Η κοινωνική απομόνωση που βιώνουμε εδώ και ενάμιση χρόνο εξαιτίας της πανδημίας την οποία προκάλεσε η Covid-19, έκανε πολλούς από εμάς να επανεξετάσουμε τις προτεραιότητές τους στον επαγγελματικό τομέα και ορισμένοι αποφασίσαμε να κάνουμε πράξη όνειρα τα οποία είχαμε εδώ και καρό. Ένα παράδειγμα είναι η περίπτωση της Ιλιάνα Μπενόβα - Μπένι. Η Ιλιάνα Μπενόβα αποφάσισε να εγκαταλείψει την σίγουρη εργασία της ως συντάκτης σε έναν εκδοτικό οίκο και ξεκίνησε να δημιουργήσει…. τον δικό της.

«Η απόφασή μου αυτή με έκανε να σκέφτομαι σε μεγαλύτερη κλίμακα», λέει η Ιλιάνα στην συνέντευξη που έδωσε στο Ράδιο Βουλγαρία. «Η πανδημία έχει προκαλέσει σημαντική κρίση στους εκδοτικούς οίκους όπως και σε πολλούς άλλους επιχειρηματικούς τομείς. Ωστόσο, κατάφερε να εμπνεύσει τους εκδότες να διευρύνουν τους ορίζοντές τους, να εκσυγχρονίσουν τις ιστοσελίδες τους και, κυρίως, να ενθαρύνει τους αναγνώστες να επιστρέψουν στο βιβλίο. Αποδείχθηκε ότι το βιβλίο είναι μια από τις μεγαλύτερες απολαύσεις που μπορείς να προσφέρεις στον εαυτό σου, ειδικά όταν δεν έχεις την ευκαιρία να βγεις από το σπίτι ή να ταξιδέψεις.

Υπάρχει πάντα ο κίνδυνος αποτυχίας όταν κάποιος εργάζεται για τον εαυτό του, αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χάνουμε την πίστη στις ικανότητές μας. ακριβώς αυτό, καθώς και η εμπειρία που απέκτησε εργαζόμενη σε πολλούς εκδοτικούς οίκους, εμπνέει την Μπένι, όπως την αποκαλούν οι φίλοι και οι συγγενείς της, να «βουτήξει στα βαθιά», με πλήρη γνώση και υπευθυνότητα και να αντιμετωπίσει κάθε στάδιο της εκδοτικής διαδικασίας. Ποιο είναι όμως το ιδιαίτερο στοιχείο που κάνει τον νέο εκδοτικό οίκο να ξεχωρίζει από όλους τους άλλους;

«Αρχή μας είναι να ικανοποιούμε τον αναγνώστη, να μπορούμε να έχουμε προσωπική επαφή μαζί του, για να μάθουμε ποιες είναι οι απόψεις του και να τον κάνουμε να συνεχίσει να ενδιαφέρεται για τα βιβλία μας», λέει η Ιλιάνα. «Προσπαθούμε να δίνουμε προσοχή ακόμη και τις πιο μικρές λεπτομέρειες, γιατί όλα έχουν σημασία. Όλοι θέλουν να έχουν ένα βιβλίο που να είναι καλογραμμένο και η εκτύπωση του να είναι ποιοτικά καλή. Αυτό είναι σημαντικό για να αισθανθεί ο αναγνώστης ότι ο εκδότης ενδιαφέρεται γι’ αυτόν».

Η παρουσία των, όλο και πιο δημοφιλών, ηχητικών και ηλεκτρονικών βιβλίων δεν ενοχλεί την Ηλιάνα. Μάλιστα, τα εκμεταλλεύεται και η ίδια, αλλά δεν ξεχνά το κλασσικό χάρτινο βιβλίο.

«Θέλω να πιστεύω ότι οι διαφορετικές μορφές ανάγνωσης δεν αντιμάχονται, αλλά υποστηρίζουν η μια την άλλη. Το πρώτο μας βιβλίο - "The Drowning" της Αμερικανίδας συγγραφέως Jennifer McMahon, προς το παρόν κυκλοφορεί μόνο σε έντυπη έκδοση, αλλά θα εμφανιστεί και σε ηλεκτρονική μορφή. Το σημαντικό είναι να διαβάζουμε. Η μορφή του βιβλίου - ηλεκτρονική, ακουστική ή έντυπη, είναι προσωπική επιλογή του κάθε αναγνώστη».

Ο εκδοτικός οίκος έχει καταρτίσει το πλάνο εργασίας του μέχρι το φθινόπωρο του 2022, το οποίο προβλέπει την έκδοση, κυρίως, αγγλόφωνων συγγραφέων. Η Ιλιάνα δεν αποκλείει την πιθανότητα να ασχοληθεί, μελλοντικά, με την έκδοση επιλεγμένων τίτλων από την παιδική και, γιατί όχι, από τη βουλγαρική λογοτεχνία. Προς το παρόν, όμως, ακολουθεί τον φιλόδοξο στόχο να προσφέρει στους αναγνώστες της 6 έως 10 νέα βιβλία το χρόνο. Πιστεύει ότι αυτό είναι απολύτως εφικτό, αν και απαιτεί έντονη αφοσίωση και συγκέντρωση από την πλευρά της.

«Ο φίλος μου μου παρέχει ηθική υποστήριξη, αλλά στηριζόμαστε σε μια σοβαρή ομάδα εξωτερικών συνεργατών, με τους οποίους συνεργαζόμαστε από την αρχή. Μεταξύ τους υπάρχουν μεταφραστές, συντάκτες, σχεδιαστές και άλλοι», λέει η Μπένι, ευτυχισμένη που το όνειρό της, το οποίο θεωρούσε ανέφικτο μέχρι πέρυσι, έγινε πραγματικότητα.

Φωτογραφίες: Facebook /Илияна Бенова, AMG Publishing, jennifer-mcmahon.com

Επιμέλεια: Νταρίνα Γκριγκόροβα

Μετάφραση και επιμέλεια: Σταύρος Βανιώτης