστριες των οποίων το στυλ ήταν σημείο αναφοράς – Γιάνκα Ρούπκινα, Ναντέζντα Χβόινεβα, Καλίνκα Βάλτσεβα, Παυλίνα Γκόρτσεβα και άλλες.Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θαύμαζαν τις φωνές μας και το γεγονός ότι τραγουδούσαμε χωρίς μικρόφωνο. Μας χειροκροτούσαν, δεν μας άφηναν να φύγουμε από τη σκηνή. Η επιτυχία του βουλγαρικού δημοτικού τραγουδιού σε όλο τον κόσμο οφείλεται στους υπέροχους συνθέτες μας στον τομέα της επεξεργασίας και των νέων τραγουδιών σε δημοτικό στιλ – Φίλιπ Κούτεφ, Κίριλ Στέφανοφ, Κόστα Κόλεφ, Χρίστο Τοντορόφ, Κρασιμίρ Κιουρκτσίισκι, Στέφαν Ντραγκοστίνοφ και άλλους. Κάποτε δεν ήταν συνηθισμένο οι τραγουδιστές να γράφουν τραγούδια, αλλά μερικοί το έκαναν, εγώ επίσης. Για παράδειγμα, το «Μάστορας Μανόλ» είναι εντελώς νέο τραγούδι, το οποίο ηχογράφησα στο Εθνικό Ραδιόφωνο, το οποίο αργότερα επεξεργάστηκε από τον Νικολάι Κάουφμαν για το «Μυστήριο». Υπάρχουν και άλλα.»
Τα τελευταία χρόνια, η τραγουδίστρια είναι συχνά μέλος της κριτικής επιτροπής σε διάφορα φεστιβάλ και διαγωνισμούς στη χώρα μας.

«Με εκπλήσσει το πόσα ταλαντούχα κορίτσια και αγόρια υπάρχουν στη Βουλγαρία. Μαζί με άλλες τραγουδίστριες από το «Μυστήριο», τον Ντανιέλ Σπάσοφ και τον Μιλέν Ιβανόφ, αποφασίσαμε να μοιραστούμε την εμπειρία μας με τους νεότερους. Τώρα εκτιμώ πόσο μεγάλη ευτυχία ήταν όλη την ζωή μου να τραγουδήσω βουλγαρικά δημοτικά τραγούδια. Είμαι ευγνώμων και θαυμάζω τη δημιουργική ιδιοφυΐα του λαού μας.»

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα


Περισσότερα στην κατηγορία

Βιάρα, Ναντέζντα, Λιούμποφ - ​​ένα διαχρονικό τραγούδι

Την Ημέρα της γιορτής της Σόφιας, θυμόμαστε το " Πίστη, Ελπίδα, Αγάπη", ένα από τα τραγούδια που έχουν γίνει πραγματική επιτυχία. Όπως είναι γνωστό, στις 17 Σεπτεμβρίου η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη της Αγίας Σοφίας και των..

δημοσίευση: 9/17/21 5:10 AM

«Ωραίο παιδί»

Η πρώτη σχολική μέρα είναι πάντα γιορτή για τους καθηγητές, τους μαθητές και τις οικογένειές τους. Ακόμη και τα μεγαλύτερα παιδιά – οι έφηβοι, συγκινούνται, επιλέγουν προσεκτικά τα ρούχα τους και οπωσδήποτε – λουλούδι για τους αγαπημένους δασκάλους...

δημοσίευση: 9/15/21 11:18 AM

Το Ostava επιστρέφει με το τραγούδι "Διάρρηξη"

"Λιβάδια με ηλίανθους", "Θα έρθεις κοντά μου;", "Όμορφοι άνθρωποι", "Καθρέφτης", "Σοκολάτα", είναι μερικές από τις επιτυχίες του συγκροτήματος Ostava. Φέτος συμπληρώνονται 30 χρόνια από την ίδρυση του δημοφιλούς ροκ συγκροτήματος, μια εποχή..

δημοσίευση: 9/14/21 1:24 PM