Για πολλά από τα Βουλγαρόπουλα που έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό, εδώ και χρόνια η Βουλγαρία αποτελεί θερινό προορισμό γιατί επισκέπτονται τους συγγενείς τους κυρίως το καλοκαίρι ότι βρίσκονται σε διακοπές από το σχολείο.

2 από αυτά τα παιδιά μας επισκέφτηκαν στην ΒΕΡ και μάθαμε κάποια ενδιαφέροντα πράγματα για τον τρόπο που αντιλαμβάνονται την χώρα καταγωγής τους. Έπειτα αναχώρησαν για να επισκεφτούν εμβληματικά αξιοθέατα της Βουλγαρίας.

Η Βιολέτα Ίγκαν και η Νικόλ Γκάντσεβα-Κοντρέρας είναι από την Νέα Υόρκη. Γνωρίστηκαν στην σχολή βουλγάρικων παραδοσιακών χορών του βουλγάρικου σχολείου στην πόλη. Η Βιολέτα είναι 16 χρονών και έρχεται στην Βουλγαρία κάθε χρόνο με τους γονείς της ή μόνη. Οι πολύωρες πτήσεις δεν την ανησυχούν. Μένει στο Πλόβντιβ απ’ όπου είναι η μαμά της.

«Το Πλόβντιβ είναι το αγαπημένο μου μέρος, λέει η Βιολέτα. Εκεί ζουν ο παππούς και η γιαγιά μου. Συχνάζω στην Παλιά πόλη η οποία είναι πολύ όμορφη και έχει ωραία θέα. Στην Σόφια είμαι για πρώτη φορά. Είδα την Βουλή, την εκκλησία Αλεξάνταρ Νιέβσκι κ.ά. Εδώ στην Βουλγαρία οι αποστάσεις είναι μικρές και μπορώ ήρεμα να βγαίνω μόνη μου ενώ στην Αμερική χωρίς αυτοκίνητο είναι αδύνατον να μετακινηθείς. Χαίρομαι που επισκέφτηκα την ΒΕΡ, εδώ έχει πολύ ωραία στούντιο ηχογραφήσεων».

Η Νικόλ έχει τελειώσει πια το σχολείο και το φθινόπωρο θα πάει να σπουδάσει για μηχανικός στην Βοστώνη. Για τελευταία φορά ήταν στην Βουλγαρία πριν 3 χρόνια. Στην Βουλγαρία δεν έχει φίλους αλλά στην Σόφια περιμένει μια φίλη της από την Αμερική.

«Δεν έχω φίλους εδώ αλλά συναντιέμαι με άτομα που ξέρω από τις ΗΠΑ και έρχονται για διακοπές εδώ, λέει εκείνη. Τώρα περιμένω μια φίλη που έχει ιρλανδέζικη καταγωγή. Δεν έχει ξανάρθει και είναι πολύ ενθουσιασμένη. Θα της δείξω την Σόφια, θα πάμε μαζί στο Πλόβντιβ και σε άλλα μέρη. Της έχω διηγηθεί τόσα για την Βουλγαρία, ελπίζω να της αρέσει».

Όταν επιστρέψουν στην Αμερική και τα δυο κορίτσια θα πρέπει να προετοιμαστούν για την νέα σχολική χρονιά. Η Βιολέτα θα ξεκινήσει στο αμερικάνικο σχολείο την 1^η Σεπτεμβρίου και έχει ακόμα χρόνο μπροστά της μέχρι να τελειώσει το βουλγάρικο σχολείο «Χρίστο Μπότεβ», στην Νέα Υόρκη, όπου με άλλα Βουλγαρόπουλα διατηρούν την γλώσσα τους και μαθαίνουν για τον βουλγάρικο πολιτισμό. 

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: Κρασιμίρ Μαρτίνοφ, πρ. αρχείο